Lyrics and translation Tinashe - The Chase

The Chase

Didn't take long to decide
That I can replace your body, oh
I made up my mind, oh
I ain't gonna chase nobody, oh
No, I never did that, no, I never did that
No, I never did that, no, I never will
Run back, baby, if you need that
But I won't guarantee that I want you still, I am
Ayy, one in a million, made up my mind
I ain't gonna chase nobody, yeah
Won't be missed when you're gone
I'm fine on my own
If there's something that's wrong
You should let me know
'Cause I won't stay for long
If you act brand new
I can change up too (yeah)
If you change up, I'ma change up too (change up)
So fast I can switch my moods
Never catch me runnin' back to you (oh)
Yeah, if you act up, I'ma act up too (up too)
I do me while you do you
'Cause at the end of the day, you know we tried
Didn't take long to decide
That I can replace your body, oh
I made up my mind, oh
I ain't gonna chase nobody, oh
No, I never did that, no, I never did that
No, I never did that, no, I never will
Run back, baby, if you need that
But I won't guarantee that I want you still, I am
Ayy, one in a million, made up my mind
I ain't gonna chase nobody (yeah)
Oh-oh-oh (yeah)
Yeah
Oh-oh-oh (hey)
Hey (oh-oh-oh)
Oh-oh-oh (hey)
Yeah (oh-oh-oh)
I ain't gonna chase nobody
No, I never did that, no, I never did that
No, I never did that, no, I never will
Run back, baby, if you need that
But I won't guarantee that I want you still, I am
One in a million, made up my mind
I ain't gonna chase nobody
Oh
Oh-oh

La Poursuite

Il n'a pas fallu longtemps pour décider
Que je peux remplacer ton corps, oh
J'ai pris ma décision, oh
Je ne vais courir après personne, oh
Non, je n'ai jamais fait ça, non, je n'ai jamais fait ça
Non, je n'ai jamais fait ça, non, je ne le ferai jamais
Reviens, bébé, si tu en as besoin
Mais je ne te garantis pas que je te veux encore, je suis
Ayy, une sur un million, j'ai pris ma décision
Je ne vais courir après personne, ouais
Tu ne me manqueras pas quand tu seras parti
Je vais bien toute seule
S'il y a quelque chose qui ne va pas
Tu devrais me le faire savoir
Parce que je ne resterai pas longtemps
Si tu fais ton intéressant
Je peux changer aussi (ouais)
Si tu changes, je vais changer aussi (changer)
Si vite que je peux changer d'humeur
Tu ne me verras jamais courir après toi (oh)
Ouais, si tu fais ton intéressant, je vais faire mon intéressant aussi (intéressant aussi)
Je fais moi-même pendant que tu fais toi-même
Parce qu'au final, tu sais qu'on a essayé
Il n'a pas fallu longtemps pour décider
Que je peux remplacer ton corps, oh
J'ai pris ma décision, oh
Je ne vais courir après personne, oh
Non, je n'ai jamais fait ça, non, je n'ai jamais fait ça
Non, je n'ai jamais fait ça, non, je ne le ferai jamais
Reviens, bébé, si tu en as besoin
Mais je ne te garantis pas que je te veux encore, je suis
Ayy, une sur un million, j'ai pris ma décision
Je ne vais courir après personne (ouais)
Oh-oh-oh (ouais)
Ouais
Oh-oh-oh (hey)
Hey (oh-oh-oh)
Oh-oh-oh (hey)
Ouais (oh-oh-oh)
Je ne vais courir après personne
Non, je n'ai jamais fait ça, non, je n'ai jamais fait ça
Non, je n'ai jamais fait ça, non, je ne le ferai jamais
Reviens, bébé, si tu en as besoin
Mais je ne te garantis pas que je te veux encore, je suis
Une sur un million, j'ai pris ma décision
Je ne vais courir après personne
Oh
Oh-oh