Lyrics and translation Tindersticks - (Tonight) Are You Trying To Fall In Love Again

My my, it doesn't matter what you say
From the start, I hang off every word you say
Oh, tonight, are you trying to fall in love again?
Does it make it all right?
Are you trying to fall in love again?

Now, I'm a hard man gone soft
The lines were so clear then
How did I ever get by?

There was a time I hang off every word you say
Every breath you blew, I was running to inhale
Oh, tonight, are you trying to fall in love again?
Does it make it all right?
Are you trying to fall in love again?

My my, there will be other days
It comes and goes, you know it never stays
Oh, tonight, are you trying to fall in love again?
Oh, tonight, are you trying to fall in love again?

Does it make it all right?
Are you trying to fall in love again?
Does it make it all right?
You're trying to fall in love again

Боже мой, не имеет значения, что ты говоришь
С самого начала, я ловлю каждое твое слово.
О, этой ночью ты снова пытаешься влюбиться?
Значит ли это, что все в порядке?
Ты пытаешься снова влюбиться?

Теперь я жесткий человек, ставший мягким.
Тогда все было так ясно.
Как мне удалось выжить?

Было время, когда я цеплялся за каждое твое слово.
С каждым твоим вдохом я бежал, чтобы вдохнуть.
О, этой ночью ты снова пытаешься влюбиться?
Значит ли это, что все в порядке?
Ты пытаешься снова влюбиться?

Боже мой, будут и другие дни.
Она приходит и уходит, ты знаешь, она никогда не остается.
О, этой ночью ты снова пытаешься влюбиться?
О, этой ночью ты снова пытаешься влюбиться?

Значит ли это, что все в порядке?
Ты пытаешься снова влюбиться?
Значит ли это, что все в порядке?
Ты пытаешься снова влюбиться.