Lyrics and translation Tinie Tempah feat. MNEK - Not For The Radio (feat. MNEK)

Not For The Radio (feat. MNEK)

Yeah, yeah

They may not play this on the radio
So I'm gonna make damn sure
This is the realest shit I ever wrote
So hear my spirit roar
Roar free, in myself
Through my melody
Kill this thug, it's a felony
I'll make sure you remember me
I'll make sure you remember

Uh, climb new heights and I break new grounds
Got a new crib and you can't come round
This year haters gonna big me up
This year no one's gonna hold me down
Yeah, I'm the shit, yo word to my bowels
I don't wear snapbacks, yo I wear crowns
Price as rich if I wasn't this blick
Price as big if I wasn't this proud
Yeah, 8 years sittin' on top
Yeah, I been there, done that, had that what
'Fore I did rap, had two, two jobs
Hip-hop, Grime and then I went pop
Trade your life for my life, let's swap
Go clean in my dad's old shop with a mop
Where a man knew if a guy was gettin' money on the ends
When he used to wear Lyle & Scott
Used to love hoes, now I want bae
Used to want dough, now I want change
Used to be wilder, now I'm more tame
Used to be crazy, now I'm insane
Yeah, I'm insane, yeah
Talkin' to the mirror like, "How did I get this vain?"
TBT '07 and 8
Me and Rich like how we gonna get this played
I was like, mate, uh

They may not play this on the radio
So I'm gonna make damn sure
This is the realest shit I ever wrote (that I ever wrote)
So hear my spirit roar
Roar free, in myself
Through my melody
Kill this thug, it's a felony
I'll make sure you remember me
I'll make sure you remember

Yeah, uh, I think she in love with a married man
I fell in love with a married chick
Sometimes I drive to a random place
Sometimes I'm scared of not havin' shit
Sometimes I fear I might lose it all
It's such a crazy world, law of averages
I don't know how Drizzy manages
I don't know how Jigga manages
Nearly fell apart in the first year
Didn't think that I can handle it
Wu-Tang Clan, Gravel Pit
Whip smelling like we sellin' cannabis
Who in the fuck do they think they are?
Hope they don't think I'm some any guy
Hope they don't think I'ma let it slide
I got every single line memorised
Love letter to the city, city, city
Love letter to my city
Thank you for fuckin' with me
I know the mayor, I know the nitties
Lost some payings but I gained the masses
Wrote my will before I made a classic
Take a pill and let it change to magic
Fuck whoever tryna hate on Patrick

They may not play this on the radio
So I'm gonna make damn sure
This is the realest shit I ever wrote (that I ever wrote)
So hear my spirit roar
Roar free, in myself (roar free)
Through my melody
Kill this thug, it's a felony (it's a felony, it's a felony)
I'll make sure you remember me
I'll make sure you remember

This is my
Love letter to the city, city, city
Love letter to my city
Thank you for fuckin' with me
Thank you for fuckin' with me

We bring the stars out
We bring the whole Geordie Shore cast out
Got the mandem, up in Bizarre, wow
I'm in Val d'Isère, I'm in France now
I ain't even tryna gloat
We the only black boys skiin' on slopes
We the realest and the roach
Ace boy with the carpet and the rope, uh

They may not play this on the radio
So I'm gonna make damn sure
This is the realest shit I ever wrote (that I ever wrote)
So hear my spirit roar
Roar free, in myself
Through my melody
Kill this thug, it's a felony
I'll make sure you remember me, yeah (I'll make sure)
I'll make sure you remember me
Said you'll remember
Always gon' remember, always gon' remember

Climb new heights and I break new grounds
Got a new crib and you can't come round
This year haters gonna big me up
This year no one's gonna hold me down
Yeah, I'm the shit, yo word to my bowels
I don't wear snapbacks, yo I wear crowns
Price as rich if I wasn't this blick
Price as big if I wasn't this proud, yeah

Pas Faite Pour La Radio (feat. MNEK)

Ouais, ouais

Ils ne diffuseront peut-être pas ça à la radio
Alors je vais m'assurer
Que ce soit la chose la plus vraie que j'aie jamais écrite
Alors écoute mon esprit rugir
Rugir librement, en moi
À travers ma mélodie
Tuer ce voyou, c'est un crime
Je vais m'assurer que tu te souviennes de moi
Je vais m'assurer que tu te souviennes

