Lyrics and translation Tinie Tempah feat. Labrinth - Frisky (Kurtis Mantronik 'La La La' Remix)
I
just
can't
stop
the
feeling,
don't
seem
to
go
away.
Je
n'arrive
pas
à
ignorer
ce
sentiment,
il
ne
veut
pas
disparaître.
So
if
I
hurt
your
feelings,
don't
blame
it
all
on
me.
Alors
si
je
te
blesse,
ne
me
blâme
pas
pour
ça.
I
just
can't
stop
the
feeling
(nothing
else
to
say),
Je
n'arrive
pas
à
ignorer
ce
sentiment
(je
n'ai
rien
d'autre
à
dire),
And
now
they
have
to
stay.
Et
maintenant,
il
est
là
pour
rester.
So
if
I
hurt
your
feelings
(don't
take
it
the
wrong
way),
Alors
si
je
te
blesse
(ne
le
prends
pas
mal),
It's
just
because
I'm.
C'est
juste
que
je
suis...
Oh
la
la
la
la,
la
la
la
la
la
Oh
la
la
la
la,
la
la
la
la
la
Oh
la
la
la
la,
la
la
la
frisky
Oh
la
la
la
la,
la
la
la
frisky
Oh
la
la
la
la,
la
la
la
la
la
Oh
la
la
la
la,
la
la
la
la
la
Oh
la
la
la
la,
la
la
la
frisky
Oh
la
la
la
la,
la
la
la
frisky
I
think
I
found
a
winner,
with
no
ring
around
her
finger.
Je
crois
que
j'ai
trouvé
la
perle
rare,
sans
alliance
au
doigt.
Her
dress
from
all
saints,
but
I
think
I've
found
a
sinner.
Sa
robe
vient
de
chez
All
Saints,
mais
je
crois
que
j'ai
trouvé
une
vraie
diablesse.
I
think
her
pals
are
with
her
with
her,
whos
your
girlfriend
downin'
liquor
Je
crois
que
ses
copines
sont
avec
elle,
"C'est
qui
ta
copine
qui
descend
les
verres
?"
If
I
told
her
I'm
a
boxer,
would
she
let
me
down
her
knickers...
Si
je
lui
disais
que
je
suis
boxeur,
est-ce
qu'elle
me
laisserait
voir
ses
dessous...
I
wanna
pick
her
up,
and
put
her
down.
Je
veux
la
prendre
dans
mes
bras
et
la
faire
tomber
sur
mon
lit.
She
gon
be
waking
up
my
neighbors
if
I
bring
her
round.
Elle
va
réveiller
mes
voisins
si
je
la
ramène
à
la
maison.
Where
I'm
from
if
you're
famous
you
don't
go
to
tinsel
town.
Là
d'où
je
viens,
si
t'es
célèbre,
tu
ne
vas
pas
à
Tinseltown.
Pose
for
a
picture
smile,
the
fashionista's
out.
Prends
la
pose
pour
une
photo,
souris,
la
fashionista
est
de
sortie.
They
say
a
best
days,
it
cool
to
take
her
picture
On
dit
qu'un
jour,
c'est
cool
de
la
prendre
en
photo
Girl
you
better
keep
your
distance
I
just
wanna
have
eh
eh
Bébé,
tu
ferais
mieux
de
garder
tes
distances,
je
veux
juste
m'amuser,
eh
eh
I'm
on
a
mission
I
don't
even
wanna
kiss
her
Je
suis
en
mission,
je
ne
veux
même
pas
l'embrasser
Honey
I
won't
even
miss
ya
when
I'm
done
with
ya
eh
eh
Chérie,
tu
ne
me
manqueras
même
pas
quand
j'en
aurai
fini
avec
toi,
eh
eh
I
just
can't
stop
the
feeling,
don't
seem
to
go
away.
Je
n'arrive
pas
à
ignorer
ce
sentiment,
il
ne
veut
pas
disparaître.
So
if
I
hurt
your
feelings,
don't
blame
it
all
on
me.
Alors
si
je
te
blesse,
ne
me
blâme
pas
pour
ça.
I
just
can't
stop
the
feeling
(nothing
else
to
say),
Je
n'arrive
pas
à
ignorer
ce
sentiment
(je
n'ai
rien
d'autre
à
dire),
And
now
they
have
to
stay.
Et
maintenant,
il
est
là
pour
rester.
So
if
I
hurt
your
feelings
(don't
take
it
the
wrong
way),
Alors
si
je
te
blesse
(ne
le
prends
pas
mal),
It's
just
because
I'm.
C'est
juste
que
je
suis...
