Lyrics and translation Tinie Tempah feat. Zara Larsson - Lush Life

Lush Life

I live my day as if it was the last
Live my day as if there was no past
Doin' it all night, all summer
Doin' it the way I wanna
Yeah I'mma dance my heart out 'til the dawn
But I won't be done when morning comes
Doin' it all night, all summer
Gonna spend it like no other
It was a crush
But I couldn't, couldn't get enough
It was a rush
But I gave it up
It was a crush
Now, I might have went and said too much
But that's all it was
So I gave it up
I live my day as if it was the last
Live my day as if there was no past
Doin' it all night, all summer
Doin' it the way I wanna
Yeah I'mma dance my heart out 'til the dawn
But I won't be done when morning comes
Doin' it all night, all summer
Gonna spend it like no other
Get there all night, all summer
I paint pics so bright, so colored
On Instagram I'm doin' it like no other
So baby, why you don't ride don't holla
I saw you drunkin' luske wavy
Cause we're sippin' on a two step baby
Guess you want me samgush
Party with my choice
Ferrari to the Koons, make me maximum confort on my roof
It's a new year, all nighty
New spring, summer, new money
Skirt, new car
Said she wearin' clever in her claws
Last time she was a star
And now she wanna F somebody
And I just request a record several number one
I was praying for a time and swear it would never come
Now I'm like no other
I'm sitting pretty high
With my stone cold stunner, yeah
I live my day as if it was the last
Live my day as if there was no past
Doin' it all night, all summer
Doin' it the way I wanna
Yeah I'mma dance my heart out 'til the dawn
But I won't be done when morning comes
Doin' it all night, all summer
Gonna spend it like no other
Now I've found another crush
The lush life's given me a rush
Had one chance to make me blush
Second time is one too late
Now I've found another crush
The lush life's given me a rush
Had one chance to make me blush
Second time is one too late
Ooh-ooh-ooh-ooh
I live my day as if it was the last
Live my day as if there was no past
Doin' it all night, all summer
Doin' it the way I wanna
Yeah I'mma dance my heart out 'til the dawn
But I won't be done when morning comes
Doin' it all night, all summer
Gonna spend it like no other
Now I've found another crush
The lush life's given me a rush
Had one chance to make me blush
Second time is one too late
Now I've found another crush
The lush life's given me a rush
Had one chance to make me blush
Second time is one too late

La vie luxueuse

Je vis ma journée comme si c'était la dernière
Je vis ma journée comme si le passé n'existait pas
Je fais la fête toute la nuit, tout l'été
Je fais ce que j'ai envie de faire
Oui, je vais danser à fond jusqu'à l'aube
Mais je ne m'arrêterai pas quand le matin arrivera
Je fais la fête toute la nuit, tout l'été
Je vais la dépenser comme aucune autre
C'était un coup de foudre
Mais je ne pouvais pas, je ne pouvais pas m'en lasser
C'était une vague
Mais je l'ai laissé tomber
C'était un coup de foudre
Maintenant, j'ai peut-être un peu trop parlé
Mais c'est tout ce que c'était
Alors je l'ai laissé tomber
Je vis ma journée comme si c'était la dernière
Je vis ma journée comme si le passé n'existait pas
Je fais la fête toute la nuit, tout l'été
Je fais ce que j'ai envie de faire
Oui, je vais danser à fond jusqu'à l'aube
Mais je ne m'arrêterai pas quand le matin arrivera
Je fais la fête toute la nuit, tout l'été
Je vais la dépenser comme aucune autre
J'y suis toute la nuit, tout l'été
Je peins des images si brillantes, si colorées
Sur Instagram, je fais ça comme personne d'autre
Alors, bébé, pourquoi tu ne montes pas, tu ne me parles pas ?
Je t'ai vue boire, t'es belle et tu as l'air détendue
Parce qu'on sirote un cocktail, mon chéri
J'imagine que tu me veux
Fais la fête avec mon choix
Ferrari jusqu'à Koons, fais-moi un maximum de confort sur mon toit
C'est une nouvelle année, toute la nuit
Nouveau printemps, été, nouvel argent
Jupes, nouvelle voiture
Elle a dit qu'elle portait de l'élégance dans ses griffes
La dernière fois, elle était une star
Et maintenant, elle veut baiser quelqu'un
Et je demande juste qu'un disque atteigne le numéro un
Je priais pour un moment et j'avais juré que ça n'arriverait jamais
Maintenant, je suis comme personne d'autre
Je suis assis très haut
Avec ma beauté fatale, ouais
Je vis ma journée comme si c'était la dernière
Je vis ma journée comme si le passé n'existait pas
Je fais la fête toute la nuit, tout l'été
Je fais ce que j'ai envie de faire
Oui, je vais danser à fond jusqu'à l'aube
Mais je ne m'arrêterai pas quand le matin arrivera
Je fais la fête toute la nuit, tout l'été
Je vais la dépenser comme aucune autre
Maintenant, j'ai trouvé un autre coup de foudre
La vie luxueuse m'a donné des frissons
J'ai eu une chance de me faire rougir
La deuxième fois, c'est trop tard
Maintenant, j'ai trouvé un autre coup de foudre
La vie luxueuse m'a donné des frissons
J'ai eu une chance de me faire rougir
La deuxième fois, c'est trop tard
Ooh-ooh-ooh-ooh
Je vis ma journée comme si c'était la dernière
Je vis ma journée comme si le passé n'existait pas
Je fais la fête toute la nuit, tout l'été
Je fais ce que j'ai envie de faire
Oui, je vais danser à fond jusqu'à l'aube
Mais je ne m'arrêterai pas quand le matin arrivera
Je fais la fête toute la nuit, tout l'été
Je vais la dépenser comme aucune autre
Maintenant, j'ai trouvé un autre coup de foudre
La vie luxueuse m'a donné des frissons
J'ai eu une chance de me faire rougir
La deuxième fois, c'est trop tard
Maintenant, j'ai trouvé un autre coup de foudre
La vie luxueuse m'a donné des frissons
J'ai eu une chance de me faire rougir
La deuxième fois, c'est trop tard