Lyrics and translation Tinie Tempah, JME, Stormzy & Ms Banks - Been the Man

Been the Man

Look, rudeboy, I've been the man
Even when I was in the pram
Way before your Insta bang
Furthermore, before that Instagram
I'm just tryna get love, when I'm in Japan
I make the girl dem sing for man
Every MC wanna spin the man
But I kill a soundboy like I'm Ninjaman
Look, rudeboy, I've been the man
Act like you ain't been a fan
You get a déjà-vu when I rinse a man
And get messy when I Lionel twist a man
Bare likes on my Insta jam
Thug life when I spit on the cam
I tell a man sit down, ain't taking a jab
Cuh man are hot for the EP, hot for the radio
Mind that you don't get boxed in your rave clothes
I was on my boss' yacht after the Spain show
Ask Sony why they dropped the potato
How comes I always hear my name on Not For The Radio
When man ain't never been on Not For The Radio?
If them man are pagans then I've got a halo
Better than me? Yeah, go on then, say so
Cause you ain't Dizzee or Will or Kano
Don't care if you got tats, OK, bro
And the very first mixtape manaman's heard is all mine
Said in '06, '07 what I said in '09
Now it's 2015 and man are still winning
You man are just fakes, them man are just kidding
Shout out to them man Disturbing London, you know how we living
Have I gotta tell man six times on a one
Number 1, I'm still winning
Look, rudeboy, I've been the man
Even when I was in the pram
Way before your Insta bang
Furthermore, before that Instagram
I'm just tryna get love, when I'm in Japan
I make the girl dem sing for man
Every MC wanna spin the man
But I kill a soundboy like I'm Ninjaman
Look, rudeboy, I've been the man
The final boss, yeah, I've been him too
Favourite MC, yeah, I spin him too
It's me your bredrin's listening to
The next step? Make my own crep
Yeah, not the crêpe that you eat
The creps on your feet, I trend-set, see
That means nobody can crep check me
(Shut ya mout) Oh please
Man ripped up the Ts and Cs
In my black hoodie and my off-white tee
With my black gums and my off-white teeth
Vegan, I don't chat about beef
Cause I know beef is bull and I'm not a chief
If I catch man moving backwards
Punch man in all of his chakras
Yeah, sorry, I don't rehearse
Fuck a soundcheck, it only gets worse
"Man Don't Care", end up in a hearse
If you don't reload Giggs' verse
Good guy but I'm not a saint
Thought I was coming offstage but I ain't
Them two girls at the front gonna faint
Set gets cancelled, still get paid (raggo)
Everyone's got ideas
Force them on me, it will end in tears (raggo)
Everyone's trying to get to the top of the stairs
But it's blessed down here (raggo)
Fuck am I meant to do, blud?
Spitting from 2002, blud
Seen Integri-Tee?
If it's not me, then who, blud?
Look, rudeboy, I've been the man
Even when I was in the pram
Way before your Insta bang
Furthermore, before that Instagram
I'm just tryna get love, when I'm in Japan
I make the girl dem sing for man
Every MC wanna spin the man
But I kill a soundboy like I'm Ninjaman
Yeah, I've been the girl
Same chick make your Mr twirl
I ain't talking 'bout a jewellery shop hit
When I say he wan' lick the pearl
And I heard them girls been talking shit
Your track sounds like a hit and miss
Yeah, I MC but why would I make a diss?
Fuck the track, I'll spin your wig
'Nough chat when they're online
Real life, cool, fine
I'm pretty, looking like I'm from Ice City
But I'll scrap, I ain't got a knife
So just fall back, take time
I spit crack, sniff lines
That raw, uncut, leave your mind fucked
I'm en route but he missed the sign
I'm en route to the money
Yardie man say I'm tunny
Bad but I can't be bummy
Shit ain't funny, I've been out there till it's sunny
Tryna get a bit of cheddar for my mummy
Tell a man be easy
They wanna touch me, tease me
You little niggas can't please me
You mandem are sleazy
You need to go to the GP
About your talking greazy
I tell a man just dead it
Better nuh bring to life if I said it
You know you ain't fucking with us so don't beg it
Any time I spit, I deliver, I'm so fearless
I've had enough, in my hood, we never had much
Moving grub to fill up my cup, so tell me what's up
Like a bandage, we in the cut
While you're busy stuck in the mud, uh

