Dying Slowly - Tindersticks translation in German

Dying Slowly

I've got memories
I keep them away from me
They won't behave
Won't be what I want 'em to be

I've seen it all and it's all done
I've been with everyone and no one

So many squandered moments
So much wasted time
So busy chasing dreams
I left myself behind

I've seen it all and it's all done
I've been with everyone and no one

So this dying slowly
It seemed better than shooting myself
This dying slowly
It seemed better than shooting myself

These worms, darling
They're nibbling away at me
They go at it when I'm sleeping
Won't let me get to my feet

I've seen it all and it's all done
I've been with everyone and no one

So this dying slowly
It seemed better than shooting myself
This dying slowly
It seemed better than shooting

If I could find the words to explain this feeling
Then I would shout them out
If I could find out all this, what's inside me
I would shout it out

So this dying slowly
It seemed better than shooting myself
This dying slowly
It seemed better than shouting it out

I make some coffee
Pull on that new pair of pants
I can get so far off
The feeling just falls away

I've seen it all and it's all done
I've been with everyone and no one

I'm just tired, baby
I just need to lay down
I'm just tired, darling
I just need to lay down

I'm just tired, baby
I just need to lay down
I'm just tired, darling
I just need to lay down
I'm just tired, darling

Langsam sterben

Ich habe Erinnerungen
Ich halte sie von mir fern
Sie benehmen sich nicht
Werden nicht, was ich will

Ich hab alles gesehen, es ist vorbei
Ich war mit allen und niemandem

So viele vertane Momente
So viel verschwendete Zeit
So beschäftigt, Träumen nachzujagen
Hab ich mich selbst zurückgelassen

Ich hab alles gesehen, es ist vorbei
Ich war mit allen und niemandem

Dieses langsame Sterben
Schien besser, als mich zu erschießen
Dieses langsame Sterben
Schien besser, als mich zu erschießen

Diese Würmer, Schatz
Sie nagen an mir herum
Sie machen sich daran, wenn ich schlafe
Lassen mich nicht auf die Beine kommen

Ich hab alles gesehen, es ist vorbei
Ich war mit allen und niemandem

Dieses langsame Sterben
Schien besser, als mich zu erschießen
Dieses langsame Sterben
Schien besser, als zu schießen

Wenn ich Worte fände, dies zu beschreiben
Würde ich sie hinausschreien
Wenn ich herausfinden könnte, was in mir ist
Würde ich es hinausschreien

Dieses langsame Sterben
Schien besser, als mich zu erschießen
Dieses langsame Sterben
Schien besser, als es hinauszuschreien

Ich mache Kaffee
Ziehe die neue Hose an
Ich kann so weit weg sein
Das Gefühl verfliegt einfach

Ich hab alles gesehen, es ist vorbei
Ich war mit allen und niemandem

Ich bin nur müde, Baby
Ich muss mich nur hinlegen
Ich bin nur müde, Schatz
Ich muss mich nur hinlegen

Ich bin nur müde, Baby
Ich muss mich nur hinlegen
Ich bin nur müde, Schatz
Ich muss mich nur hinlegen
Ich bin nur müde, Schatz