Lyrics and translation Tinchy Stryder feat. Melanie Fiona - Let It Rain

Let It Rain

Yo, black clouds are looking darker
We bring the night to life
I hope you got your lighter
Spark the match and light
Somehow we all survived
Although they dimmed the lights
They tried to lock my future down
The keys they tried to hide

They say I'm an optimist
Now look I topped the list
Approve or not to this
From negative to positives
Yeah, jump out the plane
No parachutes, we let it rain
Start the game, I brought my troops

Forecast to be gray again
Feels as if it never ends
Won't hide behind the door
Anymore
Let it rain
Let it rain
You see the
Drip drop coming
Everybody get wet
Can't stop falling
May as well embrace it
Let it rain
Let it rain
Let it rain
You see the
Drip drop coming
Everybody get wet

Said I wouldn't last for long
Said I'd have one hit and wondered 'bout my party songs
Asking what's the label on
How'd this came along
Why the hell they sign this Strydes
Told my A&R he's okay but nah the game is wrong

Now picture this
Now I've got hits, they miss
I've planned it all
To rule and black the list
And now it's ours
Let it rain for hours
From the basement to the rooftop
We just played the powers

Forecast to be gray again
Feels as if it never ends
Won't hide behind the door anymore
Let it rain
Let it rain
You see the
Drip drop coming
Everybody get wet
Can't stop falling
May as well embrace it
Let it rain
Let it rain
Let it rain
You see the
Drip drop coming
Everybody get wet

I'm stepping out tonight
There's a life worth more
(I hear it calling)
I'm afraid no more
(Can't stop me falling)
Behind the gray there's a light
(Black clouds)
I will reach it by
(Running or crawl)
At the end I know
I'm gonna to be alright

You gotta keep moving on
No time for dwelling on
They hum we sing along (we're gonna be alright)
I know you see
In fact they all believe
Them clouds will part for me

(Uh) Let it rain
Let it rain
You see the
Drip drop coming
Everybody get wet
Can't stop falling
May as well embrace it
Let it rain
You see the
Drip drop coming
Everybody get wet.

Laisse pleuvoir

Hé, les nuages noirs semblent plus sombres
On donne vie à la nuit
J'espère que tu as ton briquet
Allume l'allumette et éclaire
D'une façon ou d'une autre, on a tous survécu
Bien qu'ils aient éteint les lumières
Ils ont essayé de verrouiller mon avenir
Les clés qu'ils ont essayé de cacher

Ils disent que je suis un optimiste
Maintenant, regarde, je suis en tête de liste
Approuve ou pas
Du négatif au positif
Ouais, saute de l'avion
Pas de parachute, on laisse pleuvoir
On lance le jeu, j'ai amené mes troupes

Prévision de gris à nouveau
On dirait que ça ne finit jamais
Je ne me cacherai plus derrière la porte
Plus jamais
Laisse pleuvoir
Laisse pleuvoir
Tu vois le
Goutte à goutte qui arrive
Tout le monde se mouille
Impossible d'arrêter de tomber
On peut aussi bien l'embrasser
Laisse pleuvoir
Laisse pleuvoir
Laisse pleuvoir
Tu vois le
Goutte à goutte qui arrive
Tout le monde se mouille

Ils ont dit que je ne durerais pas longtemps
Ils ont dit que j'aurais un tube et se sont interrogés sur mes chansons de fête
Demandant quelle est l'étiquette sur
Comment ça a pu arriver
Pourquoi diable ils signent ce Strydes
J'ai dit à mon A&R qu'il est bien mais non, le jeu est mauvais

Maintenant, imagine ça
Maintenant, j'ai des tubes, ils ratent
J'ai tout planifié
Pour régner et noircir la liste
Et maintenant, c'est à nous
Laisse pleuvoir pendant des heures
Du sous-sol au toit
On vient de jouer avec les puissances

Prévision de gris à nouveau
On dirait que ça ne finit jamais
Je ne me cacherai plus derrière la porte
Laisse pleuvoir
Laisse pleuvoir
Tu vois le
Goutte à goutte qui arrive
Tout le monde se mouille
Impossible d'arrêter de tomber
On peut aussi bien l'embrasser
Laisse pleuvoir
Laisse pleuvoir
Laisse pleuvoir
Tu vois le
Goutte à goutte qui arrive
Tout le monde se mouille

Je sors ce soir
Il y a une vie qui vaut plus
(Je l'entends appeler)
Je n'ai plus peur
(Impossible de m'arrêter de tomber)
Derrière le gris, il y a une lumière
(Nuages noirs)
Je l'atteindrai en
(Courant ou rampant)
À la fin, je sais
Que je vais bien aller

Tu dois continuer d'avancer
Pas de temps à perdre à
Ils fredonnent, on chante ensemble (on va bien aller)
Je sais que tu vois
En fait, ils y croient tous
Ces nuages se sépareront pour moi

(Euh) Laisse pleuvoir
Laisse pleuvoir
Tu vois le
Goutte à goutte qui arrive
Tout le monde se mouille
Impossible d'arrêter de tomber
On peut aussi bien l'embrasser
Laisse pleuvoir
Tu vois le
Goutte à goutte qui arrive
Tout le monde se mouille.