Tinchy Stryder Thump (Feat. Nav)

Tinchy Stryder - Thump (Feat. Nav)

Lyrics and translation Tinchy Stryder - Thump (Feat. Nav)

Thump (Feat. Nav)

Стук (при участии Nav)

(Feat. Nav)

(при участии Nav)

[Intro:]

[Вступление:]

Woah Woah Yeah yeah

Woah Woah Да да

Woah (Flea gang) Woah Yeah (Tinchy Stryder) Yeah

Woah (Flea gang) Woah Да (Tinchy Stryder) Да

[Chorus:]

[Припев:]

I can feel it thump

Я чувствую этот стук,

Eveyrtym we're makin love

Каждый раз, когда мы занимаемся любовью.

I can feel it thump

Я чувствую этот стук,

Everytym our lips touch

Каждый раз, когда наши губы соприкасаются.

Ican feel it thump

Я чувствую этот стук,

Everytym your by my side

Каждый раз, когда ты рядом.

I can feel it thump

Я чувствую этот стук,

When I gaze into your eyes

Когда я смотрю в твои глаза.

I can feel it thump

Я чувствую этот стук,

Evertym we're holdin hands

Каждый раз, когда мы держимся за руки.

I can feel it thump

Я чувствую этот стук,

Everytym we slow dance

Каждый раз, когда мы танцуем медленный танец.

I can feel it thump

Я чувствую этот стук,

Everytym I kiss your skin

Каждый раз, когда я целую твою кожу.

I can feel it thump

Я чувствую этот стук,

Baby I can't descirbe this feelin'

Детка, я не могу описать это чувство.

I can feel it thump

Я чувствую этот стук.

[Verse 1: Tinchy Stryder]

[Куплет 1: Tinchy Stryder]

Yh, But look how fast she got ma heart beat racin'

Да, посмотри, как быстро она заставила моё сердце биться чаще.

I said I'll be gone by noon but it's now past evenin'

Я сказал, что уйду к полудню, но уже вечер.

I mean it, I don't think I'm plannin' on leavin'

Я серьёзно, не думаю, что собираюсь уходить.

Soft lips I'm in love with the feelin'

Нежные губы, я люблю это чувство.

In bed she a freak I'm a demon

В постели она дьяволица, а я демон.

Outside she a lady das my baby

Вне дома она леди, это моя малышка.

Me I'm a goon with feelin's

Я головорез с чувствами.

She's dere when I need her most

Она рядом, когда я больше всего в ней нуждаюсь,

So I keep her here, hold her close

Поэтому я держу её здесь, прижимаю к себе.

I spoil her I like to see her boast

Я балую её, мне нравится, когда она хвастается:

He bought me these, them and those

"Он купил мне это, то и вон то".

Tell them we don't need no hoes

Скажи им, что нам не нужны другие.

No game show real life no joke

Никакого шоу, реальная жизнь, никаких шуток,

Nd I ent one to get close

И я не из тех, кто сближается.

But this time round look I can feel it

Но на этот раз, смотри, я это чувствую.

[Chorus:]

[Припев:]

I can feel it thump

Я чувствую этот стук,

Eveyrtym we're makin love

Каждый раз, когда мы занимаемся любовью.

I can feel it thump

Я чувствую этот стук,

Everytym our lips touch

Каждый раз, когда наши губы соприкасаются.

Ican feel it thump

Я чувствую этот стук,

Everytym your by my side

Каждый раз, когда ты рядом.

I can feel it thump

Я чувствую этот стук,

When I gaze into your eyes

Когда я смотрю в твои глаза.

I can feel it thump

Я чувствую этот стук,

Evertym we're holdin hands

Каждый раз, когда мы держимся за руки.

I can feel it thump

Я чувствую этот стук,

Everytym we slow dance

Каждый раз, когда мы танцуем медленный танец.

I can feel it thump

Я чувствую этот стук,

Everytym I kiss your skin

Каждый раз, когда я целую твою кожу.

I can feel it thump

Я чувствую этот стук,

Baby I can't descirbe this feelin'

Детка, я не могу описать это чувство.

[Bridge:]

[Переход:]

Ma heart goes thump, thump, thump, thump

Моё сердце бьётся: тук-тук, тук-тук, тук-тук,

Thump, thump, thump

Тук-тук, тук-тук.

Nd ma heart goes thump, thump, thump, thump

И моё сердце бьётся: тук-тук, тук-тук, тук-тук,

Thump, thump, thump, thump

Тук-тук, тук-тук, тук-тук.

[Verse 2: Tinchy Stryder]

[Куплет 2: Tinchy Stryder]

Believe me

Поверь мне,

She ent on a hype like the rest of 'em she's all easy

Она не страдает ерундой, как остальные, с ней всё просто.

But she don't live local either

Но она тоже не живёт по соседству.

Me I'm here like say the hood needs me

А я здесь, как будто район нуждается во мне.

Nd I still will say don't trust dem ones that flex like dirt

И я всё равно скажу: "Не доверяй тем, кто ведёт себя как грязь".

Brush dem

Пошли их.

Look she's like an angel walkin'

Смотри, она как ангел, идущий по земле.

If there's devils in her path she'll crush dem

Если на её пути встретятся демоны, она их раздавит.

But it ain't no story made up

Но это не выдуманная история.

We do argue make up kiss

Мы ссоримся, миримся, целуемся,

We'll mayb a little bit more den a kiss

Возможно, немного больше, чем просто целуемся,

But get me the point is we make up

Но суть в том, что мы миримся.

Nd she ent lyin like say she's grounded

И она не врёт, говоря, что она приземлённая.

