Tinchy Stryder - Sorry U Are?? (Feat. Chipmunk) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Tinchy Stryder - Sorry U Are?? (Feat. Chipmunk)




Sorry U Are?? (Feat. Chipmunk)
Désolé, T'es Qui?? (Feat. Chipmunk)
Intro
Intro
Yo!
Yo!
(Yeah!)
(Ouais!)
I love the intro!
J'adore l'intro!
'S'a long t'ing star!
C'est une longue star!
(Hahaha!)
(Hahaha!)
Cloud 9 stride yo chip what's flee!
Cloud 9 stride yo chip c'est quoi la fuite!
(No'in man! Choke choke choke choke choke!)
(Rien mec! Étouffer étouffer étouffer étouffer étouffer!)
Yo!
Yo!
Sorry U are?
Désolé, t'es qui??
You know me I don't know who you are!
Tu sais qui je suis, moi je te connais pas!
Come in and like!
Viens et kiffe!
I'm sort of a-
Je suis une sorte de-
But dang but only a couple man know who you are!
Mais bon sang, seulement quelques mecs savent qui tu es!
You know who I am (Yeh!)
Tu sais qui je suis (Ouais!)
F*cked ya I am (Yeh!)
Putain ouais je le suis (Ouais!)
Top when it comes to the bars yeh I am!
Au top quand il s'agit des punchlines ouais je le suis!
Ask anybody 'round town who (Strider!)
Demande à n'importe qui en ville qui (Strider!)
I bet you a grand they know who I am!
Je te parie mille balles qu'ils savent qui je suis!
You know who I am!
Tu sais qui je suis!
Strider's no nonsense!
Strider, c'est du sérieux!
I'm straight here on the mat so I'm hookin' 'em!
Je suis direct sur le ring alors je les mets KO!
One way trip to the docter's seaters!
Aller simple pour les gradins du médecin!
Guess can clip to the boxers!
Je suppose qu'on peut passer aux boxeurs!
Dunno!
Je sais pas!
I can't hear them!
Je les entends pas!
Not from here!
Pas d'ici!
I'm flee!
Je suis libre!
And you know what cloud I be on!
Et tu sais sur quel nuage je suis!
Heads from flo'!
Des têtes du sol!
Get squat from here!
Obtenez squat d'ici!
I'm a G!
Je suis un G!
I'm the dinner man!
Je suis l'homme du dîner!
Not like Leon!
Pas comme Leon!
E3 Ridin'!
E3 à fond!
Nonstop ramming!
Pilonnage sans escale!
If you don't know me I'm Formula Caring!
Si tu me connais pas, je suis Formula Caring!
I'm no crocs and they all make dough!
Je suis pas des crocs et ils font tous du fric!
So if I go broke!
Alors si je fais faillite!
I mastercar swipin'!
Je maîtrise le vol à la tire!
It's all normal!
C'est normal!
I'm good in a hat t'ing!
Je suis bon dans les trucs de chapeaux!
Spend two bags and a day!
Dépenser deux sacs et une journée!
No hat t'ing!
Pas de truc de chapeau!
A hard man say "Strider I know him!"
Un dur à cuire a dit "Strider je le connais!"
And I was like:
Et j'étais :
"Sorry U Are??"
"Désolé, t'es qui??"
Yo!
Yo!
Sorry U are??
Désolé, t'es qui??
You know me I don't know who you are!
Tu sais qui je suis, moi je te connais pas!
Come in and like!
Viens et kiffe!
I'm sort of a-
Je suis une sorte de-
But dang but only a couple man know who you are!
Mais bon sang, seulement quelques mecs savent qui tu es!
You know who I am (Yeh!)
Tu sais qui je suis (Ouais!)
F*cked ya I am (Yeh!)
Putain ouais je le suis (Ouais!)
Top when it comes to the bars yeh I am!
Au top quand il s'agit des punchlines ouais je le suis!
Ask anybody 'round town who (Strider!)
Demande à n'importe qui en ville qui (Strider!)
I bet you a grand they know who I am!
Je te parie mille balles qu'ils savent qui je suis!
You know who I am!
Tu sais qui je suis!
Dunno diverse thinks!
Je sais pas ce que pense la diversité!
Acting like you don't know who I am!
Faire comme si tu savais pas qui je suis!
So godda man!
Alors, mec!
So badda ma gangstoo!
Alors, gangsta!
Rollin' deep with Sodla Calunge!
Rouler profond avec Sodla Calunge!
Chipman's know from east badda man!(I'm east badda man!)
Chipman est connu de l'est mauvais homme! (Je suis un mauvais homme de l'est!)
Still tryin' to roll with big peas in a bag!
