Lyrics and translation Tinchy Stryder feat. Eric Turner - My Last Try
My Last Try
Mon Dernier Essai
Oh
Oh,
Oh
Oh,
Ohhh
Oh
Oh,
Oh
Oh,
Ohhh
Oh
Oh,
Oh
Oh,
Ohhh
Oh
Oh,
Oh
Oh,
Ohhh
Tryin'
to
(Oh,
Oh,
Ohhh)
treat
every
time
like
the
last
J'essaie
(Oh,
Oh,
Ohhh)
de
vivre
chaque
fois
comme
si
c'était
la
dernière
First
like
my
last,
I'm
ready
for
the
blast
La
première
comme
la
dernière,
je
suis
prêt
pour
l'explosion
It's
my
last
trip
tonight,
I
promis
you
it's
quiting
time
C'est
ma
dernière
sortie
ce
soir,
je
te
promets
que
c'est
l'heure
de
rentrer
Aww,
Aww,
Awwww
Aww,
Aww,
Awwww
It's
a
hard
place
to
fine,
but
I
can
see
it
in
my
mind
C'est
un
endroit
difficile
à
trouver,
mais
je
peux
le
voir
dans
ma
tête
Yea,
Yea,
Yea,
Nowww
Ouais,
Ouais,
Ouais,
Nowww
Yea
(Oh
Oh,
Oh
Oh,
Ohhh)
Ouais
(Oh
Oh,
Oh
Oh,
Ohhh)
Is
she
(Oh
Oh,
Oh
Oh,
Ohhh)
Est-ce
qu'elle
(Oh
Oh,
Oh
Oh,
Ohhh)
Let
me
go,
let
me
loose
(Oh
Oh,
Oh
Oh,
Ohhh)
Laisse-moi
partir,
lâche-moi
(Oh
Oh,
Oh
Oh,
Ohhh)
Tinchy
Stryder
Tinchy
Stryder
It's
like
as
soon
as
I
step
on
the
stage,
it's
like
a
oncore
C'est
comme
dès
que
je
monte
sur
scène,
c'est
comme
un
rappel
Yea
I'm
that
sure,
that
is
why
they
clap
more
Ouais,
j'en
suis
sûr,
c'est
pour
ça
qu'ils
applaudissent
plus
fort
How
long
will
the
world
come,
Bonjore'
Combien
de
temps
le
monde
viendra-t-il,
Bonjour
?
I
own
this
place,
where's
the
keys
to
my
front
door,
door
Cet
endroit
m'appartient,
où
sont
les
clés
de
ma
porte
d'entrée
?
This
is
top
flight
business,
C'est
du
business
de
haut
vol,
This
is
first
class
now
I'm
caught
up
in
your
business
C'est
la
première
classe
maintenant,
je
suis
pris
dans
tes
affaires
Life
is
so
mean
man,
white
man
count
my
hand
La
vie
est
si
cruelle,
l'homme
blanc
compte
dans
ma
main
I'm
feel
like
a
champian,
winning
This
Je
me
sens
comme
un
champion,
en
train
de
gagner
ça
Call
it
a
deam
come
true,
(Oh
Oh,
Oh
Oh,
Ohhh)
cuz
I'm
living
it
Appelle
ça
un
rêve
devenu
réalité,
(Oh
Oh,
Oh
Oh,
Ohhh)
parce
que
je
le
vis
All
in
line,(Oh
Oh,
Oh
Oh,
Ohhh)
like
the
time
with
a
rymanist
Tous
en
ligne,
(Oh
Oh,
Oh
Oh,
Ohhh)
comme
le
moment
avec
un
rimeur
Perallel,
Yea
(Oh
Oh,
Oh
Oh,
Ohhh)
I
know
it
very
well
Parallèle,
Ouais
(Oh
Oh,
Oh
Oh,
Ohhh)
je
le
connais
très
bien
They
can't
walk
in
my
shoes,
let
a
lone
tie
a
bow
with
it
Ils
ne
peuvent
pas
marcher
dans
mes
chaussures,
et
encore
moins
y
faire
un
nœud
It's
my
last
trip
tonight,
I
promis
you
it's
quiting
time
C'est
ma
dernière
sortie
ce
soir,
je
te
promets
que
c'est
l'heure
de
rentrer
And
this
couldn't
be
the
last
night,
I
got
to
leave
with
a
Bang?
Et
ça
ne
pourrait
pas
être
la
dernière
nuit,
je
dois
partir
en
beauté
?
