Lyrics and translation Tindersticks - The Amputees
We
are
the
amputees
Nous
sommes
les
amputés
Cut
off
at
our
knees
Coupés
à
nos
genoux
Something's
tickling
at
our
feet
Quelque
chose
chatouille
nos
pieds
No
more
the
sufferers
Plus
de
souffrance
The
dull
thud
of
us
Le
bruit
sourd
de
nous
Once
our
heels
they
Autrefois
nos
talons
Clacked
in
the
street
Clatèrent
dans
la
rue
I
miss
you
so
bad
Tu
me
manques
tellement
I
miss
you
so
bad
Tu
me
manques
tellement
We
are
the
stigmatized
Nous
sommes
les
stigmatisés
The
prosthetisized
Les
prothésisés
Our
love,
and
our
hate
Notre
amour,
et
notre
haine
Smoothed
and
shined
Lissés
et
brillants
No
more
extremities
Plus
d'extrémités
No
more
possibilities
Plus
de
possibilités
Like
forgotten
skittles
Comme
des
bonbons
oubliés
We
wait
for
our
strike
On
attend
notre
chance
I
miss
you
so
bad
Tu
me
manques
tellement
I
miss
you
so
Tu
me
manques
tellement
I
miss
you
so
bad
Tu
me
manques
tellement
If
I
could
lean
to
you
Si
je
pouvais
m'incliner
vers
toi
I'd
whisper
in
your
ear
Je
te
chuchoterais
à
l'oreille
If
I
could
reach
for
you
Si
je
pouvais
t'atteindre
I'd
touch
you,
I'd
touch
you
Je
te
toucherais,
je
te
toucherais
I'd
touch
you,
I'd
touch
you
Je
te
toucherais,
je
te
toucherais
I'd
touch
you
Je
te
toucherais
I
miss
you
so
bad
Tu
me
manques
tellement
I
miss
you
so
Tu
me
manques
tellement
I
miss
you
so
bad
Tu
me
manques
tellement
Miss
you
so
Tu
me
manques
tellement
I
miss
you,
oh
Tu
me
manques,
oh
I
miss
you
Tu
me
manques
I
miss
you
so
bad
Tu
me
manques
tellement
Miss
you
so
Tu
me
manques
tellement
Miss
you,
oh
Tu
me
manques,
oh
I
miss
you
Tu
me
manques
I
miss
you
so
Tu
me
manques
tellement
I
miss
you
so
bad
Tu
me
manques
tellement
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.