Lyrics and translation Tindersticks - The Waiting Room

The Waiting Room

Hanging around
Another day
Waiting for collection
Feeling blue

Who's putting up the fence
To keep the birds out?
I got caught in a landslide
Of feeling unsure

Don't let me suffer
Don't let me suffer
Don't let me suffer
Don't let me suffer

Talking aloud
For anyone to hear
These faces of strangers
No place I don't know

Who's packing my things?
Getting ready to go
Just photos in my wallet
Of people I don't know

Don't let me suffer
Don't let me suffer
Don't let me suffer
Don't make me suffer

Daddy's arrived
Without sense of word
Begging without knowing
To be released

Don't make me fall
Only being half done
Just make it quick, boy
Put your love aside

Don't let me suffer
Don't let me suffer
Don't let me suffer
Don't let me suffer.

La salle d'attente

Je traîne
Encore une journée
En attendant d'être recueilli
Je me sens déprimé

Qui est-ce qui construit la clôture
Pour empêcher les oiseaux de sortir ?
J'ai été pris dans un glissement de terrain
De sentiment d'incertitude

Ne me laisse pas souffrir
Ne me laisse pas souffrir
Ne me laisse pas souffrir
Ne me laisse pas souffrir

Je parle à haute voix
Pour que tout le monde puisse entendre
Ces visages d'étrangers
Il n'y a pas d'endroit que je ne connaisse pas

Qui fait mes valises ?
Se préparant à partir
Juste des photos dans mon portefeuille
De gens que je ne connais pas

Ne me laisse pas souffrir
Ne me laisse pas souffrir
Ne me laisse pas souffrir
Ne me fais pas souffrir

Papa est arrivé
Sans un mot
Supplier sans le savoir
D'être libéré

Ne me fais pas tomber
N'étant que à moitié fini
Fais ça vite, mon garçon
Mets ton amour de côté

Ne me laisse pas souffrir
Ne me laisse pas souffrir
Ne me laisse pas souffrir
Ne me laisse pas souffrir.