Lyrics and translation Tingsek - Fool

Fool

I just can′t shake it, this weight stuck right to my bones.
It feels like it's gonna break me.
I′ve tried to fake it, but clearly my cover was blown when
I was trying to break free.

I just don't know how to do it no more
(You gotta get rid of that fool!)
I know I do!
But ah, he's clinging.
(But he′s telling you what you can′t do)
That's true!

So fuck you, I′m gonna do what i wanna do.
Fuck you!

Facing the wreckage, nothing's broke, it′s all there.
So what was i fighting?
I can't remember but I feel as light as I
Feel prepared to put this all down in writing.

It sure feels better. I might just be on a break through.

But he′s gonna be back!
Well I know him to well.
(You gotta get rid of that fool!)
Oh, well I know I do.
I know, I know, I know!
But he's a good guy still?
(He's telling you what you can′t do)
That′s true . Well there's nothing i can do, that′s got value.

Imbécile

Je n'arrive pas à m'en débarrasser, ce poids collé à mes os.
J'ai l'impression qu'il va me briser.
J'ai essayé de faire semblant, mais mon masque a clairement été démasqué quand
J'essayais de me libérer.

Je ne sais plus comment faire
(Tu dois te débarrasser de cet imbécile !)
Je sais que je le dois !
Mais il s'accroche.
(Mais il te dit ce que tu ne peux pas faire)
C'est vrai !

Alors, va te faire voir, je vais faire ce que j'ai envie de faire.
Va te faire voir !

Face aux décombres, rien n'est cassé, tout est là.
Alors contre quoi me battais-je ?
Je ne me souviens pas, mais je me sens aussi légère que
Je me sens prête à mettre tout ça par écrit.

C'est sûr que c'est mieux. Je suis peut-être en train de faire une percée.

Mais il va revenir !
Je le connais trop bien.
(Tu dois te débarrasser de cet imbécile !)
Oh, je sais que je le dois.
Je sais, je sais, je sais !
Mais c'est quand même un bon garçon ?
(Il te dit ce que tu ne peux pas faire)
C'est vrai. Bon, il n'y a rien que je puisse faire qui ait de la valeur.