Euh, je franchis de nouveaux sommets et j'explore de nouveaux horizons
J'ai une nouvelle baraque et tu ne peux pas venir
Cette année, les rageux vont me kiffer
Cette année, personne ne va me retenir
Ouais, je suis le meilleur, parole de mes tripes
Je ne porte pas de casquettes, je porte des couronnes
Aussi riche si je n'avais pas ce bling
Aussi grand si je n'étais pas aussi fier
Ouais, 8 ans au sommet
Ouais, j'y suis allé, j'ai fait ça, j'ai eu ça
Avant de rapper, j'avais deux, deux boulots
Hip-hop, Grime et puis je suis passé à la pop
Échange ta vie contre la mienne, échangeons
Va faire le ménage dans la vieille boutique de mon père avec une serpillière
Où un homme savait si un gars se faisait de l'argent dans le quartier
Quand il portait du Lyle & Scott
J'aimais les filles, maintenant je veux ma reine
Je voulais de la thune, maintenant je veux le changement
J'étais plus sauvage, maintenant je suis plus sage
J'étais fou, maintenant je suis dingue
Ouais, je suis dingue, ouais
Je me parle au miroir genre : "Comment suis-je devenu aussi vaniteux ?"
Retour en 2007 et 2008
Rich et moi, on se demandait comment on allait faire diffuser ça
Je me disais, mec, euh

Ils ne diffuseront peut-être pas ça à la radio
Alors je vais m'assurer
Que ce soit la chose la plus vraie que j'aie jamais écrite (que j'aie jamais écrite)
Alors écoute mon esprit rugir
Rugir librement, en moi
À travers ma mélodie
Tuer ce voyou, c'est un crime
Je vais m'assurer que tu te souviennes de moi
Je vais m'assurer que tu te souviennes

Ouais, euh, je pense qu'elle est amoureuse d'un homme marié
Je suis tombé amoureux d'une nana mariée
Parfois je conduis jusqu'à un endroit au hasard
Parfois j'ai peur de ne rien avoir
Parfois j'ai peur de tout perdre
C'est un monde tellement fou, la loi des probabilités
Je ne sais pas comment Drizzy gère ça
Je ne sais pas comment Jigga gère ça
J'ai failli craquer la première année
Je ne pensais pas pouvoir gérer ça
Wu-Tang Clan, Gravel Pit
La voiture sent comme si on vendait du cannabis
Putain, pour qui est-ce qu'ils se prennent ?
J'espère qu'ils ne pensent pas que je suis n'importe qui
J'espère qu'ils ne pensent pas que je vais laisser passer ça
J'ai mémorisé chaque putain de ligne
Lettre d'amour à la ville, ville, ville
Lettre d'amour à ma ville
Merci de me kiffer
Je connais le maire, je connais les petits
J'ai perdu des cachets mais j'ai gagné les masses
J'ai écrit mon testament avant de faire un classique
Prends une pilule et laisse-la se transformer en magie
Que celui qui essaie de détester Patrick aille se faire foutre

Ils ne diffuseront peut-être pas ça à la radio
Alors je vais m'assurer
Que ce soit la chose la plus vraie que j'aie jamais écrite (que j'aie jamais écrite)
Alors écoute mon esprit rugir
Rugir librement, en moi (rugir librement)
À travers ma mélodie
Tuer ce voyou, c'est un crime (c'est un crime, c'est un crime)
Je vais m'assurer que tu te souviennes de moi
Je vais m'assurer que tu te souviennes

C'est ma
Lettre d'amour à la ville, ville, ville
Lettre d'amour à ma ville
Merci de me kiffer
Merci de me kiffer

On fait sortir les stars
On fait sortir tout le casting de Geordie Shore
J'ai les potes, en haut de Bizarre, wow
Je suis à Val d'Isère, je suis en France maintenant
J'essaie même pas de me vanter
On est les seuls blacks à skier sur les pistes
On est les plus vrais et les plus cools
As de pique avec le tapis et la corde, uh

Ils ne diffuseront peut-être pas ça à la radio
Alors je vais m'assurer
Que ce soit la chose la plus vraie que j'aie jamais écrite (que j'aie jamais écrite)
Alors écoute mon esprit rugir
Rugir librement, en moi
À travers ma mélodie
Tuer ce voyou, c'est un crime
Je vais m'assurer que tu te souviennes de moi, ouais (je vais m'assurer)
Je vais m'assurer que tu te souviennes de moi
J'ai dit que tu te souviendrais
Tu te souviendras toujours, tu te souviendras toujours

Je franchis de nouveaux sommets et j'explore de nouveaux horizons
J'ai une nouvelle baraque et tu ne peux pas venir
Cette année, les rageux vont me kiffer
Cette année, personne ne va me retenir
Ouais, je suis le meilleur, parole de mes tripes
Je ne porte pas de casquettes, je porte des couronnes
Aussi riche si je n'avais pas ce bling
Aussi grand si je n'étais pas aussi fier, ouais