Lyrics and translation Tindersticks - Second Chance Man

Second Chance Man

Found love
Before I could begin to fight
I found great before I could be mistified by you
You know I never said I′m sorry
Around a place
Looking to be enlightened by you
Say I'm the second chance man
The last chance man
You′re the second chance man
The last chance man
Who was it gone
Knowing if certain coming
I was scared to put my trust in you
Feeling sorry you
But I'm the second chance man
The last chance man
You're the second chance man
The last chance man
So was it, night
You know I never heard you cry
And you sick of life
Might be I was lying to myself
But I′m the second chance man
The last chance man
You′re the second chance man
The last chance man
And I don't know why now
You′ve heard it before and i was
Seeing you move out
And watch you go, now I'm missing you
Over my head I was feeling you walk slow
We meet over again
Give me a second chance man
Because I′m a last chance man
Give me a second chance man
Because I'm a last chance man
Give me a second chance man
Because I′m a last chance man

L'homme d'une deuxième chance

J'ai trouvé l'amour
Avant même de pouvoir commencer à me battre
J'ai trouvé quelque chose de grand avant même de pouvoir être mystifié par toi
Tu sais que je n'ai jamais dit que j'étais désolé
Autour d'un lieu
Cherchant à être éclairé par toi
Dis que je suis l'homme d'une deuxième chance
L'homme d'une dernière chance
Tu es l'homme d'une deuxième chance
L'homme d'une dernière chance
Qui était parti
Sachant si une certaine venue
J'avais peur de te faire confiance
Je suis désolé pour toi
Mais je suis l'homme d'une deuxième chance
L'homme d'une dernière chance
Tu es l'homme d'une deuxième chance
L'homme d'une dernière chance
Alors était-ce la nuit
Tu sais que je ne t'ai jamais entendu pleurer
Et tu es malade de la vie
Je me suis peut-être menti à moi-même
Mais je suis l'homme d'une deuxième chance
L'homme d'une dernière chance
Tu es l'homme d'une deuxième chance
L'homme d'une dernière chance
Et je ne sais pas pourquoi maintenant
Tu l'as déjà entendu et j'étais
Te voyant déménager
Et te regarder partir, maintenant tu me manques
Au-dessus de ma tête, je sentais que tu marchais lentement
On se retrouve
Donne-moi une deuxième chance
Parce que je suis un homme d'une dernière chance
Donne-moi une deuxième chance
Parce que je suis un homme d'une dernière chance
Donne-moi une deuxième chance
Parce que je suis un homme d'une dernière chance