Lyrics and translation Tinashe - Last Call

Last Call

No, woah, woah-oh, ooh-ooh
Where did we go wrong? Never saw it comin'
I don't even know, how about we go on and move on?
Somewhere in between, falling apart
And figuring out what it all still means
Can't just be friends, hurts way too much
Guess that's just life, you left me with not enough
Pouring my heart into your cup
And every time I think you're done, you come around
Using me up, last call, oh
Here's to the tears, yeah, I'm givin' it up
Last call, oh
Cheers to the years
I was pouring my heart into your cup
Didn't know every time you came around I ended up
Wasted in love, last call, oh
You've been sleepin', you've been sleepin'
On the weeknight, on the weekend
Yeah, yeah, yeah, yeah
Comin' over, barely sober on a weeknight, always hopin'
Yeah, yeah, yeah, yeah
Can't just be friends, hurt way too much
Guess that's just life, you left me with not enough
Pouring my heart into your cup
And every time I think you're done, you come around
Using me up, last call, oh
Here's to the tears, yeah, I'm givin' it up
Last call, oh
Cheers to the years
I was pouring my heart into your cup
Didn't know every time you came around I ended up
Wasted in love, last call, oh
You've been sleepin', you've been sleepin'
On the weeknight, on the weekend
Yeah, yeah, yeah, yeah
Comin' over, barely sober on a weeknight, always hopin'
Yeah, yeah, yeah
Using me up, last call, oh
Here's to the tears, yeah, I'm givin' it up
Last call, oh
Cheers to the years
I was pouring my heart into your cup
Didn't know every time you came around I ended up
Wasted in love, last call, oh
Last call, oh
Last call, oh

Dernier appel

Non, ouah, ouah-oh, ooh-ooh
Où avons-nous mal tourné ? Je ne l'ai jamais vu venir
Je ne sais même pas, pourquoi ne pas aller de l'avant et passer à autre chose ?
Quelque part entre se déchirer
Et comprendre ce que tout cela signifie encore
On ne peut pas juste être amis, ça fait trop mal
Je suppose que c'est comme ça la vie, tu ne m'as pas laissé assez de choses
Je verse mon cœur dans ta tasse
Et chaque fois que je pense que tu as fini, tu reviens
Tu te sers de moi, dernier appel, oh
Voici aux larmes, oui, j'abandonne
Dernier appel, oh
Santé aux années
Je versais mon cœur dans ta tasse
Je ne savais pas que chaque fois que tu revenais, je finissais par
Être perdue dans l'amour, dernier appel, oh
Tu as dormi, tu as dormi
En semaine, le week-end
Oui, oui, oui, oui
Tu viens, à peine sobre en semaine, toujours en espérant
Oui, oui, oui, oui
On ne peut pas juste être amis, ça fait trop mal
Je suppose que c'est comme ça la vie, tu ne m'as pas laissé assez de choses
Je verse mon cœur dans ta tasse
Et chaque fois que je pense que tu as fini, tu reviens
Tu te sers de moi, dernier appel, oh
Voici aux larmes, oui, j'abandonne
Dernier appel, oh
Santé aux années
Je versais mon cœur dans ta tasse
Je ne savais pas que chaque fois que tu revenais, je finissais par
Être perdue dans l'amour, dernier appel, oh
Tu as dormi, tu as dormi
En semaine, le week-end
Oui, oui, oui, oui
Tu viens, à peine sobre en semaine, toujours en espérant
Oui, oui, oui
Tu te sers de moi, dernier appel, oh
Voici aux larmes, oui, j'abandonne
Dernier appel, oh
Santé aux années
Je versais mon cœur dans ta tasse
Je ne savais pas que chaque fois que tu revenais, je finissais par
Être perdue dans l'amour, dernier appel, oh
Dernier appel, oh
Dernier appel, oh