Lyrics and translation Tindersticks - How He Entered

How He Entered

This is how he entered
How he came in
With an open heart and his eyes wide
A rubber in his pocket
Without socks, and a skip in his step
In an ill-fitting suit with something up his sleeve
A slither of a dream, a last gem
And the fear in his eyes of how dear it was held

This is how he entered
How he came in
Falling from the back of a transit van
Crumpled, desperate for relief from the humdrum
Each step a story, a song in the making
Each step cemented the living
The broken hearts left behind
They were just material to him
And how they would come to pursue him
How they would eventually come to drag him back in

This is how he entered
How he came in
With his hair cold he stood in the doorway
Like a lost dog holding his missing poster
Just to be sure - to be sure everyone knew just how lost he was
Telling his story he broke onions and sang songs
The street walkers carol
Soft tissue
The fear of emptiness
Planting holes to grow some money
These were his songs
And this was how he came in

This was how he entered
How he came in
With chips in his pocket
Just waiting for the chance to get into the game
With his hair combed and the checks on his shirt just right
He sang of it but knew nothing of it
The house of cards by an open window
Pack of Frazzles
An unsolvable puzzle
He knew nothing of what you needed from him
He knew nothing of giving
He only knew of his desires
He only knew of that woman

This is how he entered
This is how he came in

This is how he entered
How he came in

Как он вошел

Вот так он вошел,
Так он появился,
С открытым сердцем и широко раскрытыми глазами,
С резинкой в кармане,
Без носков, и с подпрыгивающей походкой,
В плохо сидящем костюме и с чем-то в рукаве,
С осколком мечты, последним сокровищем,
И страхом в глазах от того, как дорого он его хранил.

Вот так он вошел,
Так он появился,
Вывалившись из фургона,
Помятый, отчаянно ищущий избавления от рутины,
Каждый шаг – история, песня в процессе создания,
Каждый шаг цементировал жизнь,
Разбитые сердца, оставленные позади,
Были для него всего лишь материалом,
И как они будут преследовать его,
Как они в конце концов затащат его обратно.

Вот так он вошел,
Так он появился,
С холодными волосами он стоял в дверях,
Как потерянная собака, держащая свою пропажу,
Просто чтобы убедиться - чтобы все знали, насколько он потерян,
Рассказывая свою историю, он резал лук и пел песни,
Уличный гимн,
Мягкую ткань,
Страх пустоты,
Сажая дыры, чтобы вырастить немного денег,
Это были его песни,
И вот так он вошел.

Вот так он вошел,
Так он появился,
С фишками в кармане,
Просто ждал шанса войти в игру,
С причёсанными волосами и клетчатой рубашкой как надо,
Он пел об этом, но ничего об этом не знал,
Карточный домик у открытого окна,
Пачка чипсов,
Неразрешимая головоломка,
Он ничего не знал о том, что тебе от него нужно,
Он ничего не знал о том, чтобы отдавать,
Он знал только о своих желаниях,
Он знал только о той женщине.

Вот так он вошел,
Вот так он появился.

Вот так он вошел,
Так он появился.