Lyrics and translation Tinashe - Hopscotch

Hopscotch

Alright, we got another beautiful day here in sunny Los Angeles, California
Let's take a look at our seven day forecast
We're seeing lots of sunshine all week long
Temperature's in the mid to upper 70s
And don't forget, it's Taco Tuesdays
We got blow, hoes, and indo
Hey, when I'm lonely (When I'm lonely)
I always go up
Top dropped, feel like Otis (Top dropped, feel like Otis)
I always pull up
Two-time, never on me (Two-time, never on me)
Assume the shit is nice
I love when you notice (I love when you notice)
You I know I go nuts
Dip-dip like a donut (Dip-dip like a donut)
I'm hard to locate
Lipstick on the soda (Lipstick on the soda)
Gon' pour it on your face
Move bitch, bitch, I'm Luda
Assume the shit is nice
Cash, cash I got too much (I got too much)
Hold some just in case
Hopscotch, block's hot, pop rocks, off top
Like I know it
Non-stop, bop-bop, bop, drop top
'Cause I own it
Block's hot, pop rocks, hopscotch, off top
Like I know it
Non-stop, bop-bop, bop, drop top
'Cause I own it
Hey, when I'm lonely (When I'm lonely)
I hit my main bitch
Two shots better pour it (Pour it up)
We really off the shits
L.A. like I'm Bronny (Bronny)
Been ballin' kinda nice
Loose change that's a throwaway
That's really real rich
Hopscotch, block's hot, pop rocks, off top
Like I know it
Non-stop, bop-bop, bop, drop top
'Cause I own it
Block's hot, pop rocks, hopscotch, off top
Like I know it
Non-stop, bop-bop, bop, drop top
'Cause I own it
Mm-mm, this year I done made a lot
Got so many cars, I'ma need a lot
I been goin' in, don't know when to stop
I been goin' in, don't know when to stop
These hoes wanna be like me (Like me, like me, ayy)
These hoes wanna be like me (Like me, like me)
Ta-da-da
I didn't lease the coupe, I paid in full for this here car (Ayy)
Beverly and Fairfax if you're down to mob (Ayy)
Hittin' Jon & Vinny's, want fusilli spicy sauce
Paparazzi on me 'cause they know that I'm a star
Got these titties sittin' extra pretty in that bra (Ayy)
'Nashe steady grindin', I ain't ever fallin' off (Ayy)
Switch on me you never gonna get back what you lost, ayy
What's up my SoCal gals?
Hopscotch, block's hot, pop rocks, off top
Like I know it
Non-stop, bop-bop, bop, drop top
'Cause I own it
Ta-da-da
Block's hot, pop rocks, hopscotch, off top
Like I know it
Non-stop, bop-bop, bop, drop top
'Cause I own it
Ta-da-da
Oh, ladies and gentlemen, it's hot, hot, hot
Like LeBron in the fourth quarter
And it's caliente outside

Hopscotch

D'accord, nous avons une autre belle journée ici dans le soleil de Los Angeles, Californie
Jetons un coup d'œil à nos prévisions pour les sept prochains jours
On voit beaucoup de soleil toute la semaine
La température sera entre 20 et 25 degrés
Et n'oublie pas, c'est le mardi des tacos
On a de la drogue, des putes et de l'herbe
Hé, quand je suis seule (Quand je suis seule)
Je monte toujours
Toit ouvert, je me sens comme Otis (Toit ouvert, je me sens comme Otis)
J'arrive toujours
Deux fois, jamais sur moi (Deux fois, jamais sur moi)
Assume que c'est bien
J'aime quand tu remarques (J'aime quand tu remarques)
Tu sais que je deviens folle
Je trempe, trempe comme un beignet (Je trempe, trempe comme un beignet)
Je suis difficile à trouver
Du rouge à lèvres sur le soda (Du rouge à lèvres sur le soda)
Je vais te le verser sur le visage
Bouge, salope, salope, je suis Luda
Assume que c'est bien
Cash, cash j'en ai trop (J'en ai trop)
J'en garde au cas où
Hopscotch, le quartier est chaud, des pop rocks, de haut en bas
Comme je le sais
Non-stop, bop-bop, bop, toit ouvert
Parce que je le possède
Le quartier est chaud, des pop rocks, hopscotch, de haut en bas
Comme je le sais
Non-stop, bop-bop, bop, toit ouvert
Parce que je le possède
Hé, quand je suis seule (Quand je suis seule)
Je frappe ma meuf principale
Deux coups, vaut mieux le verser (Le verser)
On est vraiment hors de nos gonds
L.A. comme si j'étais Bronny (Bronny)
J'ai été en train de me la jouer plutôt bien
De la monnaie, c'est pour jeter
C'est vraiment vraiment riche
Hopscotch, le quartier est chaud, des pop rocks, de haut en bas
Comme je le sais
Non-stop, bop-bop, bop, toit ouvert
Parce que je le possède
Le quartier est chaud, des pop rocks, hopscotch, de haut en bas
Comme je le sais
Non-stop, bop-bop, bop, toit ouvert
Parce que je le possède
Mm-mm, cette année j'ai beaucoup gagné
J'ai tellement de voitures, j'aurai besoin de beaucoup d'espace
J'y vais, je ne sais pas quand m'arrêter
J'y vais, je ne sais pas quand m'arrêter
Ces putes veulent être comme moi (Comme moi, comme moi, ayy)
Ces putes veulent être comme moi (Comme moi, comme moi)
Ta-da-da
Je n'ai pas loué le coupé, j'ai tout payé pour cette voiture (Ayy)
Beverly et Fairfax si tu veux te faire plaisir (Ayy)
J'ai envie d'aller chez Jon & Vinny's, je veux de la sauce fusilli épicée
Les paparazzi sur moi parce qu'ils savent que je suis une star
J'ai ces seins qui sont particulièrement beaux dans ce soutien-gorge (Ayy)
'Nashe travaille sans arrêt, je ne vais jamais me laisser tomber (Ayy)
Si tu me changes, tu ne retrouveras jamais ce que tu as perdu, ayy
Quoi de neuf, mes filles de SoCal ?
Hopscotch, le quartier est chaud, des pop rocks, de haut en bas
Comme je le sais
Non-stop, bop-bop, bop, toit ouvert
Parce que je le possède
Ta-da-da
Le quartier est chaud, des pop rocks, hopscotch, de haut en bas
Comme je le sais
Non-stop, bop-bop, bop, toit ouvert
Parce que je le possède
Ta-da-da
Oh, mesdames et messieurs, il fait chaud, chaud, chaud
Comme LeBron dans le quatrième quart-temps
Et il fait chaud dehors