Lyrics and translation Tingsek - The Fiddlers

The Fiddlers

Oh we're the fiddlers of your conscience
Trying to tell you what to do
With the utmost confidence
We tell you to stop and re-value

It's true that this scenery
Create some inner most reality.
But it leaves out on the full machinery
And things like dimensionality

If things really go bad and your world shatter.
Maybe I can say something that actually matter.
If this progression
Can ease your depression
Maybe I can say something that matter

We're the one's at the end of the rainbow
Yeah, we know everything you don't.
If you want your everyday to gain glow,
Turn the volume way on your phone.
Back it up with a melody
And the words can glow in their own meaninglessness.
They take the backdoor to your identity
And pinpoint your weaknesses.

If things really go bad and your world shatter.
Maybe I can say something that actually matter.
If this progression
Can ease your depression
Maybe I can say something that matter

Les Violonistes

Oh, nous sommes les violonistes de ta conscience
Essayer de te dire quoi faire
Avec la plus grande confiance
Nous te disons d'arrêter et de réévaluer

Il est vrai que ce paysage
Créer une certaine réalité la plus profonde.
Mais il laisse de côté la machinerie complète
Et des choses comme la dimensionnalité

Si les choses tournent vraiment mal et que ton monde s'effondre.
Peut-être que je peux dire quelque chose qui compte vraiment.
Si cette progression
Peut soulager ta dépression
Peut-être que je peux dire quelque chose qui compte

Nous sommes ceux qui sont au bout de l'arc-en-ciel
Ouais, nous savons tout ce que tu ne sais pas.
Si tu veux que ton quotidien brille,
Augmente le volume de ton téléphone.
Sauvegarde-le avec une mélodie
Et les mots peuvent briller dans leur propre insignifiance.
Ils prennent la porte dérobée à ton identité
Et identifient tes faiblesses.

Si les choses tournent vraiment mal et que ton monde s'effondre.
Peut-être que je peux dire quelque chose qui compte vraiment.
Si cette progression
Peut soulager ta dépression
Peut-être que je peux dire quelque chose qui compte