Lyrics and translation Tinez - Como un león

Como un león

Anoche soñaba que era un leon
Anoche soñaba que era un leon
Anoche soñaba que era un leon
Donde sobrevivir en la selva era mi mision
Anoche soñaba que era un leon
Anoche soñaba que era un leon
Anoche soñaba que era un leon
Donde sobrevivir en la selva era mi mision
Como un leon andando por la sabana
Asi es como me siento al despertarme por las mañanas
Si soy como una fiera en busca de su alimento a diario recorriendo esta selva de cemento
Con miles de noches mirando a las estrellas en una epifania llegue a bailar con ellas
Mientra en un espacion inmeso al que llaman universo
Me siento libre al decir lo que pienso
Como un leon cargado con su cicatrices o dejando una huella en cada lugar que pize
Llamalo como quieras dile suerte o destino soy una pantera por eso sobrevivo
Que los limites solo han de ser un mito
Si hay costelaciones por el espacio infinito
Donde sobrevivir es mi unica mision si la poesia esta en peligro de extincion
Anoche soñaba que era un leon
Anoche soñaba que era un leon
Anoche soñaba que era un leon
Donde sobrevivir en la selva era mi mision
Anoche soñaba que era un leon
Anoche soñaba que era un leon
Anoche soñaba que era un leon
Igual que el rey cuando su reina la sicala
Y esque voy meditando aunque no soy el dalai lama
Con pensamientos es que elevo el conociemiento
La experiencia me dice que es que no hay apariencias
Si

Comme un lion

Hier soir, je rêvais d'être un lion
Hier soir, je rêvais d'être un lion
Hier soir, je rêvais d'être un lion
Où survivre dans la jungle était ma mission
Hier soir, je rêvais d'être un lion
Hier soir, je rêvais d'être un lion
Hier soir, je rêvais d'être un lion
Où survivre dans la jungle était ma mission
Comme un lion marchant dans la savane
C'est ainsi que je me sens en me réveillant le matin
Si je suis comme une bête à la recherche de sa nourriture, parcourant quotidiennement cette jungle de béton
Avec des milliers de nuits à regarder les étoiles dans une épiphanie, je suis arrivé à danser avec elles
Alors qu'un espace immense qu'ils appellent l'univers
Je me sens libre de dire ce que je pense
Comme un lion chargé de ses cicatrices ou laissant une trace à chaque endroit où il a marché
Appelez ça comme vous voulez, dites chance ou destin, je suis une panthère, c'est pourquoi je survis
Que les limites ne soient qu'un mythe
S'il y a des constellations à travers l'espace infini
Où survivre est ma seule mission si la poésie est en voie d'extinction
Hier soir, je rêvais d'être un lion
Hier soir, je rêvais d'être un lion
Hier soir, je rêvais d'être un lion
Où survivre dans la jungle était ma mission
Hier soir, je rêvais d'être un lion
Hier soir, je rêvais d'être un lion
Hier soir, je rêvais d'être un lion
Comme le roi quand sa reine la sicala
Et je médite même si je ne suis pas le Dalaï Lama
C'est avec mes pensées que j'élève la connaissance
L'expérience me dit qu'il n'y a pas d'apparences
Si