Tinchy Stryder - In My System - translation of the lyrics into German
Tinchy Stryder In My System

In My System

Tinchy Stryder

In My System - Tinchy Strydertranslation in German




In My System
In meinem System
In my system
In meinem System
In my system
In meinem System
In my system
In meinem System
How did you grab my soul like that?
Wie hast du meine Seele so ergriffen?
(In my system)
(In meinem System)
How did you grab my soul like that?
Wie hast du meine Seele so ergriffen?
(In my system)
(In meinem System)
How did you grab my soul like that?
Wie hast du meine Seele so ergriffen?
No beat, no verse, but I′m hooked like that
Kein Beat, kein Vers, doch ich bin so süchtig danach
How did you get through the doors on latch?
Wie bist du durch die verriegelten Türen gekommen?
All of my system you flow through that
Durch mein ganzes System fließt du hindurch
You shining, closed refection
Dein strahlendes, verschlossenes Spiegelbild
I struggle to cope when you're absent
Ich tu mich schwer damit klarzukommen, wenn du abwesend bist
I was dealing my hope, that was back then
Ich kämpfte mit der Hoffnung, das war damals
So I shuffle the crew, make it past tense
Also mische ich die Crew neu, mache es zur Vergangenheit
And you grab my soul like that
Und du ergreifst meine Seele so
No beat, no verse but I′m hooked like that
Kein Beat, kein Vers, doch ich bin so süchtig danach
How did you get through the doors on latch?
Wie bist du durch die verriegelten Türen gekommen?
All of my system you flow through, I'm like
Durch mein ganzes System fließt du hindurch, ich frag mich:
How did you grab my soul like that?
Wie hast du meine Seele so ergriffen?
(I can work it out)
(Ich kann es herausfinden)
I'm like, how did you grab my soul like that?
Ich frag mich, wie hast du meine Seele so ergriffen?
(I can, I can work it out)
(Ich kann, ich kann es herausfinden)
Something′s telling me that she might be the one
Etwas sagt mir, dass sie die Eine sein könnte
She the one I need, she′s my favorite drug
Sie ist die, die ich brauche, sie ist meine Lieblingsdroge
How she got me
Wie sie mich gekriegt hat
In my system
In meinem System
(How she got me)
(Wie sie mich gekriegt hat)
In my system
In meinem System
(In my system)
(In meinem System)
How did ya grab my soul like that?
Wie hast du meine Seele so ergriffen?
(In my system, in my system)
(In meinem System, in meinem System)
How did ya grab my soul like that?
Wie hast du meine Seele so ergriffen?
(In my system)
(In meinem System)
How did ya grab my soul like that?
Wie hast du meine Seele so ergriffen?
No beat, no verse but I'm hooked like that
Kein Beat, kein Vers, doch ich bin so süchtig danach
How did you get through the doors on latch?
Wie bist du durch die verriegelten Türen gekommen?
All of my system you flow through that
Durch mein ganzes System fließt du hindurch
Your shining closed refection
Dein strahlendes, verschlossenes Spiegelbild
I struggle to cope when you′re absent
Ich tu mich schwer damit klarzukommen, wenn du abwesend bist
I was dealing with hope, that was back then
Ich kämpfte mit der Hoffnung, das war damals
So I shuffle the crew, make it past tense
Also mische ich die Crew neu, mache es zur Vergangenheit
How did ya grab my soul like that?
Wie hast du meine Seele so ergriffen?
No beat, no verse but I'm hooked like that
Kein Beat, kein Vers, doch ich bin so süchtig danach
How did you get through the doors on latch?
Wie bist du durch die verriegelten Türen gekommen?
All of my system you flow through, I′m like
Durch mein ganzes System fließt du hindurch, ich frag mich:
How did ya grab my soul like that?
Wie hast du meine Seele so ergriffen?
(I can work it out)
(Ich kann es herausfinden)
I'm like, how did ya grab my soul like that?
