Room 321 - Tindersticks translation in German

Room 321

เธอเคยรู้สึกไหม
ว่าดูเหมือนมันมีอะไรทำให้เราใกล้ชิดกัน
เพื่อนเธอกับฉัน
ชอบแซวฉันตอนที่ฉันเคลิ้มที่แอบจ้องมองเธอ
พี่ก็ชวนมาฟังเพลง
นั่งที่ร้านและทานอย่างเดิม
โต๊ะตัวเดิม ข้างๆเธอ
ไม่รู้มาก่อนเธอคือใครแต่เหตุการณ์มาดลใจเราให้พบกัน
ทุกๆคนที่อยู่รอบกาย
ทุกเรื่องราวมันมีความหมาย
ยิ่งนานก็ยิ่งรู้ ยิ่งดูก็ยิ่งชัดเจน
นี่ไม่ใช่ความบังเอิญ ที่เราได้เจอกัน
อาจเป็นพรของสวรรค์ ที่สร้างเราคู่กัน
และมันคือทุกๆสิ่ง ที่ทำให้เราได้รักกัน
มันถูกกำหนดแล้ว มันถูกกำหนดแล้ว
เธออาจเป็นคนที่เดินดิน
และตัวฉันก็ยังเป็นเพียงคนธรรมดา
พรหมลิขิตส่งพวกเขามาทำให้เราได้รักกัน
ทุกๆคนที่อยู่รอบกาย
ทุกเรื่องราวมันมีความหมาย
ยิ่งนานก็ยิ่งรู้ ยิ่งดูก็ยิ่งชัดเจน
นี่ไม่ใช่ความบังเอิญ ที่เราได้เจอกัน
อาจเป็นพรของสวรรค์ ที่สร้างเราคู่กัน
และมันคือทุกๆสิ่ง พวกเขานั้นสร้างมา
ให้คนธรรมดาได้พบปาฏิหารย์
ไม่ใช่ความบังเอิญที่เราได้เจอกัน
อาจเป็นพรของสวรรค์ ที่สร้างเราคู่กัน
และมันคือทุกๆสิ่ง ที่ทำให้เราได้รักกัน
มันถูกกำหนดแล้ว
มันถูกกำหนดแล้ว
คนบนฟ้ากำหนดแล้ว
ให้เราได้รัก... กัน

Zimmer 321

Hast du jemals gefühlt,
dass es scheint, als gäbe es etwas, das uns einander näher bringt?
Deine Freunde und meine Freunde,
sie necken mich gern, wenn ich verträumt dasitze und dich heimlich anstarre.
Man lädt mich ein, Musik zu hören,
sitze im selben Lokal und bestelle dasselbe wie immer.
Am selben Tisch, neben dir.
Ich wusste nicht, wer du warst, aber die Umstände haben uns zusammengebracht.
Alle um uns herum,
alles, was geschieht, hat Bedeutung.
Je länger es dauert, desto mehr erkenne ich, je genauer ich hinsehe, desto klarer wird es.
Das ist kein Zufall, dass wir uns getroffen haben.
Vielleicht ist es ein Segen des Himmels, der uns füreinander geschaffen hat.
Und es sind all diese Dinge, die uns dazu bringen, uns zu lieben.
Es ist vorherbestimmt, es ist vorherbestimmt.
Du bist vielleicht nur ein Mensch von dieser Erde,
und ich bin auch nur ein gewöhnlicher Mann.
Das Schicksal hat sie geschickt, damit wir uns lieben.
Alle um uns herum,
alles, was geschieht, hat Bedeutung.
Je länger es dauert, desto mehr erkenne ich, je genauer ich hinsehe, desto klarer wird es.
Das ist kein Zufall, dass wir uns getroffen haben.
Vielleicht ist es ein Segen des Himmels, der uns füreinander geschaffen hat.
Und es sind all diese Dinge, die sie gefügt haben,
damit gewöhnliche Menschen wie wir ein Wunder erleben.
Kein Zufall, dass wir uns getroffen haben.
Vielleicht ist es ein Segen des Himmels, der uns füreinander geschaffen hat.
Und es sind all diese Dinge, die uns dazu bringen, uns zu lieben.
Es ist vorherbestimmt.
Es ist vorherbestimmt.
Der Himmel hat es so bestimmt,
dass wir uns... lieben.