Lyrics and translation Tindersticks - Patchwork

Patchwork

I know it's wrong
I know it's selfish
You've such a short life
You've so little time

You know this pattern
Patchwork of any direction
Cobbled together
In odd shape and size

Take my hand
We'll walk through this together
But my hand gets sweaty
You somehow slip away

Try to call you
But I don't call too loud, no
Try to love
And never look that hard

'Cause this blue's a swirling ocean
The green, the ambition
The red is the guilt
There's a lot of red

I know it's wrong
I know it's selfish
Such a short life
So little time

Try to call you
But I don't call too loud, no
Try to love
And never look that hard

'Cause this blue's a swirling ocean
The green, the ambition
The red is the guilt
There's a lot of red

The yellow is my sunshine
Comes out on odd occasion
Barely enough
To keep you around

Лоскутное одеяло

Я знаю, это неправильно,
Я знаю, это эгоистично.
У тебя такая короткая жизнь,
У тебя так мало времени.

Ты знаешь этот узор,
Лоскутное одеяло, сшитое как попало,
Собранное вместе
Из кусков странной формы и размера.

Возьми меня за руку,
Мы пройдем через это вместе.
Но мои руки потеют,
И ты каким-то образом ускользаешь.

Пытаюсь позвонить тебе,
Но я не звоню слишком громко, нет.
Пытаюсь любить,
И никогда не смотрю слишком пристально.

Потому что этот синий – бурлящий океан,
Зеленый – это амбиции,
Красный – это вина,
И красного очень много.

Я знаю, это неправильно,
Я знаю, это эгоистично.
Такая короткая жизнь,
Так мало времени.

Пытаюсь позвонить тебе,
Но я не звоню слишком громко, нет.
Пытаюсь любить,
И никогда не смотрю слишком пристально.

Потому что этот синий – бурлящий океан,
Зеленый – это амбиции,
Красный – это вина,
И красного очень много.

Желтый – это мой солнечный свет,
Появляется в редких случаях,
Едва хватает,
Чтобы удержать тебя рядом.