Tinashe feat. Channel Tres - HMU for a Good Time - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Tinashe feat. Channel Tres - HMU for a Good Time




HMU for a Good Time
HMU pour passer un bon moment
All it takes is one weed, shit gon' pick up
Il suffit d'une herbe, et tout s'active
Sometimes it gets bored and then I'll switch up
Parfois, ça devient ennuyeux et je change
Add a couple of drinks, that's a few shots
Ajoute quelques verres, quelques shots
Heavy metal with me like Slipknot
Du heavy metal avec moi comme Slipknot
She said I'm crazy, ain't no surprise
Elle a dit que je suis folle, pas de surprise
Life in the Matrix, enjoy your time
La vie dans la Matrice, profite de ton temps
No politics, we control the house
Pas de politique, on contrôle la maison
Ay, bet you wanna be a friend to me
Hé, je parie que tu veux être mon ami
Ay, bet you wanna be a friend to me
Hé, je parie que tu veux être mon ami
Girls on my phone hit me up for a good time
Les filles sur mon téléphone me contactent pour passer un bon moment
All the guys wanna know when my girl's gonna be in mine
Tous les mecs veulent savoir quand ma fille sera avec moi
We got plenty 4:20 for our own highs
On a plein de 4:20 pour nos propres highs
Airdrop a pin to your phone, baby, come aside
J'envoie une géolocalisation sur ton téléphone, viens par ici, bébé
We in a mood, mood
On est d'humeur, d'humeur
'Cause you know I got the juice
Parce que tu sais que j'ai le jus
Shorty kinda loose
Petite est un peu relâchée
You can blame it on the moon
Tu peux blâmer la lune
And we all about the paper, paper
Et on est toutes pour l'argent, l'argent
Hunnids on blue
Des billets de cent dollars sur du bleu
I'm just out here with my day ones, day ones
Je suis juste avec mes potes, mes potes
Waiting on you
En attendant toi
All it takes is one weed, shit gon' pick up
Il suffit d'une herbe, et tout s'active
Sometimes it gets bored and then I'll switch up
Parfois, ça devient ennuyeux et je change
Add a couple of drinks, that's a few shots
Ajoute quelques verres, quelques shots
Heavy metal with me like Slipknot
Du heavy metal avec moi comme Slipknot
Ay, bet you wanna be a friend to me
Hé, je parie que tu veux être mon ami
Ay, bet you wanna be a friend to me
Hé, je parie que tu veux être mon ami
If you ain't with us, you the enemy (enemy)
Si tu n'es pas avec nous, tu es l'ennemi (ennemi)
Mix tequila with that Henny, now I'm feeling ready
Je mélange de la tequila avec du Hennessy, maintenant je suis prête
We just tryna fuck it up, smoke it up, pass the blunt
On essaie juste de tout foutre en l'air, de fumer, de passer le joint
These hoes can't compete with us, drink with us, can't sit with us
Ces meufs ne peuvent pas rivaliser avec nous, boire avec nous, ne peuvent pas s'asseoir avec nous
Don't you take it personal, personal, personal
Ne le prends pas personnellement, personnellement, personnellement
'Cause you weren't the first to know, first to know, first to know
Parce que tu n'étais pas le premier à le savoir, le premier à le savoir, le premier à le savoir
Fuck it up, smoke it up, pass the blunt
Fous tout en l'air, fume, passe le joint
These hoes can't compete with us, drink with us, can't sit with us
Ces meufs ne peuvent pas rivaliser avec nous, boire avec nous, ne peuvent pas s'asseoir avec nous
Fuck it up, smoke it up, pass the blunt
Fous tout en l'air, fume, passe le joint
These hoes can't compete with us, drink with us, can't sit with us
Ces meufs ne peuvent pas rivaliser avec nous, boire avec nous, ne peuvent pas s'asseoir avec nous
Ay, bet you wanna be a friend to me
Hé, je parie que tu veux être mon ami
Ay, bet you wanna be a friend to me
Hé, je parie que tu veux être mon ami
Ay, bet you wanna be a friend to me
Hé, je parie que tu veux être mon ami
Ay, bet you wanna be a friend to me, ay
Hé, je parie que tu veux être mon ami, ouais
(Come aside, come aside) ay, bet you wanna be a friend to me
(Viens par ici, viens par ici) ouais, je parie que tu veux être mon ami
Ay, bet you wanna be a friend to me
Hé, je parie que tu veux être mon ami
Ay, bet you wanna be a friend to me
Hé, je parie que tu veux être mon ami
Ay, bet you wanna be a friend to me
Hé, je parie que tu veux être mon ami
(Come aside, come aside) ay, bet you wanna be a friend to me
(Viens par ici, viens par ici) ouais, je parie que tu veux être mon ami
Ay, bet you wanna be a friend to me
Hé, je parie que tu veux être mon ami
Ay, bet you wanna be a friend to me
Hé, je parie que tu veux être mon ami
Ay, bet you wanna be a friend to me
Hé, je parie que tu veux être mon ami
(Come aside, come aside)
(Viens par ici, viens par ici)
Ay, bet you wanna be a friend to me
Hé, je parie que tu veux être mon ami
Ay, bet you wanna be a friend to me
Hé, je parie que tu veux être mon ami





Writer(s): Tinashe Kachingwe, Jamil Chammas, Leven Simon Seay


Attention! Feel free to leave feedback.