Lyrics and translation Tinchy Stryder - Shake Me

Shake Me

Because I need someone to shake me
It feels like I'm in a dream, a dream
Oh no, no, don't wake me, just let me sleep, don't wake me
This dream is crazy, I'm goin' in, don't save me

Girl, with the movie end, when does your life begin?
'Cause I'm all over again, superstar ways I'm movin' in
It's fast, the lane I'm cruisin' in, mad the pace we're rakin' in
It's great the way they're treatin' nims, so I soak it up, take it in

Nah man, it can't be right, why?
'Cause we go everywhere, get picked up and drove everywhere
Nah man, it can't be life, I'm a star and I'm shinin' bright
And that's on the darkest night, true stories here, no lies
They were in the dark, I'll show them light

Because I need someone to shake me
It feels like I'm in a dream, a dream
Oh no, no, don't wake me, just let me sleep, don't wake me
This dream is crazy, I'm goin' in, don't save me

Chyo the hype don't stop, the nights don't end
It feels, I'm real, I won't pretend, nah
When my eyes start openin'
It's like a dream, I'm floatin' in

Headline shows, collect my dough
And my star in the hood T-shirt, it glows
Hear myself on daytime shows
I get excited listenin'

Hectic lifestyle I'm leadin'
But I can't complain, not even
Tell 'em don't stop filmin'
Director, keep it rollin'

'Cause I went from and extra
To Mr. Star Hood, look who's next up
And I gave them a tester
And yet so far I'm savin' the best of

Because I need someone to shake me
It feels like I'm in a dream, a dream
Oh no, no, don't wake me, just let me sleep, don't wake me
This dream is crazy, I'm goin' in, don't save me

Chyo, we pressed record a while ago
But nobody told me go
No camera, action, live
And now I'm the star for the show

Feels like I'm halfway through the scene
And I never read that script
Rehearsed the lines or read my bit
Look what's this supposed to mean, mean?

When I step on stage
Now found they know my name
White gold not diamonds on my chain
I get stopped for pics, frames

It's like a never endin' film
And we pressed record a while ago
No alerts, no warnins', no
The movie started time ago

Because I need someone to shake me
It feels like I'm in a dream
(It feels like I'm in a dream)
A dream

Oh no, no, don't wake me
(Don't wake me)
Just let me sleep, don't wake me
(I said don't wake me)
This dream is crazy, I'm goin' in, don't save me

Because I need someone to shake me
It feels like I'm in a dream, a dream
Oh no, no, don't wake me, just let me sleep, don't wake me
This dream is crazy, I'm goin' in, don't save me

Break it down
This dream is crazy, I'm goin' in, don't save me
Break it down, just don't save me

This dream is crazy, I'm goin' in, don't save me
Just don't save me

Secoue-moi

Parce que j'ai besoin de quelqu'un pour me secouer
J'ai l'impression d'être dans un rêve, un rêve
Oh non, non, ne me réveille pas, laisse-moi dormir, ne me réveille pas
Ce rêve est fou, je fonce dedans, ne me sauve pas

Fille, avec la fin du film, quand ta vie commence-t-elle ?
Parce que je recommence tout, je rentre en mode superstar
C'est rapide, la voie que je sillonne, on amasse une fortune folle
C'est génial la façon dont ils traitent les mecs, je savoure tout, j'absorbe tout

Non mec, ça ne peut pas être vrai, pourquoi ?
Parce qu'on va partout, on se fait ramasser et conduire partout
Non mec, ça ne peut pas être la vie, je suis une star et je brille
Et ça, même dans la nuit la plus sombre, des histoires vraies ici, pas de mensonges
Ils étaient dans le noir, je vais leur montrer la lumière

Parce que j'ai besoin de quelqu'un pour me secouer
J'ai l'impression d'être dans un rêve, un rêve
Oh non, non, ne me réveille pas, laisse-moi dormir, ne me réveille pas
Ce rêve est fou, je fonce dedans, ne me sauve pas

Le battage médiatique ne s'arrête pas, les nuits ne finissent pas
J'ai l'impression, je suis réel, je ne fais pas semblant, non
Quand mes yeux commencent à s'ouvrir
C'est comme un rêve, je flotte dedans

Des concerts à la une, je ramasse mon fric
Et mon t-shirt Star dans le quartier, il brille
Je m'entends sur les émissions de jour
J'ai le frisson en écoutant

Le style de vie trépidant que je mène
Mais je ne peux pas me plaindre, même pas
Dis-leur d'arrêter de filmer
Réalisateur, continue de tourner

Parce que je suis passé de figurant
À Mr. Star Hood, regarde qui est le prochain
Et je leur ai donné un avant-goût
Et pourtant jusqu'à présent, je garde le meilleur de

Parce que j'ai besoin de quelqu'un pour me secouer
J'ai l'impression d'être dans un rêve, un rêve
Oh non, non, ne me réveille pas, laisse-moi dormir, ne me réveille pas
Ce rêve est fou, je fonce dedans, ne me sauve pas

On a appuyé sur enregistrement il y a un moment
Mais personne ne m'a dit d'y aller
Pas de caméra, action, en direct
Et maintenant je suis la star du spectacle

J'ai l'impression d'être à mi-chemin de la scène
Et je n'ai jamais lu ce script
Répété les répliques ou lu mon texte
Regarde ce que ça devrait dire, dire ?

Quand je monte sur scène
Maintenant ils connaissent mon nom
Or blanc, pas de diamants sur ma chaîne
On me retient pour des photos, des cadres

C'est comme un film sans fin
Et on a appuyé sur enregistrement il y a un moment
Pas d'alertes, pas d'avertissements, non
Le film a commencé il y a longtemps

Parce que j'ai besoin de quelqu'un pour me secouer
J'ai l'impression d'être dans un rêve
(J'ai l'impression d'être dans un rêve)
Un rêve

Oh non, non, ne me réveille pas
(Ne me réveille pas)
Laisse-moi dormir, ne me réveille pas
(J'ai dit ne me réveille pas)
Ce rêve est fou, je fonce dedans, ne me sauve pas

Parce que j'ai besoin de quelqu'un pour me secouer
J'ai l'impression d'être dans un rêve, un rêve
Oh non, non, ne me réveille pas, laisse-moi dormir, ne me réveille pas
Ce rêve est fou, je fonce dedans, ne me sauve pas

Décompose-le
Ce rêve est fou, je fonce dedans, ne me sauve pas
Décompose-le, ne me sauve pas

Ce rêve est fou, je fonce dedans, ne me sauve pas
Ne me sauve pas