Oh
la
la
la
la,
la
la
la
la
la
Oh
la
la
la
la,
la
la
la
la
la
Oh
la
la
la
la,
la
la
la
frisky
Oh
la
la
la
la,
la
la
la
frisky
Oh
la
la
la
la,
la
la
la
la
la
Oh
la
la
la
la,
la
la
la
la
la
Oh
la
la
la
la,
la
la
la
frisky
Oh
la
la
la
la,
la
la
la
frisky
Yeah,
I'm
suspicious,
she
looks
delicious.
Ouais,
je
me
méfie,
elle
a
l'air
délicieuse.
She
likes
to
talk
a
lot
thats
why
I
call
her
Trisha.
Elle
aime
beaucoup
parler,
c'est
pour
ça
que
je
l'appelle
Trisha.
Her
nails
are
manicured
her
hair
has
been
conditioned,
Ses
ongles
sont
manucurés,
ses
cheveux
ont
été
soignés,
Don't
worry
bout
her
rate
she
ain't
it
no
competition,
Ne
t'inquiète
pas
pour
son
prix,
elle
n'a
aucune
concurrence,
She
should
be
on
television
or
on
the
radio
singing,
Elle
devrait
être
à
la
télévision
ou
à
la
radio
en
train
de
chanter,
I
would
be
the
first
to
watch
and
I
would
be
the
first
to
listen,
Je
serais
le
premier
à
regarder
et
je
serais
le
premier
à
écouter,
I
would
put
her
in
positions
like
the
mission
from
my
staircase
to
Je
la
mettrais
dans
des
positions
comme
dans
Mission
Impossible,
de
mon
escalier
à
My
kitchen
leave
her
twitchin,
twitchin,
twitchin,
twitchin...
Ma
cuisine,
la
laisserait
trembler,
trembler,
trembler,
trembler...
They
say
a
best
days,
it
cool
to
take
her
picture
On
dit
qu'un
jour,
c'est
cool
de
la
prendre
en
photo
Girl
you
better
keep
your
distance
I
just
wanna
have
eh
eh
Bébé,
tu
ferais
mieux
de
garder
tes
distances,
je
veux
juste
m'amuser,
eh
eh
I'm
on
a
mission
I
don't
even
wanna
kiss
her
Je
suis
en
mission,
je
ne
veux
même
pas
l'embrasser
Honey
I
won't
even
miss
ya
when
I'm
done
with
ya
eh
eh
Chérie,
tu
ne
me
manqueras
même
pas
quand
j'en
aurai
fini
avec
toi,
eh
eh
I
just
can't
stop
the
feeling,
don't
seem
to
go
away.
Je
n'arrive
pas
à
ignorer
ce
sentiment,
il
ne
veut
pas
disparaître.
So
if
I
hurt
your
feelings,
don't
blame
it
all
on
me.
Alors
si
je
te
blesse,
ne
me
blâme
pas
pour
ça.
I
just
can't
stop
the
feeling
(nothing
else
to
say),
Je
n'arrive
pas
à
ignorer
ce
sentiment
(je
n'ai
rien
d'autre
à
dire),
And
now
they
have
to
stay.
Et
maintenant,
il
est
là
pour
rester.
So
if
I
hurt
your
feelings
(don't
take
it
the
wrong
way),
Alors
si
je
te
blesse
(ne
le
prends
pas
mal),
It's
just
because
I'm.
C'est
juste
que
je
suis...
Oh
la
la
la
la,
la
la
la
la
la
Oh
la
la
la
la,
la
la
la
la
la
Oh
la
la
la
la,
la
la
la
frisky
Oh
la
la
la
la,
la
la
la
frisky
Oh
la
la
la
la,
la
la
la
la
la
Oh
la
la
la
la,
la
la
la
la
la
Oh
la
la
la
la,
la
la
la
frisky
Oh
la
la
la
la,
la
la
la
frisky
Oh
la
la
la
la,
la
la
la
la
la
Oh
la
la
la
la,
la
la
la
la
la
Oh
la
la
la
la,
la
la
la
frisky
Oh
la
la
la
la,
la
la
la
frisky
Oh
la
la
la
la,
la
la
la
la
la
Oh
la
la
la
la,
la
la
la
la
la
Oh
la
la
la
la,
la
la
la
frisky
Oh
la
la
la
la,
la
la
la
frisky
It's
what
I'm
feeling
yeah.
C'est
ce
que
je
ressens,
ouais.
It's
what
I'm
feeling
yeah.
C'est
ce
que
je
ressens,
ouais.
Frisky
Frisky
Frisky.
Frisky.
Etc...
Etc...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.