Lyrics and translation Tinashe - Let Me Down Slowly

Let Me Down Slowly

Yeah, yeah, yeah, yeah, ay
No, mmh
I said, "Call on me, call on me, baby"
And you been blowin' my phone up all night
Didn't even notice
Wish that I could call back one last time
Let me block ya, I gotta be focused
Let me quietly walk out of your life
Can't keep holdin' on now
Thinkin' 'bout just one more night
And now I'm foldin', you know it's hard on me
I don't wanna cry no more
Waitin' all night for you to hold me
Can we just let this be?
You're makin' it hard to leave, every time I try
I won't be lonely
Please, just let me down slowly
My heart turns colder
Just can't wait to get over
Ooh-ooh, whoa-whoa
I've been chillin' and livin' life lately
Gettin' used to not hitting up your line
But I've been so emotional
Lookin' for a rebound, one more vice
Takin' shots 'til I can't even focus
And I know that I really should not drive
But I'm lookin' for your address
Wonder if you're home tonight
And now I'm foldin', you know it's hard on me
I don't wanna cry no more
Waitin' all night for you to hold me
Can we just let this be?
You're makin' it hard to leave, every time I try
I won't be lonely
Please, just let me down slowly
My heart turns colder
Just can't wait to get over

Laisse-moi tomber lentement

Ouais, ouais, ouais, ouais, ay
Non, mmh
J'ai dit : "Appelle-moi, appelle-moi, mon chéri"
Et tu as passé toute la nuit à me bombarder de messages
Je n'ai même pas remarqué
J'aimerais pouvoir te rappeler une dernière fois
Laisse-moi te bloquer, je dois me concentrer
Laisse-moi sortir tranquillement de ta vie
Je ne peux plus m'accrocher maintenant
Je pense à une nuit de plus
Et maintenant je plie, tu sais que c'est dur pour moi
Je ne veux plus pleurer
J'attends toute la nuit que tu me prennes dans tes bras
On peut juste laisser ça comme ça ?
Tu rends difficile de partir, à chaque fois que j'essaye
Je ne serai pas seule
S'il te plaît, laisse-moi tomber lentement
Mon cœur devient plus froid
J'ai hâte de passer à autre chose
Ooh-ooh, whoa-whoa
J'ai été cool et je vis ma vie ces derniers temps
Je m'habitue à ne pas appeler ton numéro
Mais j'ai été tellement émotionnelle
Je cherche un rebond, un autre vice
Je bois des shots jusqu'à ce que je ne puisse plus me concentrer
Et je sais que je ne devrais vraiment pas conduire
Mais je cherche ton adresse
Je me demande si tu es à la maison ce soir
Et maintenant je plie, tu sais que c'est dur pour moi
Je ne veux plus pleurer
J'attends toute la nuit que tu me prennes dans tes bras
On peut juste laisser ça comme ça ?
Tu rends difficile de partir, à chaque fois que j'essaye
Je ne serai pas seule
S'il te plaît, laisse-moi tomber lentement
Mon cœur devient plus froid
J'ai hâte de passer à autre chose