Tinashe - When I Get You Alone - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Tinashe - When I Get You Alone




When I Get You Alone
Когда мы останемся одни
Let me be your baby
Позволь мне быть твоей девочкой,
Right here, right now, I been waiting for ya
Прямо здесь, прямо сейчас, я ждала тебя.
Tell me when you're ready
Скажи мне, когда будешь готов.
I'ma lay you down, take it nice and slow
Я уложу тебя, всё будет нежно и медленно.
Fuck wit ya heavy
Буду любить тебя сильно,
But now we're finally falling in love
Ведь сейчас мы, наконец, влюбляемся.
When I get you alone...
Когда мы останемся одни...
Got my lace thong and a mink coat on
На мне кружевные стринги и норковая шуба,
Body so tight like zip tie
Тело такое желанное, как стяжка.
I been on the road I got a couple shows
Я была в разъездах, у меня было пару шоу,
Keep it marinating for when I get home
Всё это маринуется до моего возвращения домой.
Got me feeling shy
Мне даже немного неловко,
Best ya ever tried
Ведь я лучшая, что ты пробовал,
Almost wanna cry (oh ya)
Хочется плакать да).
Every single night I...
Каждую ночь я...
Yes I like it
Да, мне это нравится.
I don't wanna bother ya
Не хочу тебя беспокоить,
I don't wanna call but I can't ignore ya
Не хочу звонить, но не могу тебя игнорировать.
The sex is outta pocket
Секс с нами просто космос,
Give you sum to talk about out with the boys
Дам тебе тему для разговоров с парнями.
I don't even wanna gas it
Я даже не хочу хвастаться,
You can only call me Nashe if you nasty as me
Ты можешь звать меня просто Тинаше, только если ты такой же непослушный, как я.
And I wanna see...
И я хочу увидеть...
Let me be your baby
Позволь мне быть твоей девочкой,
Right here, right now, I been waiting for ya
Прямо здесь, прямо сейчас, я ждала тебя.
Tell me when you're ready
Скажи мне, когда будешь готов.
I'ma lay you down, take it nice and slow
Я уложу тебя, всё будет нежно и медленно.
Fuck wit ya heavy
Буду любить тебя сильно,
But now we're finally falling in love
Ведь сейчас мы, наконец, влюбляемся.
When I get you alone...
Когда мы останемся одни...
Flying, Top Gun
Летаем, как в «Лучшем стрелке»,
Feels like heaven
Ощущение, будто на небесах.
Wiling, we're young
Мы хотим, мы молоды,
Fuck it, have fun
К чёрту всё, давай веселиться.
And there's no way out now we're in it
И нет пути назад, теперь мы в этом по уши.
You said you're down for life, I believe it
Ты сказал, что будешь со мной всю жизнь, я верю в это.
I don't feel this with anyone
Ни с кем у меня нет таких чувств,
This is what it feels like when it's true love
Вот как ощущается настоящая любовь.
Let me be your baby
Позволь мне быть твоей девочкой,
Right here, right now, I been waiting for ya
Прямо здесь, прямо сейчас, я ждала тебя.
Tell me when you're ready
Скажи мне, когда будешь готов.
I'ma lay you down, take it nice and slow
Я уложу тебя, всё будет нежно и медленно.
Fuck wit ya heavy
Буду любить тебя сильно,
But now we're finally falling in love
Ведь сейчас мы, наконец, влюбляемся.
When I get you alone...
Когда мы останемся одни...
Let me be your baby
Позволь мне быть твоей девочкой,
Tell me when you're ready
Скажи мне, когда будешь готов.
Just can't go from friends to enemies
Просто не могу из друзей превратиться во врагов,
Can't hit my line at 1 am
Не могу не отвечать на твои звонки в час ночи.
You know we gon fuck eventually
Ты знаешь, что в конце концов мы займёмся любовью,
You want me still, don't you pretend
Ты всё ещё хочешь меня, не притворяйся.
How the hell you gon let me go?
Как, чёрт возьми, ты мог отпустить меня?
You don't wanna hold me only?
Ты хочешь не только обнимать меня?
Baby how you gon let me leave
Детка, как ты мог позволить мне уйти
So ea, so easily?
Так прос, так легко?
Like
Как
Oh yeah yeah
О да, да
It ain't rocket science
Это не высшая математика.
I don't even gotta ask
Мне даже не нужно спрашивать,
If you miss my body
Скучаешь ли ты по моему телу.
Oh yeah yeah
О да, да
It ain't rocket science
Это не высшая математика.
I ain't even gotta ask
Мне даже не нужно спрашивать,
If you miss my body
Скучаешь ли ты по моему телу.





Writer(s): Tinashe K. Kachingwe, Fraser James Eliot Churchill, Charlotte Spence, Tonian Keisha Gichie, Troy Artopoeus


Attention! Feel free to leave feedback.