Lyrics and translation Tinie Tempah feat. Bugzy Malone & Guy Sebastian - So Close (feat. Guy Sebastian & Bugzy Malone)

So Close (feat. Guy Sebastian & Bugzy Malone)

Why'd you have to give up? (Why? why? why?)
Why'd you have to give up now, when we were so close?
When we were so close
I swear this could've been us (Why? why? why?)
Imagine where we'd be right now
'Cause we were so close
Yeah, we were so close

Well, five years ago, we are on the radio that weren't legal
Well you're scary yo, take control of your ego
This love so fake to the man than now
When I came with my sound, made the man them proud
Used to be comfortable just tryna be the best in your area
I was never satisfied, I'm tryna be the best in this era
You said you'd been depressed, you was re-addressing your career
So I took a Uber [??] when I could've came to my Carrera
Just to make you feel better
Just to make you feel something something I showed you that I cared
I admit that I went ghost and didn't phone you for two years
Ain't easy breaking through glass ceilings, we fighting wars out here
We fighting wars out here, yeah, out round about here
So it's okay for shade lights those [??] shells I wear
Yeah, 'cause if I lose the flame, don't know whose to blame
Might probably do the same
Last level of a computer game, you can't [??]
But don't lose faith, it ain't too late

This fight ain't even over, the bell didn't even ring
There's no blood on the towel, so why'd you throw it in
You could've tried believing but you're leavin'
You could've tried believing but you're leavin'

Living in [??], billing up ganja
Tryna get bigger on Myspace, bigger on Tumblr
So a little bit of myself in you, just a bit younger
Switching line and ringing my phone, I'm private number
Tell you is ready for the world, yeah I can see you had a hunger
Said I'm gon' make them respect me, [??] Dizzy and DJ Wonder
Remember how you [??] on stage, got a bit drunker
Didn't wanna share no limelight, no you wanna steal my thunder?
Triple my net worth, 'cause I'm rich in karma
Always showed love as an artist
Celebrate it when you try it
[??] wonder what happened, never lasted
You can tell lies for a whole life time but the truth is a bastard
[??] them times when you at your darkest
Now apart from my african friend house, you ain't seen no red carpet
Had a whole world in your finger tips, now it's all way past it

This fight ain't even over, the bell didn't even ring
There's no blood on the towel, so why'd you throw it in
You could've tried believing but you're leavin'
You could've tried believing but you're leavin'

Why'd you have to give up? (Why? why? why?)
Why'd you have to give up now, when we were so close?
When we were so close
I swear this could've been us (Why? why? why?)
Imagine where we'd be right now
'Cause we were so close
Yeah, we were so close

I was sitting in the back of a car, tears rolling down my face
I didn't wanna cry but I know the streets aren't safe (nah)
I know the police don't play, [??] on my case
There's only so many crimes that can take place before they observe it
I was on a [??] thing but I didn't wanna miss this time
I was stood in, I watched [??], then I watched [??] then I watched nines
But when I seen this, couldn't agree with thsi shit
I'm one of the realest artists, man make music, man don't bitch
So I jumped out the car, in a different [??]
Wiped off the tears, not turn and run
Told myself [??] do my thing, they're gonna be like London's burning down
I've been grinding five years, four mixtapes, 1 EP; never got a retweet, watch how we change this now

Si près (feat. Guy Sebastian & Bugzy Malone)

Pourquoi as-tu dû abandonner ? (Pourquoi ? Pourquoi ? Pourquoi ?)
Pourquoi as-tu dû abandonner maintenant, alors qu'on était si près du but ?
Alors qu'on était si près du but
Je jure que ça aurait pu être nous (Pourquoi ? Pourquoi ? Pourquoi ?)
Imagine où on serait en ce moment
Parce qu'on était si près du but
Ouais, on était si près du but