Ich frag mich, wie hast du meine Seele so ergriffen?
(I can work it out)
(Ich kann es herausfinden)
Something′s telling me that she might be the one
Etwas sagt mir, dass sie die Eine sein könnte
She the one I need, she's my favorite drug
Sie ist die, die ich brauche, sie ist meine Lieblingsdroge
How she got me
Wie sie mich gekriegt hat
In my system
In meinem System
(How she got me)
(Wie sie mich gekriegt hat)
In my system
In meinem System
(In my system)
(In meinem System)
How did ya grab my soul like that?
Wie hast du meine Seele so ergriffen?
(In my system, in my system)
(In meinem System, in meinem System)
How did ya grab my soul like that?
Wie hast du meine Seele so ergriffen?
(In my system)
(In meinem System)
Whenever I try to, I can't escape you
Immer wenn ich es versuche, kann ich dir nicht entkommen
′Cause I can feel it in my soul
Denn ich kann es in meiner Seele fühlen
I′m sorry, but my feeling's out here
Es tut mir leid, aber meine Gefühle liegen jetzt offen
I′ve tried to, but I've been lied to in this
Ich habe es versucht, aber ich wurde hierbei belogen
Gonna take a miracle to get over you
Es braucht ein Wunder, um über dich hinwegzukommen
′Cause you're the perfect entry door
Denn du bist die perfekte Eingangstür
I′m deep in the act, c'mon share
Ich stecke tief drin, komm schon, verrate es
How you got through, ain't got one clue told me
Wie du durchgekommen bist, hab keine Ahnung, sag es mir
How did ya grab my soul like that?
Wie hast du meine Seele so ergriffen?
No beat, no verse but I′m hooked like that
Kein Beat, kein Vers, doch ich bin so süchtig danach
How did you get through the doors on latch?
Wie bist du durch die verriegelten Türen gekommen?
All of my system you flow through, I′m like
Durch mein ganzes System fließt du hindurch, ich frag mich:
Your shining closed refection
Dein strahlendes, verschlossenes Spiegelbild
I struggle to cope when you're absent
Ich tu mich schwer damit klarzukommen, wenn du abwesend bist
I was dealing with hope, that was back then
Ich kämpfte mit der Hoffnung, das war damals
So I shuffle the crew, make it past tense
Also mische ich die Crew neu, mache es zur Vergangenheit
(In my system)
(In meinem System)
How did ya grab my soul like that?
Wie hast du meine Seele so ergriffen?
No beat, no verse but I′m hooked like that
Kein Beat, kein Vers, doch ich bin so süchtig danach
(In my system)
(In meinem System)
How did you get through the doors on latch?
Wie bist du durch die verriegelten Türen gekommen?
All of my system you flow through, I'm like
Durch mein ganzes System fließt du hindurch, ich frag mich:
(In my system)
(In meinem System)
How did ya grab my soul like that?
Wie hast du meine Seele so ergriffen?
(In my system)
(In meinem System)
I′m like, how did ya grab my soul like that?
Ich frag mich, wie hast du meine Seele so ergriffen?
(In my system)
(In meinem System)
How did ya grab my soul like that?
Wie hast du meine Seele so ergriffen?
(In my system)
(In meinem System)
I'm like, how did ya grab my soul like that?
Ich frag mich, wie hast du meine Seele so ergriffen?
I′m like, how did ya grab my soul like that?
Ich frag mich, wie hast du meine Seele so ergriffen?
I'm like, how did ya grab my soul like that?
Ich frag mich, wie hast du meine Seele so ergriffen?
I'm like, how did ya grab my soul like that?
Ich frag mich, wie hast du meine Seele so ergriffen?
No beat, no verse but I′m hooked like that
Kein Beat, kein Vers, doch ich bin so süchtig danach




Writer(s): Smith Fraser Lance Thorneycroft, Danquah Kwasi Esono, Thiik Ayak
Tinchy Stryder - In My System
Album
In My System
date of release
01-01-2010

1 In My System
2 In My System (Ian Carey Remix)
3 In My System (True Tiger remix)
Attention! Feel free to leave feedback.