Tinchy Stryder - In My System (True Tiger remix) - translation of the lyrics into French
Tinchy Stryder In My System (True Tiger remix)

Tinchy Stryder - In My System (True Tiger remix)

Lyrics and translation Tinchy Stryder - In My System (True Tiger remix)




In My System (True Tiger remix)
Dans Mon Système (True Tiger remix)
In my system
Dans mon système
In my system
Dans mon système
In my system
Dans mon système
How did you grab my soul like that?
Comment as-tu pu saisir mon âme comme ça ?
(In my system)
(Dans mon système)
How did you grab my soul like that?
Comment as-tu pu saisir mon âme comme ça ?
(In my system)
(Dans mon système)
How did you grab my soul like that?
Comment as-tu pu saisir mon âme comme ça?
No beat, no verse, but I'm hooked like that
Pas de rythme, pas de paroles, mais je suis accro comme ça
How did you get through the doors on latch?
Comment as-tu franchi les portes fermées à clé ?
All of my system you flow through that
Tu circules dans tout mon système
You shining, closed refection
Tu brilles, reflet voilé
I struggle to cope when you're absent
Je lutte pour tenir le coup quand tu es absente
I was dealing my hope, that was back then
Je gérais mon espoir, c'était avant
So I shuffle the crew, make it past tense
Alors je remue l'équipe, je la conjugue au passé
And you grab my soul like that
Et tu saisis mon âme comme ça
No beat, no verse but I'm hooked like that
Pas de rythme, pas de paroles, mais je suis accro comme ça
How did you get through the doors on latch?
Comment as-tu franchi les portes fermées à clé ?
All of my system you flow through, I'm like
Tu circules dans tout mon système, je suis comme
How did you grab my soul like that?
Comment as-tu pu saisir mon âme comme ça ?
(I can work it out)
(Je peux trouver une solution)
I'm like, how did you grab my soul like that?
Je me demande, comment as-tu pu saisir mon âme comme ça ?
(I can, I can work it out)
(Je peux, je peux trouver une solution)
Something's telling me that she might be the one
Quelque chose me dit qu'elle pourrait être la bonne
She the one I need, she's my favorite drug
C'est elle qu'il me faut, c'est ma drogue préférée
How she got me
Comment elle m'a eu
In my system
Dans mon système
(How she got me)
(Comment elle m'a eu)
In my system
Dans mon système
(In my system)
(Dans mon système)
How did ya grab my soul like that?
Comment as-tu fait pour saisir mon âme comme ça ?
(In my system, in my system)
(Dans mon système, dans mon système)
How did ya grab my soul like that?
Comment as-tu fait pour saisir mon âme comme ça ?
(In my system)
(Dans mon système)
How did ya grab my soul like that?
Comment as-tu fait pour saisir mon âme comme ça?
No beat, no verse but I'm hooked like that
Pas de rythme, pas de paroles, mais je suis accro comme ça
How did you get through the doors on latch?
Comment as-tu franchi les portes fermées à clé ?
All of my system you flow through that
Tu circules dans tout mon système
Your shining closed refection
Ton reflet voilé qui brille
I struggle to cope when you're absent
Je lutte pour tenir le coup quand tu es absente
I was dealing with hope, that was back then
Je gérais l'espoir, c'était avant
So I shuffle the crew, make it past tense
Alors je remue l'équipe, je la conjugue au passé
How did ya grab my soul like that?
Comment as-tu fait pour saisir mon âme comme ça ?
No beat, no verse but I'm hooked like that
Pas de rythme, pas de paroles, mais je suis accro comme ça
How did you get through the doors on latch?
Comment as-tu franchi les portes fermées à clé ?
All of my system you flow through, I'm like
Tu circules dans tout mon système, je suis comme
How did ya grab my soul like that?
Comment as-tu fait pour saisir mon âme comme ça ?
(I can work it out)
(Je peux trouver une solution)
I'm like, how did ya grab my soul like that?
