Tinashe feat. G-Eazy - So Much Better - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Tinashe feat. G-Eazy - So Much Better




So Much Better
Bien mieux
Don't forget what I told ya
N'oublie pas ce que je t'ai dit
No one gon' love like I love ya
Personne ne t'aimera comme je t'aime
Hit you, 4 a.m
Je te contacte à 4 heures du matin
Bad bitch, I don't give a fuck about your ex thing
Je suis une bad girl, je me fiche de ton ex
I'ma show you things
Je vais te montrer des choses
Make it worth the wait
Je vais rendre l'attente worthwhile
Don't go
Ne pars pas
Bad bitch, I don't give a fuck about your girlfriend
Je suis une bad girl, je me fiche de ta copine
Listen, this infatuation, gotta keep it going (I love it)
Écoute, cette passion, il faut la maintenir (J'adore)
Dripping with anticipation, every night I need it (I love it)
Je déborde d'anticipation, chaque soir j'en ai besoin (J'adore)
I'ma sit on top of your face, fuck a conversation (I love it)
Je vais m'asseoir sur ton visage, on oublie la conversation (J'adore)
Don't you keep me waiting, nigga
Ne me fais pas attendre, mon chéri
Bad bitch, I don't give a fuck about your next thing
Je suis une bad girl, je me fiche de ton prochain amour
So much better, I'll love you better, yeah
C'est tellement mieux, je t'aimerai mieux, oui
Kiss you better, I'll touch you better, yeah
Je t'embrasserai mieux, je te toucherai mieux, oui
Treat you better, I fuck you better (so much better)
Je te traiterai mieux, je te baiserai mieux (tellement mieux)
So much better, I'll make you better, yeah
C'est tellement mieux, je te rendrai meilleur, oui
Tongue kissing, end up on the floor with it
On s'embrasse à la française, on finit par terre
Don't miss it, watch me, how I'm gon' flip it
Ne rate pas ça, regarde, comment je vais le faire basculer
Slow sipping, gettin' wet, you goin' swimming
On sirote lentement, on se mouille, tu vas nager
No limit, you gon' fall in love with it
Pas de limites, tu vas tomber amoureux de ça
Fuck with it, I put my trust in it
Jouer avec ça, je mets ma confiance en ça
Grab it from the top, just adjustin' it
On attrape ça du haut, juste un ajustement
Tryna get more, he was just in it
Il essaie d'en avoir plus, il était juste dedans
Do it so good, call me one minute
Je le fais si bien, appelle-moi dans une minute
Hit your line when I want to
Je te contacte quand j'en ai envie
Hit decline when I'm over ya
Je raccroche quand j'en ai marre de toi
'Cause I got you in the bag
Parce que je t'ai dans le sac
Bad bitch, I don't give a fuck about your ex thing
Je suis une bad girl, je me fiche de ton ex
Maybe, catch you a red eye
Peut-être, te choper un vol de nuit
I don't even think twice
Je ne réfléchis même pas à deux fois
'Cause that's mine
Parce que c'est le mien
Bad bitch, I don't give a fuck about your girlfriend
Je suis une bad girl, je me fiche de ta copine
Tinashe (yeah?)
Tinashe (oui?)
It's been a long time coming
Ça fait longtemps que ça arrive
Could tell you needed dick, you spent a long time cumming
Je pouvais dire que tu avais besoin de bite, tu as passé beaucoup de temps à jouir
We went four rounds, spent a long time fucking
On a fait quatre tours, on a passé beaucoup de temps à baiser
I'd rather stay inside with you than all night clubbing, yeah
Je préfère rester à l'intérieur avec toi que de faire la fête toute la nuit, oui
I sent you from a distance, said I got a plan
Je t'ai envoyé un message depuis la distance, j'ai dit que j'avais un plan
And I don't give a fuck if you got a man
Et je m'en fiche si tu as un mec
Makin' up for missed time, covered a lot of land
Je rattrape le temps perdu, on a parcouru beaucoup de terrain
I'm in a 'Rari, I'ma get you off with my hand
Je suis dans une 'Rari, je vais te faire jouir avec ma main
I'ma take it slow, nothing to rush into
Je vais prendre mon temps, rien à précipiter
The whole world knew I always had a crush on you
Le monde entier savait que j'avais toujours un faible pour toi
When I leave the studio, I swear I'm fucking you
Quand je quitte le studio, je jure que je te baise
I mean for real, Tinashe, let's leave here right now
Je veux dire pour de vrai, Tinashe, partons d'ici maintenant
So much better, I'll love you better, yeah
C'est tellement mieux, je t'aimerai mieux, oui
Kiss you better, I'll touch you better, yeah
Je t'embrasserai mieux, je te toucherai mieux, oui
Treat you better, I'll fuck you better (so much better)
Je te traiterai mieux, je te baiserai mieux (tellement mieux)
So much better, I'll make you better, yeah
C'est tellement mieux, je te rendrai meilleur, oui
When you're finally fall in love
Quand tu finiras par tomber amoureux
Find the one, would you let it go?
Trouve la bonne, est-ce que tu la laisserais partir?
If I trade you gold?
Si je te donne de l'or?
Would you fight for what you want, baby?
Est-ce que tu te battrais pour ce que tu veux, mon chéri?
Would you fight for what you want?
Est-ce que tu te battrais pour ce que tu veux?
Your soul, soul, soul, ah
Ton âme, âme, âme, ah
Would you fight for what you want?
Est-ce que tu te battrais pour ce que tu veux?
When you finally fall in love, baby
Quand tu finiras par tomber amoureux, mon chéri
Would you let it go?
Est-ce que tu la laisserais partir?
Would you sell your soul?
Est-ce que tu vendrais ton âme?





Writer(s): Tinashe Kachingwe, Todd Robert Pritchard, Gerald Earl Gillum, Myles Morgan, Jonas Oliver Bergqvist


Attention! Feel free to leave feedback.