People Keep Comin' Around - Tindersticks translation in German

People Keep Comin' Around

Tindersticks
Can Our Love...
People Keep Coming Around
You know I'll always wait
Each time you take a step
So rest yourself down here a while
Rest your sleepy little head

But how do I know if that's what you want
How do I know if you'd care
You'd better watch yourself
The way you're drifting

They watch you while you sleep
Giving it all that you need
They take you up into their arms
Listen to your dreams
What they know is what they know you know
What they say is all you hear
It's like a lullaby
The way you're drifting

I hear people keep comin' around
You better watch yourself
Don't talk so loud
I hear them comin' for you
People keep comin' around
You better watch yourself
No matter where you go
I hear them comin' for you now

Don't you know I'll always wait
Each time you take a step
So rest yourself down here a while
Rest your sleepy little head

So how do I know if that's what you want
Why do you care
Is that what you want, so tell me
Why do you care
How do I know if that's what you want
Why do you care
Is that what you want

I hear that people keep comin' around
You better watch yourself
Don't talk so loud
I hear them comin' for you
People keep comin' around
You better watch yourself
No matter where you go
I hear them comin' for you
People keep comin' around
You better watch yourself
Don't talk so loud
I hear them comin' for you
People keep comin' around
You better watch yourself
No matter where you go
I hear them comin' for you now

You keep turning
You keep running away
You keep turning
You keep running away
You keep turning
You keep running away
You keep turning

You know I'll always wait
You know I'll always wait
You know I'll always wait
I'll always wait
You know I'll always wait
You know I'll always wait
You know I'll always wait

I hear that people keep comin' around
You better watch yourself
Don't talk so loud
I hear them comin' for you
People keep comin' around
You better watch yourself
No matter where you go
I hear them comin' for you now

Transcr. Chris Canter, Jan Imgrund

Leute Kommen Immer Wieder

Tindersticks
Can Our Love...
Leute Kommen Immer Wieder
Weißt du, ich werde immer warten
Jedes Mal, wenn du einen Schritt machst
Also ruh dich hier ein Weilchen aus
Leg dein müdes Köpfchen hin

Aber woher soll ich wissen, ob du das willst
Woher soll ich wissen, ob es dich kümmert
Du solltest auf dich aufpassen
Wie du dahintreibst

Sie beobachten dich, während du schläfst
Geben dir alles, was du brauchst
Sie nehmen dich in ihre Arme
Hören deinen Träumen zu
Was sie wissen, ist, was du weißt
Was sie sagen, ist alles, was du hörst
Es ist wie ein Wiegenlied
Wie du dahintreibst

Ich höre, Leute kommen immer wieder
Du solltest auf dich aufpassen
Sprich nicht so laut
Ich höre, wie sie nach dir kommen
Leute kommen immer wieder
Du solltest auf dich aufpassen
Egal, wohin du gehst
Ich höre, wie sie jetzt nach dir kommen

Weißt du nicht, ich werde immer warten
Jedes Mal, wenn du einen Schritt machst
Also ruh dich hier ein Weilchen aus
Leg dein müdes Köpfchen hin

Also woher soll ich wissen, ob du das willst
Warum kümmerst du dich
Ist es das, was du willst, sag es mir
Warum kümmerst du dich
Woher soll ich wissen, ob du das willst
Warum kümmerst du dich
Ist es das, was du willst

Ich höre, Leute kommen immer wieder
Du solltest auf dich aufpassen
Sprich nicht so laut
Ich höre, wie sie nach dir kommen
Leute kommen immer wieder
Du solltest auf dich aufpassen
Egal, wohin du gehst
Ich höre, wie sie nach dir kommen
Leute kommen immer wieder
Du solltest auf dich aufpassen
Sprich nicht so laut
Ich höre, wie sie nach dir kommen
Leute kommen immer wieder
Du solltest auf dich aufpassen
Egal, wohin du gehst
Ich höre, wie sie jetzt nach dir kommen

Du drehst dich immer wieder
Du läufst immer wieder weg
Du drehst dich immer wieder
Du läufst immer wieder weg
Du drehst dich immer wieder
Du läufst immer wieder weg
Du drehst dich immer wieder

Weißt du, ich werde immer warten
Weißt du, ich werde immer warten
Weißt du, ich werde immer warten
Ich werde immer warten
Weißt du, ich werde immer warten
Weißt du, ich werde immer warten
Weißt du, ich werde immer warten

Ich höre, Leute kommen immer wieder
Du solltest auf dich aufpassen
Sprich nicht so laut
Ich höre, wie sie nach dir kommen
Leute kommen immer wieder
Du solltest auf dich aufpassen
Egal, wohin du gehst
Ich höre, wie sie jetzt nach dir kommen

Transkribiert von Chris Canter, Jan Imgrund