J'essaie toujours de rouler avec de gros pois dans un sac!
Came badda blestic!
Je suis venu mauvais blestic!
And f*ck the rested!
Et au diable les reposés!
But american chat t'ing man!
Mais le truc de chat américain mec!
Not serious!
Pas sérieux!
But american cut chat to the dan!
Mais le chat coupé américain au dan!
Li'l bit o' screaming!
Un peu de cris!
Free road!
Route libre!
Tryin' to make! (Free road tryin' to make!)
Essayer de faire! (Route libre essayer de faire!)
That was the den that the day that your nan never respect me!
C'était le jour ta grand-mère ne m'a jamais respecté!
Like I got a glock K man!
Comme si j'avais un Glock K mec!
I came back from Cockden bran!
Je suis revenu de Cockden bran!
No Homo!
Pas homo!
Look! Kid that "Strider I know him!"
Regarde! Gamin que "Strider je le connais!"
I was like
J'étais comme
I was like
J'étais comme
"Sorry U Are?"
"Désolé, t'es qui?"
Yo!
Yo!
Sorry U Are??
Désolé, t'es qui??
You know me I don't know who you are!
Tu sais qui je suis, moi je te connais pas!
Come in and like!
Viens et kiffe!
I'm sort of a-
Je suis une sorte de-
But dang but only a couple man know who you are!
Mais bon sang, seulement quelques mecs savent qui tu es!
You know who I am (Yeh!)
Tu sais qui je suis (Ouais!)
F*cked ya I am (Yeh!)
Putain ouais je le suis (Ouais!)
Top when it comes to the bars yeh I am!
Au top quand il s'agit des punchlines ouais je le suis!
Ask anybody 'round town who (Strider!)
Demande à n'importe qui en ville qui (Strider!)
I bet you a grand they know who I am! (Yeah!)
Je te parie mille balles qu'ils savent qui je suis! (Ouais!)
Look Strids!
Regarde Strids!
I'm back!
Je suis de retour!
Pack flow!
Flux chargé!
And a bit mo'!
Et un peu plus!
Rounds up hit!
Coups réussis!
I leave MC's real sore!
Je laisse les MC vraiment endoloris!
I can't!
Je peux pas!
I won't jam like I reborn!
Je vais pas jammer comme si j'étais de nouveau!
I pack throw that heat!
J'envoie cette chaleur!
So I squeeze off!
Alors je tire!
When it in and the razor!
Quand c'est dedans et le rasoir!
Detour!
Détour!
Marks for the doors!
Des marques sur les portes!
And the rail like a War-war!
Et le rail comme un War-war!
They can't see me man!
Ils me voient pas mec!
Just like Re4!
Tout comme Re4!
Big fruit up and downs like a see-saw!
De grosses hauts et des bas comme une balançoire!
I'll carry on flo'!
Je vais continuer à flotter!
And I'll keep on!
Et je vais continuer!
Not makin' doors 'cus I need more!
Je fais pas de portes parce que j'en ai besoin de plus!
Fire like brigade!
Feu comme la brigade!
I'm not like Peazor!
Je suis pas comme Peazor!
Trod on 'em!
Marché dessus!
I'm not Illele!
Je suis pas Illele!
Once more!
Encore une fois!
Everyday Payday!
Payday tous les jours!
Go meet more!
Va en rencontrer plus!
No delay!
Pas de retard!
I'm doin' it today!
Je le fais aujourd'hui!
Run up the Kobut up!
Monte le Kobut!
Lickin' up floors 'em!
Je leur lèche le sol!
Board all your doors!
Planchez toutes vos portes!
Or make new laws 'em!
Ou faites de nouvelles lois!
Sorry U are?
Désolé, t'es qui?
You know me I don't know who you are!
Tu sais qui je suis, moi je te connais pas!
Come in and like!
Viens et kiffe!
I'm sort of a-
Je suis une sorte de-
But dang but only a couple man know who you are!
Mais bon sang, seulement quelques mecs savent qui tu es!
You know who I am (Yeh!)
Tu sais qui je suis (Ouais!)
F*cked ya I am(Yeh!)
Putain ouais je le suis (Ouais!)
Top when it comes to the bars yeh I am!
Au top quand il s'agit des punchlines ouais je le suis!
Ask anybody 'round town who (Strider!)
Demande à n'importe qui en ville qui (Strider!)
I bet you a grand they know who I am!
Je te parie mille balles qu'ils savent qui je suis!





Writer(s): Fyffe Jahmaal Noel, Danquah Kwasi Esono, Jolie Brandon James Theophilus


Attention! Feel free to leave feedback.