It's
a
hard
place
to
find,
(trying
to
find
it)
but
I
can
see
it
in
my
mind
C'est
un
endroit
difficile
à
trouver,
(j'essaie
de
le
trouver)
mais
je
peux
le
voir
dans
ma
tête
And
I'm
ready
for
the
whole
ride,
get
straped
in
your
seats
Et
je
suis
prêt
pour
tout
le
voyage,
attachez
vos
ceintures
See
the
feeling
is
so
real,
sitting
back
and
taking
pictures
Tu
vois,
le
sentiment
est
si
réel,
assis
en
arrière
et
prenant
des
photos
I'm
givin'
them
a
show,
I
do
it
for
the
fans
they
my
people
Je
leur
donne
un
spectacle,
je
le
fais
pour
les
fans,
ce
sont
mes
gens
Step
steady
careful,
Fallowing
the
key
rules,
fools
Marche
prudemment,
en
suivant
les
règles
clés,
les
idiots
Me
and
them
no
equal,
Why,
Eux
et
moi
ne
sommes
pas
égaux,
Pourquoi,
Cuz
I'm
pouring
my
hart
out
to
the
black
Don
Parce
que
je
déverse
mon
cœur
au
Don
noir
And
treating
each
show
like
the
last
one,
I
don't
plane
sequles
Et
je
traite
chaque
spectacle
comme
le
dernier,
je
ne
prévois
pas
de
suites
This
is
it,
Michale...
Rest
in
Peace
C'est
ça,
Michael...
Repose
en
paix
Tell
me
what
I
look
like,
dark
shades
on
even
in
the
evning
(Black)
Dis-moi
à
quoi
je
ressemble,
lunettes
noires
même
le
soir
(Noir)
Three
chains
on
my
neck
for
a
reason,
LP
free
time
Trois
chaînes
autour
du
cou
pour
une
raison,
temps
libre
LP
Call
this
theThird
Strike,
Strike
Appelle
ça
le
Troisième
Coup,
Coup
(Oh
Oh,
Oh
Oh,
Ohhh)
And
I
tell
you
what
my
view
is
like
(Oh
Oh,
Oh
Oh,
Ohhh)
Et
je
te
dis
à
quoi
ressemble
ma
vue
(Oh
Oh,
Oh
Oh,
Ohhh)
thru
my
lens
thru
my
20/20
eye
sight
(Oh
Oh,
Oh
Oh,
Ohhh)
à
travers
mes
lentilles,
à
travers
ma
vue
de
20/20
(Oh
Oh,
Oh
Oh,
Ohhh)I
see
thousands
sing
a
long
to
my
lines
(Oh
Oh,
Oh
Oh,
Ohhh)
Je
vois
des
milliers
de
personnes
chanter
mes
paroles
Cuz
I
am
really
on
this
stage
no
closer,
righttt
Parce
que
je
suis
vraiment
sur
cette
scène,
pas
plus
près,
ouais
It's
quiting
time,
It's
quiting
time
C'est
l'heure
de
rentrer,
c'est
l'heure
de
rentrer
And
this
could
not
be
the
last
night,
I
got
to
leave
with
a
bang?
Et
ça
ne
pourrait
pas
être
la
dernière
nuit,
je
dois
partir
en
beauté
?
It's
a
hard
place
to
find,
but
I
can
see
it
in
my
mind
C'est
un
endroit
difficile
à
trouver,
mais
je
peux
le
voir
dans
ma
tête
And
I
am
ready
for
the
whole
ride,
get
straped
in
your
seats
Et
je
suis
prêt
pour
tout
le
voyage,
attachez
vos
ceintures
Oh
Oh,
Oh
Oh,
Ohhh
Oh
Oh,
Oh
Oh,
Ohhh
Oh
Oh,
Oh
Oh,
Ohhh
Oh
Oh,
Oh
Oh,
Ohhh
Oh
Oh,
Oh
Oh,
Ohhh
(Check
Me)
Oh
Oh,
Oh
Oh,
Ohhh
(Check
Me)
It's
quiting
time
C'est
l'heure
de
rentrer
It's
my
last
trip
tonight,
I
promse
you
it's
quiting
time
C'est
ma
dernière
sortie
ce
soir,
je
te
promets
que
c'est
l'heure
de
rentrer
And
this
could
be
the
last
night,
I
got
to
leave
with
a
bang?
Et
ça
pourrait
être
la
dernière
nuit,
je
dois
partir
en
beauté
?
It
is
a
hard
place
to
find,
but
I
can
see
it
in
my
mind
C'est
un
endroit
difficile
à
trouver,
mais
je
peux
le
voir
dans
ma
tête
And
I'm
ready
for
the
whole
ride,
get
straped
in
your
seats
Et
je
suis
prêt
pour
tout
le
voyage,
attachez
vos
ceintures
Oh
Oh,
Oh
Oh,
Ohhh
Oh
Oh,
Oh
Oh,
Ohhh
Oh
Oh,
Oh
Oh,
Ohhh
Oh
Oh,
Oh
Oh,
Ohhh
Oh
Oh,
Oh
Oh,
Ohhh
Oh
Oh,
Oh
Oh,
Ohhh
It's
quiting
time
C'est
l'heure
de
rentrer
(Echo)
Time,
time,
time
(Echo)
Time,
time,
time
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Eshraque Mughal, Eric Turner, Kwasi Danquah
Attention! Feel free to leave feedback.