Lyrics and translation Tindersticks - Tough Love

Tough Love

That guy, I've seen pictures there on your phone
That guy, sitting around and wearing my clothes

This tough love changed me
This tough love made me

Baby, take my hands and place them on you
Baby, won't you show me how did you move

This tough life I live
This tough love I give

So tell me what he said
Show me what he did
What he said and what he did
Take me to that man I was

That guy, did he take you somewhere new?
Baby, maybe I can take you there too?

This tough life I live
This tough love is all I have to give

So tell me what he said
Show me what he did
What he said and what he did
Take me to that man I was

This tough life I live
This tough love is all I to give

So tell me what he said
Show me what he did
What he said and what he did
Take me to that man I was

And I know that you still love him so
I know you wait for his return
Your gonna get him back someday

So tell me what he said
Show me what he did
What he said and what he did
Take me to that man I was

Amour dur

Ce type, j'ai vu des photos sur ton téléphone
Ce type, assis et portant mes vêtements

Cet amour dur m'a changé
Cet amour dur m'a fait

Chérie, prends mes mains et place-les sur toi
Chérie, ne veux-tu pas me montrer comment tu as bougé

Cette vie dure que je vis
Cet amour dur que je donne

Alors dis-moi ce qu'il a dit
Montre-moi ce qu'il a fait
Ce qu'il a dit et ce qu'il a fait
Ramène-moi à cet homme que j'étais

Ce type, t'a-t-il emmené quelque part de nouveau ?
Chérie, peut-être que je peux t'emmener aussi là-bas ?

Cette vie dure que je vis
Cet amour dur est tout ce que j'ai à donner

Alors dis-moi ce qu'il a dit
Montre-moi ce qu'il a fait
Ce qu'il a dit et ce qu'il a fait
Ramène-moi à cet homme que j'étais

Cette vie dure que je vis
Cet amour dur est tout ce que j'ai à donner

Alors dis-moi ce qu'il a dit
Montre-moi ce qu'il a fait
Ce qu'il a dit et ce qu'il a fait
Ramène-moi à cet homme que j'étais

Et je sais que tu l'aimes toujours autant
Je sais que tu attends son retour
Tu vas le récupérer un jour

Alors dis-moi ce qu'il a dit
Montre-moi ce qu'il a fait
Ce qu'il a dit et ce qu'il a fait
Ramène-moi à cet homme que j'étais