Lyrics and translation Tindersticks - For The Beauty

For The Beauty

For the beauty
Give me something to ease
For it′s the beauty
That's got its claws in me

There′s an ache in our steps
As we walk through the streets
But it's the beauty that stops me
And brings me to my knees

For the pain
We live with our pain
Each day
We manage our pain

In the hum of its song
There's comfort and calm
But it′s the beauty that sears me
And tears at my heart

You stepped off the ledge
Clawed at the air
Crawled up the stairwell
To throw yourself again

Just to feel, to love
To live, to try
To feel, to live
To love, to try

For the beauty
Give me something please
For it′s the beauty
That's killing me

I can′t trust it anymore
Or rely on its truth
It pulls me right to it
Then makes a show of its abuse

You stepped off the ledge
Clawed at the air
Crawled up the stairwell
To throw yourself again

You stepped off the ledge
Clawed at the air
Crawled up the stairwell
To throw yourself again

Just to feel, to love
To live, to try
To feel, to live
To love, to try
To feel, to love
To live, to try
To feel, to live
To love, to fly

Pour la beauté

Pour la beauté
Donne-moi quelque chose pour apaiser
Car c'est la beauté
Qui a ses griffes en moi

Il y a une douleur dans nos pas
Alors que nous marchons dans les rues
Mais c'est la beauté qui m'arrête
Et me met à genoux

Pour la douleur
Nous vivons avec notre douleur
Chaque jour
Nous gérons notre douleur

Dans le bourdonnement de sa chanson
Il y a du réconfort et du calme
Mais c'est la beauté qui me brûle
Et déchire mon cœur

Tu as quitté le rebord
Griffé l'air
Ramper dans la cage d'escalier
Pour te jeter à nouveau

Juste pour sentir, pour aimer
Vivre, essayer
Sentir, vivre
Aimer, essayer

Pour la beauté
Donne-moi quelque chose s'il te plaît
Car c'est la beauté
Qui me tue

Je ne peux plus lui faire confiance
Ni compter sur sa vérité
Elle me tire tout droit vers elle
Puis fait un spectacle de son abus

Tu as quitté le rebord
Griffé l'air
Ramper dans la cage d'escalier
Pour te jeter à nouveau

Tu as quitté le rebord
Griffé l'air
Ramper dans la cage d'escalier
Pour te jeter à nouveau

Juste pour sentir, pour aimer
Vivre, essayer
Sentir, vivre
Aimer, essayer
Sentir, pour aimer
Vivre, essayer
Sentir, vivre
Aimer, voler