Eh bien, il y a cinq ans, on passait à la radio, on était mineurs
Eh bien, t'es effrayante, tu sais, reprends le contrôle de ton ego
Cet amour est tellement faux pour l'homme maintenant
Quand je suis arrivé avec mon son, j'ai rendu les hommes fiers
Avant, tu te contentais d'essayer d'être la meilleure dans ton quartier
Je n'ai jamais été satisfait, j'essaie d'être le meilleur de cette époque
Tu as dit que tu étais déprimée, que tu réévaluais ta carrière
Alors j'ai pris un Uber [??] alors que j'aurais pu venir en Carrera
Juste pour que tu te sentes mieux
Juste pour te faire ressentir quelque chose... Je t'ai montré que je tenais à toi
J'avoue que j'ai disparu et que je ne t'ai pas appelée pendant deux ans
Ce n'est pas facile de briser les plafonds de verre, on mène des guerres ici
On mène des guerres ici, ouais, ici dans le coin
Alors c'est normal que les projecteurs éclairent ces [??] carapaces que je porte
Ouais, parce que si je perds la flamme, je ne sais pas qui blâmer
Je ferais probablement la même chose
Dernier niveau d'un jeu vidéo, tu ne peux pas [??]
Mais ne perds pas la foi, il n'est pas trop tard

Ce combat n'est même pas terminé, la cloche n'a même pas sonné
Il n'y a pas de sang sur la serviette, alors pourquoi l'as-tu jetée ?
Tu aurais pu essayer d'y croire, mais tu pars
Tu aurais pu essayer d'y croire, mais tu pars

Vivant dans [??], en train de rouler de la beuh
Essayer de percer sur Myspace, percer sur Tumblr
Donc un peu de moi en toi, juste un peu plus jeune
Changer de ligne et appeler mon téléphone, je suis en numéro masqué
Te dire que tu es prête pour le monde, ouais, je vois que tu avais faim
Tu disais que j'allais leur faire te respecter, [??] Dizzy et DJ Wonder
Tu te souviens comment tu [??] sur scène, tu t'es un peu enivrée
Tu ne voulais pas partager la lumière des projecteurs, maintenant tu veux me voler la vedette ?
J'ai triplé ma valeur nette, parce que je suis riche en karma
J'ai toujours montré de l'amour en tant qu'artiste
Profite-en quand tu essaies
[??] se demandent ce qui s'est passé, ça n'a jamais duré
Tu peux mentir toute ta vie, mais la vérité est une garce
[??] ces moments où tu étais au plus bas
Maintenant, à part la maison de mon ami africain, tu n'as pas vu de tapis rouge
Tu avais le monde entier au bout de tes doigts, maintenant c'est du passé

Ce combat n'est même pas terminé, la cloche n'a même pas sonné
Il n'y a pas de sang sur la serviette, alors pourquoi l'as-tu jetée ?
Tu aurais pu essayer d'y croire, mais tu pars
Tu aurais pu essayer d'y croire, mais tu pars

Pourquoi as-tu dû abandonner ? (Pourquoi ? Pourquoi ? Pourquoi ?)
Pourquoi as-tu dû abandonner maintenant, alors qu'on était si près du but ?
Alors qu'on était si près du but
Je jure que ça aurait pu être nous (Pourquoi ? Pourquoi ? Pourquoi ?)
Imagine où on serait en ce moment
Parce qu'on était si près du but
Ouais, on était si près du but

J'étais assis à l'arrière d'une voiture, les larmes coulant sur mon visage
Je ne voulais pas pleurer, mais je sais que les rues ne sont pas sûres (nah)
Je sais que la police ne plaisante pas, [??] sur mon dos
Il n'y a qu'un nombre limité de crimes qui peuvent avoir lieu avant qu'ils ne s'en rendent compte
J'étais sur un truc [??] mais je ne voulais pas rater ça
J'étais debout, j'ai regardé [??], puis j'ai regardé [??] puis j'ai regardé des mecs réussir
Mais quand j'ai vu ça, je n'ai pas pu être d'accord avec cette merde
Je suis l'un des artistes les plus authentiques, mec, je fais de la musique, je ne fais pas de cinéma
Alors j'ai sauté de la voiture, dans un état second
J'ai essuyé mes larmes, je ne me suis pas retourné pour courir
Je me suis dit [??] fais ton truc, ils vont dire que Londres est en train de brûler
Ça fait cinq ans que je galère, quatre mixtapes, un EP ; je n'ai jamais eu de retweet, regarde comment on va changer ça maintenant