Tinashe - Cash Race - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Tinashe - Cash Race




Cash Race
Course à l'argent
Uh
Uh
It's a cash race, you in last place
C'est une course à l'argent, t'es le dernier
Get my first name with your last name, uh
Prends mon prénom avec ton nom de famille, uh
Fendi bag, ey
Sac Fendi, ey
Birkin bag, ey
Sac Birkin, ey
Paper tag, ey
Etiquette, ey
Brand new jacket
Veste toute neuve
Might just push a button, automatic start
J'appuie sur un bouton, démarrage automatique
My roof got the stars, I pull up with ya broad
Mon toit a des étoiles, je me pointe avec ta meuf
Fifty point my diamond, you niggas too flaw hey
Cinquante points mon diamant, vous les mecs vous êtes trop imparfaits hey
Ima buy the mall when I land tomorrow
J'achète le centre commercial quand j'atterris demain
Sheesh, new fashion
Sheesh, nouvelle mode
RIP your last bitch
RIP ton ex
I make ya look fantastic
Je te rends fantastique
You will never leave, this shit classic
Tu ne partiras jamais, ce truc est un classique
Brand new coupe, missing roof, got em all shook
Nouveau coupé, sans toit, ils sont tous sous le choc
Ex calling, hit decline, damn I had to do it
Mon ex appelle, je refuse, putain j'ai le faire
Blah blah witty woo. cut all that noise
Bla bla bla, coupe tout ce bruit
Got so many enemies, it ain't my fault now yeah
J'ai tellement d'ennemis, ce n'est pas ma faute maintenant ouais
It's a cash race, you in last place
C'est une course à l'argent, t'es le dernier
Get my first name with your last name, uh
Prends mon prénom avec ton nom de famille, uh
Fendi bag, ey
Sac Fendi, ey
Birkin bag, ey
Sac Birkin, ey
Paper tag, ey
Etiquette, ey
Brand new jacket
Veste toute neuve
Might just push a button, automatic start
J'appuie sur un bouton, démarrage automatique
My roof got the stars, I pull up with ya broad
Mon toit a des étoiles, je me pointe avec ta meuf
Fifty point my diamond, you niggas too flaw hey
Cinquante points mon diamant, vous les mecs vous êtes trop imparfaits hey
Ima buy the mall when I land tomorrow
J'achète le centre commercial quand j'atterris demain
I been playing favorites why they on the same shit
J'ai eu mes préférés, pourquoi sont-ils tous pareils ?
Got em feeling seasick, I been super wavy
Ils ont le mal de mer, j'ai été super cool
Niggas hit me daily you know I don't say shit
Des mecs me contactent tous les jours, tu sais que je ne dis rien
Still got
J'ai toujours
Still got all eyes on me
J'ai toujours tous les yeux rivés sur moi
I been playing favorites why they on the same shit
J'ai eu mes préférés, pourquoi sont-ils tous pareils ?
Got em feeling seasick, I been super wavy
Ils ont le mal de mer, j'ai été super cool
Niggas hit me daily you know I don't say shit
Des mecs me contactent tous les jours, tu sais que je ne dis rien
Still got
J'ai toujours
Still got all eyes on me
J'ai toujours tous les yeux rivés sur moi
Look at they faces
Regarde leurs têtes
They know that I'm more than amazing
Ils savent que je suis plus qu'incroyable
I know I'm the shit I'm sure I'm the shit
Je sais que je suis la meilleure, je suis sûre de l'être
Cause most of these bitches is basic
Parce que la plupart de ces pétasses sont banales
I can't be content or complacent
Je ne peux pas être satisfaite ou complaisante
Still sing but I flip shit
Je chante toujours mais je retourne tout
Chun lee when I kick shit
Chun-Li quand je donne des coups de pied
Bun b on my pimp shit
Bun B quand je joue les maquerelles
Come for the bag
Viens pour le magot
Couple bands in my Prada bag
Quelques liasses dans mon sac Prada
Making moves I ain't gotta brag
Je fais des moves, je n'ai pas besoin de me vanter
What I need I ain't gotta ask
Ce dont j'ai besoin, je n'ai pas besoin de le demander
I ain't caught up in this or that
Je ne suis pas prise dans ceci ou cela
No fantasies I be spitting facts
Pas de fantaisie, je crache des faits
Still making hits back to back to back to back to back to back
Je fais toujours des tubes à la chaîne
I been playing favorites why they on the same shit
J'ai eu mes préférés, pourquoi sont-ils tous pareils ?
Got em feeling seasick, I been super wavy
Ils ont le mal de mer, j'ai été super cool
Niggas hit me daily you know I don't say shit
Des mecs me contactent tous les jours, tu sais que je ne dis rien
Still got
J'ai toujours
Still got all eyes on me
J'ai toujours tous les yeux rivés sur moi
I been playing favorites why they on the same shit
J'ai eu mes préférés, pourquoi sont-ils tous pareils ?
Got em feeling seasick, I been super wavy
Ils ont le mal de mer, j'ai été super cool
Niggas hit me daily you know I don't say shit
Des mecs me contactent tous les jours, tu sais que je ne dis rien
Still got
J'ai toujours
Still got all eyes on me
J'ai toujours tous les yeux rivés sur moi
I'm the plug better hit me up
Je suis le bon plan, contacte-moi
Hit me up
Contacte-moi
Out this world better beam me up
Hors de ce monde, téléporte-moi
Beam me up
Téléporte-moi
Pass it pass it pass it to the homie ya
Passe-le passe-le passe-le au pote ya
Seen you looking at it like you own it, ya
Je t'ai vu le regarder comme si c'était à toi, ya
I been looking rich in my videos
J'ai l'air riche dans mes clips
That's cause i been getting rich can you feel me tho?
C'est parce que je suis devenue riche, tu le sens ?
Everybody acting like they know me ya
Tout le monde fait comme s'il me connaissait ya
Try to get a picture at the show ya ya
Essaie de prendre une photo au concert ya ya
I been playing favorites why they on the same shit
J'ai eu mes préférés, pourquoi sont-ils tous pareils ?
Got em feeling seasick, I been super wavy
Ils ont le mal de mer, j'ai été super cool
Niggas hit me daily you know I don't say shit
Des mecs me contactent tous les jours, tu sais que je ne dis rien
Still got
J'ai toujours
Still got all eyes on me
J'ai toujours tous les yeux rivés sur moi
I been playing favorites why they on the same shit
J'ai eu mes préférés, pourquoi sont-ils tous pareils ?
Got em feeling seasick, I been super wavy
Ils ont le mal de mer, j'ai été super cool
Niggas hit me daily you know I don't say shit
Des mecs me contactent tous les jours, tu sais que je ne dis rien
Still got
J'ai toujours
Still got all eyes on me
J'ai toujours tous les yeux rivés sur moi





Writer(s): Christopher Dotson, Christian Ward


Attention! Feel free to leave feedback.