Don't Look Down - Tindersticks translation in German

Don't Look Down

See her there, she hangs from me
See her face, she can't let go
I can't look in her eyes, she's holding on
She needed this to hurt me so

So it shot out of me
As if all of the love just got ripped out of me
She said I'm such a sap, I'm such a jerk
Can't I ever forget the way that we are

Spend all your time
With your eyes on the ground
Looking for the stars

So it shot out of me
As if all of the love just got ripped out of me
And just for that moment, I saw in her eyes
How it all could be, it shot out of me

Say this is it
This is all there is
You have to remember this
This is all there is

So it shot out of me
As if all of the love just got ripped out of me
And just for that moment, I saw in her eyes
How it all could be, it shot out of me

Spend all your time
With your eyes on the ground
Looking for the stars
With your eyes on the ground
Looking for the stars

So it shot out of me
As though all of the love has been ripped out of me

Schaunichtnachunten

Sieh sie dort, sie hängt an mir
Sieh ihr Gesicht, sie kann nicht loslassen
Ich kann nicht in ihre Augen schauen, sie hält fest
Sie brauchte das, um mich so zu verletzen

Also schoss es aus mir heraus
Als ob all die Liebe einfach aus mir gerissen wurde
Sie sagte, ich bin so ein Trottel, ich bin so ein Idiot
Kann ich jemals vergessen, wie wir sind

Verbring all deine Zeit
Mit deinem Blick auf den Boden gerichtet
Auf der Suche nach den Sternen

Also schoss es aus mir heraus
Als ob all die Liebe einfach aus mir gerissen wurde
Und nur für diesen Moment sah ich in ihren Augen
Wie alles sein könnte, es schoss aus mir heraus

Sag, das ist es
Das ist alles, was es gibt
Du musst dich daran erinnern
Das ist alles, was es gibt

Also schoss es aus mir heraus
Als ob all die Liebe einfach aus mir gerissen wurde
Und nur für diesen Moment sah ich in ihren Augen
Wie alles sein könnte, es schoss aus mir heraus

Verbring all deine Zeit
Mit deinem Blick auf den Boden gerichtet
Auf der Suche nach den Sternen
Mit deinem Blick auf den Boden gerichtet
Auf der Suche nach den Sternen

Also schoss es aus mir heraus
Als ob all die Liebe aus mir gerissen wurde