Lyrics and translation Tinashé - Mayday (So Shifty Remix)

Mayday (So Shifty Remix)

The words are coming*
I feel terrible
Is it typical for us to act like this?
Am I just another scene from a movie
That you've seen one hundred times?
Cause baby, you weren't the first, or the last, or the worst
And I've got to fill the blanks in the past with a verse
We could sit around and cry
But frankly, you're not worth it anymore
So say hello to all the boys
At the top of this table that you're under
Lipstick lullabies
This is sorry for the last time
And baby, I understand how you're making new friends
This is how you get by
The moral this time is
Girls make boys cry
And I...
On any other day I would shoot the boy
But your simple toy had caused a scene like this
Leave him hanging on the walls
Just a picture in the hall
Like a hundred more
(Like a hundred more)
Consider this as a gift as you taste him on your lips
And he's making you scream with his hands on your hips
I hope he's leaving you empty, baby
This is just a fix for such a simple little whore
So say hello to all the boys
At the top of this table that you're under
Lipstick lullabies
This is sorry for the last time
And baby, I understand how you're making new friends
This is how you get by
The moral this time is
Girls make boys cry
And your name remains the same
All that has changed is this pretty face
So pull the trigger
It never gets closer
You want to start over
But never start over
Pull the trigger
It never gets closer
You want to start over
But never start over
So say hello to all the boys
At the top of this table that you're under
Lipstick lullabies
This is sorry for the last time
And baby, I understand how you're making new friends
This is how you get by
The moral this time is
Girls make boys cry
And I...
Say hello, say hello
Lipstick lullabies
This is sorry for the last time
And baby, I understand how you're making new friends
This is how you get by
The moral this time is
Girls make boys cry

Сигнал бедствия (So Shifty Remix)

Слова сами рвутся наружу*
Мне ужасно
Разве это нормально для нас - так себя вести?
Я всего лишь очередная сцена из фильма,
Который ты видел уже сто раз?
Ведь, милый, ты не был ни первым, ни последним, ни худшим
И мне нужно заполнить пробелы в прошлом одним куплетом
Мы могли бы сидеть и плакать,
Но, честно говоря, ты больше этого не стоишь
Так что передавай привет всем парням
На вершине этого стола, под которым ты сейчас
Колыбельные помадой
Прости в последний раз
И, милый, я понимаю, как ты заводишь новых друзей
Вот как ты справляешься
Мораль сей басни такова:
Девушки доводят парней до слез
И я...
В любой другой день я бы пристрелила парня,
Но твоя простая игрушка устроила такую сцену
Оставь его висеть на стенах
Просто фотография в коридоре
Как и сотни других
(Как и сотни других)
Считай это подарком, когда почувствуешь его вкус на своих губах
И он заставит тебя кричать, положив руки на твои бедра
Надеюсь, он оставит тебя пустой, милый
Это просто лекарство для такой простой маленькой шлюхи
Так что передавай привет всем парням
На вершине этого стола, под которым ты сейчас
Колыбельные помадой
Прости в последний раз
И, милый, я понимаю, как ты заводишь новых друзей
Вот как ты справляешься
Мораль сей басни такова:
Девушки доводят парней до слез
И твое имя остается прежним
Все, что изменилось, - это твое красивое лицо
Так нажми на курок
Ближе не станет
Ты хочешь начать сначала
Но никогда не начинаешь сначала
Нажми на курок
Ближе не станет
Ты хочешь начать сначала
Но никогда не начинаешь сначала
Так что передавай привет всем парням
На вершине этого стола, под которым ты сейчас
Колыбельные помадой
Прости в последний раз
И, милый, я понимаю, как ты заводишь новых друзей
Вот как ты справляешься
Мораль сей басни такова:
Девушки доводят парней до слез
И я...
Передавай привет, передавай привет
Колыбельные помадой
Прости в последний раз
И, милый, я понимаю, как ты заводишь новых друзей
Вот как ты справляешься
Мораль сей басни такова:
Девушки доводят парней до слез