The Not Knowing - Tindersticks translation in German

The Not Knowing

Hey, I've been wondering
Where you go so late at night
And hey, I've been hoping
You'll be thinking of me no matter what the time
And hey, I'm not listening
When you tell me there's no more words to say
In your voice, hesitation
You quickly light a cigarette and turn away

I'm not crying, up inside I'm smiling
Seen that look in your eye
Jump in your stare
It's a feeling I never saw leaving
Well it's something I don't deserve to have, oh no
The not knowing is easy
And the suspecting, that's okay
Just don't tell me for certain
That our love's gone away
It's gone away

Hey, I've been wondering
Where you go so late at night
And hey, I've been hoping
You'll be thinking of me no matter what the time
And hey, as our love floats away
Over the hills on a seagull's wing
Our ideas will I kiss in a playground
Now I'm waiting for the bell that never rings
The not knowing is easy
And the suspecting, that's okay
Just don't tell me for certain
That our love's gone away
The not knowing is easy
And the suspecting, that's okay
Just don't tell me for certain
That our love's gone away
It's gone away

Das Nichtwissen

Hey, ich hab mich gefragt
Wohin du so spät noch gehst
Und hey, ich hab gehofft
Du denkst an mich, egal zu welcher Zeit
Und hey, ich hör nicht zu
Wenn du sagst, es gibt nichts mehr zu sagen
In deiner Stimme, Zögern
Zündest du schnell eine Zigarette an und drehst dich weg

Ich weine nicht, innerlich lächle ich
Sah diesen Blick in deinen Augen
Sprung in deinem Starren
Ein Gefühl, das ich nie verschwinden sah
Nun, es ist etwas, das ich nicht verdient habe, oh nein
Das Nichtwissen ist einfach
Und das Ahnen, das ist okay
Sag mir nur nicht mit Gewissheit
Dass unsere Liebe vorbei ist
Sie ist vorbei

Hey, ich hab mich gefragt
Wohin du so spät noch gehst
Und hey, ich hab gehofft
Du denkst an mich, egal zu welcher Zeit
Und hey, während unsere Liebe davonschwebt
Über die Hügel auf Möwenflügeln
Werden unsere Ideen ich auf einem Spielplatz küssen
Jetzt warte ich auf die Glocke, die nie läutet
Das Nichtwissen ist einfach
Und das Ahnen, das ist okay
Sag mir nur nicht mit Gewissheit
Dass unsere Liebe vorbei ist
Das Nichtwissen ist einfach
Und das Ahnen, das ist okay
Sag mir nur nicht mit Gewissheit
Dass unsere Liebe vorbei ist
Sie ist vorbei