Je me demande, comment as-tu fait pour saisir mon âme comme ça ?
(I can work it out)
(Je peux trouver une solution)
Something's telling me that she might be the one
Quelque chose me dit qu'elle pourrait être la bonne
She the one I need, she's my favorite drug
C'est elle qu'il me faut, c'est ma drogue préférée
How she got me
Comment elle m'a eu
In my system
Dans mon système
(How she got me)
(Comment elle m'a eu)
In my system
Dans mon système
(In my system)
(Dans mon système)
How did ya grab my soul like that?
Comment as-tu fait pour saisir mon âme comme ça ?
(In my system, in my system)
(Dans mon système, dans mon système)
How did ya grab my soul like that?
Comment as-tu fait pour saisir mon âme comme ça ?
(In my system)
(Dans mon système)
Whenever I try to, I can't escape you
Chaque fois que j'essaie, je ne peux pas t'échapper
'Cause I can feel it in my soul
Parce que je peux le sentir dans mon âme
I'm sorry, but my feeling's out here
Je suis désolé, mais mes sentiments sont là
I've tried to, but I've been lied to in this
J'ai essayé, mais on m'a menti dans cette
Gonna take a miracle to get over you
Il faudra un miracle pour t'oublier
'Cause you're the perfect entry door
Parce que tu es la porte d'entrée idéale
I'm deep in the act, c'mon share
Je suis à fond dedans, allez, partage
How you got through, ain't got one clue told me
Comment tu as fait pour entrer, je n'en ai aucune idée, dis-moi
How did ya grab my soul like that?
Comment as-tu fait pour saisir mon âme comme ça ?
No beat, no verse but I'm hooked like that
Pas de rythme, pas de paroles, mais je suis accro comme ça
How did you get through the doors on latch?
Comment as-tu franchi les portes fermées à clé ?
All of my system you flow through, I'm like
Tu circules dans tout mon système, je suis comme
Your shining closed refection
Ton reflet voilé qui brille
I struggle to cope when you're absent
Je lutte pour tenir le coup quand tu es absente
I was dealing with hope, that was back then
Je gérais l'espoir, c'était avant
So I shuffle the crew, make it past tense
Alors je remue l'équipe, je la conjugue au passé
(In my system)
(Dans mon système)
How did ya grab my soul like that?
Comment as-tu fait pour saisir mon âme comme ça ?
No beat, no verse but I'm hooked like that
Pas de rythme, pas de paroles, mais je suis accro comme ça
(In my system)
(Dans mon système)
How did you get through the doors on latch?
Comment as-tu franchi les portes fermées à clé ?
All of my system you flow through, I'm like
Tu circules dans tout mon système, je suis comme
(In my system)
(Dans mon système)
How did ya grab my soul like that?
Comment as-tu fait pour saisir mon âme comme ça ?
(In my system)
(Dans mon système)
I'm like, how did ya grab my soul like that?
Je me demande, comment as-tu fait pour saisir mon âme comme ça ?
(In my system)
(Dans mon système)
How did ya grab my soul like that?
Comment as-tu fait pour saisir mon âme comme ça ?
(In my system)
(Dans mon système)
I'm like, how did ya grab my soul like that?
Je me demande, comment as-tu fait pour saisir mon âme comme ça ?
I'm like, how did ya grab my soul like that?
Je me demande, comment as-tu fait pour saisir mon âme comme ça ?
I'm like, how did ya grab my soul like that?
Je me demande, comment as-tu fait pour saisir mon âme comme ça ?
I'm like, how did ya grab my soul like that?
Je me demande, comment as-tu fait pour saisir mon âme comme ça ?
No beat, no verse but I'm hooked like that
Pas de rythme, pas de paroles, mais je suis accro comme ça




Writer(s): Smith Fraser Lance Thorneycroft, Danquah Kwasi Esono, Thiik Ayak
Tinchy Stryder - In My System
Album
In My System
date of release
05-08-2010

1 In My System (Original Mix)
2 In My System (Ian Carey Remix)
3 In My System (True Tiger remix)
Attention! Feel free to leave feedback.