Был на высоте

Слушай, братан, я был на высоте,
Ещё когда лежал в коляске.
Задолго до твоего Инстаграма,
Да что там, ещё до его появления.
Я просто пытаюсь найти любовь, даже в Японии,
Заставляю девочек петь для меня.
Каждый МС хочет быть на моём месте,
Но я уничтожаю их, как Ниндзямен.
Слушай, братан, я был на высоте,
Делай вид, что не был моим фанатом.
Тебя наcтигает дежавю, когда я выношу кого-то,
И устраиваю беспорядок, когда кручу Лионеля.
Куча лайков на моём треке в Инстаграме,
Бандитская жизнь, когда я читаю рэп в камеру.
Говорю им сесть, не надо тут рыпаться,
Все сходят с ума по моему EP, разрывают радио.
Смотри, как бы тебя не помяли в твоей клубной одежде,
Я был на яхте босса после концерта в Испании.
Спроси у Sony, почему они отказались от "картошки",
Почему я всегда слышу своё имя на "Not For The Radio",
Хотя никогда там не был?
Если они язычники, то у меня есть нимб.
Лучше меня? Да ладно, скажи ещё!
Ведь ты не Диззи, не Уилл и не Кано.
Мне всё равно, что у тебя татухи, братан.
И самый первый микстейп, который они слышали, был мой.
Говорил в '06, '07, то же, что и в '09,
Сейчас 2015, и я всё ещё побеждаю.
Вы все фальшивки, просто шуты.
Привет парням из Disturbing London, вы знаете, как мы живём.
Должен ли я повторять шесть раз?
Номер один, я всё ещё на вершине.
Слушай, братан, я был на высоте,
Ещё когда лежал в коляске.
Задолго до твоего Инстаграма,
Да что там, ещё до его появления.
Я просто пытаюсь найти любовь, даже в Японии,
Заставляю девочек петь для меня.
Каждый МС хочет быть на моём месте,
Но я уничтожаю их, как Ниндзямен.
Слушай, братан, я был на высоте,
Финальный босс, да, это тоже был я.
Любимый МС, да, его я тоже кручу.
Это меня слушают твои кореша.
Следующий шаг? Сделать свои кроссы.
Да, не те, что едят,
А те, что на ногах. Я законодатель моды, понимаешь?
Это значит, что никто не может критиковать мой стиль.
(Закрой рот) Ну пожалуйста.
Я порвал все шаблоны
В своей чёрной толстовке и белой футболке,
С чёрными дёснам и белыми зубами.
Я веган, не говорю о говядине,
Потому что знаю, что это бык, а я не вождь.
Если увижу, как кто-то пятится назад,
Вдарю ему по всем чакрам.
Да, прости, я не репетирую,
К чёрту саундчек, от него только хуже.
"Man Don't Care", и ты окажешься в катафалке,
Если не включишь куплет Гигза.
Хороший парень, но не святой,
Думал, что ухожу со сцены, но нет.
Эти двое девчонок впереди сейчас упадут в обморок.
Концерт отменили, но мне всё равно заплатят.
У всех есть идеи,
Навязывают их мне, это кончится слезами.
Все пытаются подняться на вершину,
Но здесь, внизу, благодать.
Что же мне делать, братан?
Читаю рэп с 2002 года, братан,
Видел Integri-Tee?
Если не я, то кто же, братан?
Слушай, братан, я был на высоте,
Ещё когда лежал в коляске.
Задолго до твоего Инстаграма,
Да что там, ещё до его появления.
Я просто пытаюсь найти любовь, даже в Японии,
Заставляю девочек петь для меня.
Каждый МС хочет быть на моём месте,
Но я уничтожаю их, как Ниндзямен.
Да, детка, я та самая,
От которой твой муженёк без ума.
Я не про ограбление ювелирного,
Когда говорю, что он хочет лизнуть жемчужину.
И я слышала, как эти курицы несли чушь.
Твой трек — просто пальцем в небо.
Да, я МС, но зачем мне дисс?
К чёрту трек, я тебе парик сорву.
Много болтают в интернете,
А в жизни — тише воды, ниже травы.
Я красотка, словно из Айс Сити,
Но могу и в драку ввязаться, хотя у меня нет ножа.
Так что отвали и не лезь,
Я читаю рэп, как наркотик, нюхаешь?
Чистый кайф, выносит мозг.
Я уже в пути, а он проворонил знак.
Я на пути к деньгам,
Ямайцы говорят, я крутая.
Плохая девчонка, но не бездельница,
Это не шутки, я пашу до рассвета,
Чтобы заработать немного денег для мамы.
Говорю им угомониться,
Они хотят меня потрогать, подразнить,
Но вы, мелкие сошки, не сможете меня удовлетворить.
Вы такие мерзкие,
Вам нужно к врачу
С вашими грязными разговорами.
Говорю им просто забыть об этом,
Лучше не напоминайте, если я это сказала.
Ты знаешь, что тебе до нас не дотянуться, так что не проси.
Каждый мой куплет — бомба, я бесстрашна.
С меня хватит, в моём районе у нас никогда не было многого,
Перепродавала еду, чтобы наполнить свой стакан, так что давай, рассказывай,
Как бинт, мы всегда рядом,
Пока ты погрязла в грязи.