Thug Cry - Tinashé , translation in French

Thug Cry

Let me be the one to put your love on speed
Let me feng shui your shit
It tastes way better when you don't think you need it
Bet you ain't never felt 3 am feel like this like the, no
Like the moons collided diamonds baby can we score
There's something 'bout you
Baby we got to
Give it all that we got for the moment
I can make a thug cry, tonight
Watch me make a thug cry, tonight
Cause that's how true love is supposed to be ain't it
When it feels so good it shakes all your belief, baby
I can make thug cry, tonight
I can make a thug cry, tonight
Let me turn your pain into a kiss, yeah
Baby I can handle it
Baby won't you sip on this here
Go on and relax, we can lay back
Like the moons collided diamonds, baby can we soar
There's something 'bout you
Baby we got to
Give it all that we got for the moment
I can make a thug cry, tonight
Watch me make a thug cry, tonight
Cause that's how true love is supposed to be ain't it
When it feels so good it shakes all your belief, baby
I can make thug cry, tonight
I can make a thug cry, tonight
You think ya a gangsta
But don't even play
Cause at the end of the day
And when I'm calling you my bae
Ain't that right
You're all mine
You acting so gangsta
Ya swear that ya hot
But I got you wrapped around my finger
Yeah you be thinking a lot
You're all mine
Ain't that right
There's something about you
Baby we got to get lost in the moment
You and me only
Thug cry, tonight
Can you hear the thug cry tonight
Oh, tonight

Pleurs de voyou

Laisse-moi être celle qui met ton amour en vitesse
Laisse-moi faire du feng shui de tes conneries
Ça a bien meilleur goût quand tu ne penses pas en avoir besoin
Je parie que tu n'as jamais ressenti 3 heures du matin comme ça, comme le, non
Comme si les lunes s'étaient percutées, diamants bébé, on peut marquer
Il y a quelque chose en toi
Bébé, on doit
Tout donner pour l'instant
Je peux faire pleurer un voyou, ce soir
Regarde-moi faire pleurer un voyou, ce soir
Parce que c'est comme ça que le vrai amour est censé être, n'est-ce pas
Quand c'est tellement bon que ça secoue toutes tes croyances, bébé
Je peux faire pleurer un voyou, ce soir
Je peux faire pleurer un voyou, ce soir
Laisse-moi transformer ta douleur en un baiser, oui
Bébé, je peux gérer ça
Bébé, ne veux-tu pas siroter ça ici
Vas-y, détends-toi, on peut se détendre
Comme si les lunes s'étaient percutées, diamants, bébé, on peut s'envoler
Il y a quelque chose en toi
Bébé, on doit
Tout donner pour l'instant
Je peux faire pleurer un voyou, ce soir
Regarde-moi faire pleurer un voyou, ce soir
Parce que c'est comme ça que le vrai amour est censé être, n'est-ce pas
Quand c'est tellement bon que ça secoue toutes tes croyances, bébé
Je peux faire pleurer un voyou, ce soir
Je peux faire pleurer un voyou, ce soir
Tu penses être un gangster
Mais ne joue pas
Parce qu'au bout du compte
Et quand je t'appelle mon bébé
N'est-ce pas vrai
Tu es à moi
Tu agis comme un gangster
Tu jures que tu es chaud
Mais je t'ai enroulé autour de mon doigt
Ouais, tu penses beaucoup
Tu es à moi
N'est-ce pas vrai
Il y a quelque chose en toi
Bébé, on doit se perdre dans l'instant
Toi et moi seulement
Pleurs de voyou, ce soir
Peux-tu entendre le voyou pleurer ce soir
Oh, ce soir