Lyrics and translation Tinashe Hwande - Friends

Friends

I know I ain't been the best of friends
Told you I'd be here until the very end
I know I ain't been the best of friends

You tried to text me consistently
Plus when we talk I can tell that you're listening
You ain't just waiting to speak on your misery
You tryna figure me out like a mystery
History shows that you notice the little things
When my heads low you expose me to your belief
Cup always full what a fool to think differently
I was too focused on those who ain't care for me

You were the one who was there for me
Never an issue forgave every enemy
Even your pops who abused you did therapy
Since you've been gone I feel just like a young Lavigne Avril to Advil
Head been aching and I lack pills
My mistake was no appreciation
Thought you'd wait forever now your place is vacant

Friends
I know I ain't been the best of friends
Told you I'd be there until the end
But when times were tough I left you when you
Depended on a friend
And now we ain't friends

I was selfish you were always selfless
Victim living I was often helpless
Gave me room in times I needed shelter
Gave me grace like the estate of Elvis
Knew my needs without a telekinesis
Reese's to my pieces
You knew me completely
A fellow on reefers
My every weakness wasn't too beneath you
Yeah you loved me through that
How could you want me when I was a rag
Dirty clothes when I resembled a mat
People walking over stepped on my back
All my evil talking did behind people's back
I mean constant gossip you just told me relax
Said the best about the person I woulds scrapped
Won the fight
Before you started the match
And now I know what's lit forreal
My heart in flames I miss you still
That voice instilled I hear you still
Advice you gave me saved and healed
The pain of yesterday I deal
No interaction feels too real
Without you know my soul ain't filled
Cause you're the only one who will

Friends
I know I ain't been the best of friends
Told you I'd be here until the very end
I know I ain't been the best of friends
But when times were tough I left you
When you depended
On a friend
And now we ain't
Told you I'd be here until the very end
But when times were tough I left you
When you depended
On a friend
And now we ain't
I know I ain't been the best of friends
Told you I'd be here until the very end
But when times were tough I left you
When you depended
On a friend

Amies

Je sais que je n'ai pas été la meilleure amie
Je t'ai dit que je serais là jusqu'à la fin
Je sais que je n'ai pas été la meilleure amie

Tu as essayé de me contacter sans arrêt
De plus, quand on parle, je peux dire que tu écoutes
Tu n'attends pas juste de parler de ton malheur
Tu essaies de me déchiffrer comme un mystère
L'histoire montre que tu remarques les petites choses
Quand je suis déprimée, tu me donnes ta foi
La coupe est toujours pleine, quelle idiote j'étais de penser différemment
J'étais trop concentrée sur ceux qui ne se souciaient pas de moi

Tu étais la seule qui était là pour moi
Jamais de problème, tu as pardonné à tous mes ennemis
Même ton père qui t'a maltraité a suivi une thérapie
Depuis que tu es partie, je me sens comme une jeune Avril Lavigne avec de l'Advil
J'ai mal à la tête et je manque de pilules
Mon erreur a été de ne pas t'apprécier
Je pensais que tu attendrais éternellement, maintenant ta place est vacante

Amies
Je sais que je n'ai pas été la meilleure amie
Je t'ai dit que je serais là jusqu'à la fin
Mais quand les temps étaient durs, je t'ai quittée quand tu
Dépondais d'une amie
Et maintenant, on n'est plus amies

J'étais égoïste, tu étais toujours altruiste
Victime vivante, j'étais souvent impuissante
Tu m'as donné de la place quand j'avais besoin d'un abri
Tu m'as donné de la grâce comme la succession d'Elvis
Tu connaissais mes besoins sans télékinésie
Tu étais le beurre de cacahuète à mes morceaux
Tu me connaissais complètement
Un compagnon sur les feuilles de cannabis
Mes faiblesses ne t'ont jamais rebutée
Oui, tu m'as aimée malgré tout
Comment pouvais-tu me vouloir quand j'étais un chiffon sale
Des vêtements sales quand je ressemblais à un paillasson
Les gens marchaient dessus, me piétinaient le dos
Toutes mes méchancetés que je disais dans le dos des gens
Je veux dire, les ragots constants, tu me disais juste de me détendre
Tu disais le meilleur de la personne que j'aurais étripée
Tu as gagné le combat
Avant même que tu ne commences le match
Et maintenant je sais ce qui est vraiment allumé
Mon cœur en flammes, je t'aime toujours
Cette voix qui m'a été inculquée, je t'entends toujours
Les conseils que tu m'as donnés, je les ai gardés et ils m'ont guérie
La douleur d'hier, je la gère
Aucune interaction ne me semble réelle
Sans toi, je sais que mon âme n'est pas comblée
Parce que tu es la seule qui peut

Amies
Je sais que je n'ai pas été la meilleure amie
Je t'ai dit que je serais là jusqu'à la fin
Je sais que je n'ai pas été la meilleure amie
Mais quand les temps étaient durs, je t'ai quittée
Quand tu dépendais
D'une amie
Et maintenant on n'est plus
Je t'ai dit que je serais là jusqu'à la fin
Mais quand les temps étaient durs, je t'ai quittée
Quand tu dépendais
D'une amie
Et maintenant on n'est plus
Je sais que je n'ai pas été la meilleure amie
Je t'ai dit que je serais là jusqu'à la fin
Mais quand les temps étaient durs, je t'ai quittée
Quand tu dépendais
D'une amie