Work - Tinchy Stryder translation in German

Work

Look, we've been working our socks of there
Swear down we're working our socks off here
Yeah, been working for days
Swear down we ain't feeling a minimum wage

It's a cold world that we're living in
Look, black still work for the minimum
Wage, but shit ain't changing
So we've gotta stay strong, eff giving in
And I know what my people went through
Take one look, you can see that I'm vexed too
Look it was all whips to the backside
Big chains round wrists, no bling in em
And they wonder why mandem are pissed off
[?] or a person are lickin' em
True story, strides I was giving em
Black leaders, I'm bigging em up
Cause they went through all that long in the future
This ain't end, no picking man up
Look, next time I know yourself in the future

Before the days of Martin Luther, Malcolm X
Black people struggled to a different extent
Like being shipped from the motherland
Stripped, caged, raped, mistreated
And beated all the way to another land
Given new names like Sally and Dan
Brothers and sisters getting separated
Getting sold up for less than around
Life back then was a struggle, no doubt
Suicide was committed and I had to get out
Cause people knew what time it was
If you did try to holler or shout
New day now and it still ain't easy
Black people are still on our greazy grind
Who knows if it'll change in time
Oi Strydes, do you think it'll change in time?

Look I learned my history not from school
And life ain't easy for blacks
Working hard, can't even relax
That's why me, I got my back tp the wall
That slavery shit ain't fair man
And look I'm on some pay me shit
Swear down don't try and play me please
I'm about my peas so dare man
I ain't tryna stay at the bottom of the food chain
Nah dead that talk, that was back then
Me, I rep for my people, I back them
Believe what I told you, I mean it
Learn more history, not from school
And life ain't easy for blacks
Working hard, can't even relax
That's why me, got my back to the wall

Arbeit

Schau, wir rackern uns da drüben ab
Schwör's dir, wir rackern uns hier ab
Ja, arbeiten schon seit Tagen
Schwör's dir, wir kriegen nicht mal Mindestlohn

Es ist 'ne kalte Welt, in der wir leben
Schau, Schwarze arbeiten immer noch für den Mindest-
Lohn, aber Scheiße, nichts ändert sich
Also müssen wir stark bleiben, scheiß aufs Aufgeben
Und ich weiß, was mein Volk durchgemacht hat
Schau nur hin, du siehst, ich bin auch stinksauer
Schau, es waren alles Peitschenhiebe auf den Rücken
Dicke Ketten um Handgelenke, kein Bling-Bling dran
Und sie wundern sich, warum die Jungs angepisst sind
[?] oder eine Person macht sie fertig
Wahre Geschichte, die Fortschritte, die ich für sie machte
Schwarze Anführer, ich feier' sie hart
Weil sie all das für die Zukunft durchmachten
Das ist nicht das Ende, niemand hebt uns auf
Schau, nächstes Mal, kenn dich selbst für die Zukunft

Vor den Tagen von Martin Luther, Malcolm X
Kämpften Schwarze in einem anderen Ausmaß
Wie aus dem Mutterland verschifft zu werden
Ausgezogen, eingesperrt, vergewaltigt, misshandelt
Und geschlagen auf dem ganzen Weg in ein anderes Land
Neue Namen bekommen wie Sally und Dan
Brüder und Schwestern wurden getrennt
Verkauft für weniger als ein Pfund
Das Leben damals war ein Kampf, kein Zweifel
Selbstmord wurde begangen, sie mussten da raus
Weil die Leute wussten, was los war
Wenn du versucht hast zu rufen oder zu schreien
Neuer Tag jetzt und es ist immer noch nicht einfach
Schwarze sind immer noch auf unserem harten Schuften
Wer weiß, ob es sich mit der Zeit ändern wird
Oi Strydes, glaubst du, es wird sich mit der Zeit ändern?

Schau, ich lernte meine Geschichte nicht von der Schule
Und das Leben ist nicht einfach für Schwarze
Hart arbeiten, kann nicht mal entspannen
Deshalb stehe ich mit dem Rücken zur Wand
Diese Sklaverei-Scheiße ist nicht fair, Mann
Und schau, bei mir heißt es jetzt: Bezahlung her!
Schwör's dir, versuch nicht, mich zu verarschen, bitte
Mir geht's um meine Knete, also wag es ja, Mann
Ich versuch' nicht, am unteren Ende der Nahrungskette zu bleiben
Nee, vergiss das Gerede, das war damals
Ich, ich repräsentiere mein Volk, ich unterstütze sie
Glaub, was ich dir gesagt habe, ich meine es ernst
Lerne mehr Geschichte, nicht von der Schule
Und das Leben ist nicht einfach für Schwarze
Hart arbeiten, kann nicht mal entspannen
Deshalb stehe ich mit dem Rücken zur Wand