Me I keep ma business grounded

Я держу свои дела приземлёнными,

With me it's all safe nd sound

Со мной всё безопасно и надёжно.

But this time round look I can feel it

Но на этот раз, смотри, я это чувствую.

[Chorus:]

[Припев:]

I can feel it thump

Я чувствую этот стук,

Eveyrtym we're makin love

Каждый раз, когда мы занимаемся любовью.

I can feel it thump

Я чувствую этот стук,

Everytym our lips touch

Каждый раз, когда наши губы соприкасаются.

Ican feel it thump

Я чувствую этот стук,

Everytym your by my side

Каждый раз, когда ты рядом.

I can feel it thump

Я чувствую этот стук,

When I gaze into your eyes

Когда я смотрю в твои глаза.

I can feel it thump

Я чувствую этот стук,

Evertym we're holdin hands

Каждый раз, когда мы держимся за руки.

I can feel it thump

Я чувствую этот стук,

Everytym we slow dance

Каждый раз, когда мы танцуем медленный танец.

I can feel it thump

Я чувствую этот стук,

Everytym I kiss your skin

Каждый раз, когда я целую твою кожу.

I can feel it thump

Я чувствую этот стук,

Baby I can't descirbe this feelin'

Детка, я не могу описать это чувство.

[Bridge:]

[Переход:]

Ma heart goes thump, thump, thump, thump

Моё сердце бьётся: тук-тук, тук-тук, тук-тук,

Thump, thump, thump

Тук-тук, тук-тук.

Nd ma heart goes thump, thump, thump, thump

И моё сердце бьётся: тук-тук, тук-тук, тук-тук,

Thump, thump, thump, thump

Тук-тук, тук-тук, тук-тук.

[Breakdown:]

[Брейкдаун:]

I can feel it (I can feel it)

Я чувствую это (Я чувствую это).

I can feel it (I can feel it)

Я чувствую это (Я чувствую это).

I can feel it (I can feel it)

Я чувствую это (Я чувствую это).

I can feel it (I can feel it)

Я чувствую это (Я чувствую это).

I can feel it (I can feel it)

Я чувствую это (Я чувствую это).

I can feel it (I can feel it)

Я чувствую это (Я чувствую это).

I can feel it (I can feel it)

Я чувствую это (Я чувствую это).

(Tinchy Stryder: Cloud 9)

(Tinchy Stryder: Облако 9).

I can feel it (I can feel it)

Я чувствую это (Я чувствую это).

[Verse 3: Tinchy Stryder]

[Куплет 3: Tinchy Stryder]

It's like she brings out the best in me

Она будто раскрывает во мне всё самое лучшее,

When we all chill in da stress indeed

Когда мы все отдыхаем от стресса.

I ent about all vexin beef

Я не из тех, кто разжигает вражду

Or caught in the hype your better then weed

Или попадается на обман. Ты лучше, чем наркотики.

I kno I sed I rely on me

Я знаю, я говорил, что полагаюсь только на себя,

But sometimes even I'm in need

Но иногда даже я нуждаюсь в помощи.

Sometimes the future looks dim

Иногда будущее кажется мрачным,

Guess who's there to help me see

И угадай, кто помогает мне увидеть свет?

U see me I live through music

Видишь, я живу музыкой,

I'm the one swear down I'll prove it

Я тот, кто клянётся, что докажет это.

When I feel like the world is against me

Когда мне кажется, что весь мир против меня,

There's one voice tellin' me you can do this

Есть один голос, который говорит мне: "Ты справишься".

One voice tellin' me get through this

Один голос, который говорит мне: "Пройди через это".

Like a loyal friend no judice

Как верный друг, без осуждения.

Wise she's far from clueless

Она мудрая, совсем не глупая.

Nd the truth is

И правда в том,

I can feel it

Я чувствую это.

[Chorus:]

[Припев:]

I can feel it thump

Я чувствую этот стук,

Eveyrtym we're makin love

Каждый раз, когда мы занимаемся любовью.

I can feel it thump

Я чувствую этот стук,

Everytym our lips touch

Каждый раз, когда наши губы соприкасаются.

Ican feel it thump

Я чувствую этот стук,

Everytym your by my side

Каждый раз, когда ты рядом.

I can feel it thump

Я чувствую этот стук,

When I gaze into your eyes

Когда я смотрю в твои глаза.

I can feel it thump

Я чувствую этот стук,

Evertym we're holdin hands

Каждый раз, когда мы держимся за руки.

I can feel it thump

Я чувствую этот стук,

Everytym we slow dance

Каждый раз, когда мы танцуем медленный танец.

I can feel it thump

Я чувствую этот стук,

Everytym I kiss your skin

Каждый раз, когда я целую твою кожу.

I can feel it thump

Я чувствую этот стук,

Baby I can't descirbe this feelin'

Детка, я не могу описать это чувство.

[Bridge:]

[Переход:]

Ma heart goes thump, thump, thump, thump

Моё сердце бьётся: тук-тук, тук-тук, тук-тук,

Thump, thump, thump

Тук-тук, тук-тук.

Nd ma heart goes thump, thump, thump, thump

И моё сердце бьётся: тук-тук, тук-тук, тук-тук,

Thump, thump, thump, thump

Тук-тук, тук-тук, тук-тук.

Rate the translation

Writer(s): Kwasi Danquah, Rami Afuni, Nav

Album

Cloud 9

date of release

29-05-2011

1 Full Effect
2 Line Em Up
3 Sick Ina Head
4 16 Writers
5 Do It My Way
6 Sorry U Are?? (Feat. Chipmunk)
7 Thump (Feat. Nav)

Attention! Feel free to leave feedback.