Lyrics and translation Tingsek - Family

Family

Oh my it just got blurry
I'm not sure of which way to go
I might fall but don't worry
Cause I know

Whoever threw this smoke grenade
A brilliant set of cards were played
Any doubts instantly shatter
And Nothing else will matter

Oh my love
This is how we do it
This is how we go
If I were to ever loose it
I'd die alone!

But with you and our daughters
Oh this fire won't fade
It will burn under water
Ah what a beautiful mess we made

I can't believe you chose to do this with me.
You're not from this planet obviously...
You break things down and you end worries
For our girls and me

Oh my perspective's changing
It's really all about how you all feel
And how I can change for the better
So it can stay like this forever
(And ever and ever)

Oh my love
This is how we do it
This is how we go
If I were to ever loose it
I'd die alone!

But with you and our daughters
Oh this fire won't fade
It will burn under water
Ah what a beautiful mess we made (we made)

Famille

Oh mon amour, tout est devenu flou
Je ne sais pas dans quelle direction aller
Je risque de tomber, mais ne t'inquiète pas
Parce que je sais

Celui qui a lancé cette grenade fumigène
A joué une main brillante
Tous les doutes se brisent instantanément
Et rien d'autre n'aura d'importance

Oh mon amour
C'est comme ça qu'on le fait
C'est comme ça qu'on y va
Si jamais je perdais la tête
Je mourrais seul !

Mais avec toi et nos filles
Oh, ce feu ne s'éteindra pas
Il brûlera sous l'eau
Ah, quel beau désordre nous avons fait

Je n'arrive pas à croire que tu as choisi de faire ça avec moi.
Tu n'es pas de cette planète, c'est évident...
Tu décomposes les choses et tu mets fin aux inquiétudes
Pour nos filles et moi

Oh, ma perspective change
Tout est vraiment une question de ce que vous ressentez toutes
Et de la façon dont je peux changer pour le mieux
Pour que ça puisse durer éternellement
(Et à jamais et à jamais)

Oh mon amour
C'est comme ça qu'on le fait
C'est comme ça qu'on y va
Si jamais je perdais la tête
Je mourrais seul !

Mais avec toi et nos filles
Oh, ce feu ne s'éteindra pas
Il brûlera sous l'eau
Ah, quel beau désordre nous avons fait (nous avons fait)