Lyrics and translation Tinashe - None Of My Business

None Of My Business

Mm, goddamn, run it back

All you do is tell me lies
I can't even really be surprised anymore
Poison drippin' off your tongue
Poison me with all the things that you've done

Now I gotta pay the price
Can't even look me in my eyes
Ain't good for me, it's a drug
Ain't good for me, but I'm dyin' for some

And so I said, "We can't keep meetin' like this"
I can't decide if this is wrong, or it's right
I guess if there's someone else, that's none of my business
'Cause once I'm down for you, I'm ridin' for life

Damn, now you're gettin' in my head (oh)
Still got me thinkin' 'bout the things that you said
Poison drippin' off your tongue (tongue)
Got me trippin', now I'm back in your bed

Still ain't ever let me go
And I hate that I'm lovin' it the most
Ain't good for me, it's a drug
Ain't good for me, but I'm dyin' for some

And so I said, "We can't keep meetin' like this" (no-oh)
I can't decide if this is wrong, or it's right
I guess if there's someone else, that's none of my business (none, none)
'Cause if I'm down for you, I'm ridin' for life (for life)

What you do is criminal
Got me hooked on acetone (poison drippin' off your)
Tried to quit you yesterday
Poison in my blood and veins
I know I deserve much more
Can't see myself gettin' sober (poison drippin' off your tongue)
Now I'm goin' through withdraws (poison drippin' off your, poison drippin' off your)

And so I said, "We can't keep meetin' like this" (meetin' like this)
I can't decide if this is wrong, or it's right (wrong, or it's right)
I guess if there's someone else, that's none of my business
'Cause once I'm down for you, I'm ridin' for life

Ce n'est pas mon affaire

Mm, merde, repasse ça

Tout ce que tu fais c'est me mentir
Je ne suis même plus surprise
Du poison coule de ta langue
Tu m'empoisonnes avec tout ce que tu as fait

Maintenant je dois payer le prix
Tu ne peux même pas me regarder dans les yeux
Ce n'est pas bon pour moi, c'est une drogue
Ce n'est pas bon pour moi, mais j'en meurs

Alors j'ai dit "On ne peut pas continuer à se rencontrer comme ça"
Je ne sais pas si c'est mal ou si c'est bien
Je suppose que s'il y a quelqu'un d'autre, ce n'est pas mon affaire
Parce que quand je suis à fond pour toi, je suis avec toi pour la vie

Merde, maintenant tu me rentres dans la tête (oh)
Tu me fais encore penser aux choses que tu as dites
Du poison coule de ta langue (langue)
Tu me fais flipper, maintenant je suis de retour dans ton lit

Tu ne m'as jamais vraiment laissée partir
Et je déteste le fait que j'aime ça plus que tout
Ce n'est pas bon pour moi, c'est une drogue
Ce n'est pas bon pour moi, mais j'en meurs

Alors j'ai dit "On ne peut pas continuer à se rencontrer comme ça" (no-oh)
Je ne sais pas si c'est mal ou si c'est bien
Je suppose que s'il y a quelqu'un d'autre, ce n'est pas mon affaire (none, none)
Parce que si je suis à fond pour toi, je suis avec toi pour la vie (pour la vie)

Ce que tu fais est criminel
Tu m'as rendue accro à l'acétone (du poison coule de ta)
J'ai essayé de te quitter hier
Du poison dans mon sang et dans mes veines
Je sais que je mérite beaucoup plus
Je ne me vois pas devenir sobre (du poison coule de ta langue)
Maintenant je traverse le sevrage (du poison coule de ta, du poison coule de ta)

Alors j'ai dit "On ne peut pas continuer à se rencontrer comme ça" (se rencontrer comme ça)
Je ne sais pas si c'est mal ou si c'est bien (mal ou si c'est bien)
Je suppose que s'il y a quelqu'un d'autre, ce n'est pas mon affaire
Parce que quand je suis à fond pour toi, je suis avec toi pour la vie