Lyrics and translation Tink - All Falls Down

All Falls Down

Would you love me, baby, if it all falls down?
If it all falls down
Would you love me, baby, if it all falls down?
If it all falls down
If I fell on my knees, lost everything that I own
Could I rely on you to come through when I called your phone
See plenty people left when they told me they'd stayed forever
That's why I'm not convinced when you tell me that we're together
You could be in my life because I'm famous and on my feet
Would you like me if I was working at CVS up the street
With a nine to five every night and two baby's one month apart
Would I still have your support if I never sold on these charts
That's hypothetical, I love you like my edibles
You hate when I get high, but I'm just feelin' low inside
I've been paranoid, it's colder than North Dakota
Would they still think I'm hot if I drove in this blue Toyota?
I guess you're bottled up so I'm sipping slow while I'm steering
Can't fuck nobody new till I fuck with 'em for they spirit
I need someone who can hold me up until the end
If shit gets real heavy just help me through thick and thin
Would you love me, baby, if it all falls down?
If it all falls down
Would you love me, baby, if it all falls down?
If it all falls down
Plane ride, thinkin' 'bout the places I've been
I need a week away from life to fix the mess that I'm in
Put up a shot and toss it out for all the people I've lost
I had some energies around me that I had to shake off
Good vibes mean everything to a boss
I went from Nike to Chanel and you don't know what that cost
I had to sacrifice a lot
It's real lonely at the top
How deep is our connection?
You good with imperfections
Would you speak if you blew up and you saw me in your section?
Are you here for the fame?
Are you here for the night?
I wanna buy in but you change every time
I know nothing is guaranteed
I contemplate when you tell me you'll never leave
It's just way outta control
I wanna settle down, but first I gotta know
Would you love me, baby, if it all falls down?
If it all falls down
Would you love me, baby, if it all falls down?
If it all falls down
If it all falls down
If it all falls down

Tout s'effondre

M'aimerais-tu, mon amour, si tout s'effondrait ?
Si tout s'effondrait
M'aimerais-tu, mon amour, si tout s'effondrait ?
Si tout s'effondrait
Si je tombais à genoux, que je perdais tout ce que je possède
Pourrais-je compter sur toi pour venir à mon secours si j'appelais ?
J'ai vu beaucoup de gens me quitter alors qu'ils juraient me rester fidèles à jamais
C'est pour ça que je ne suis pas convaincue quand tu me dis que nous sommes ensemble
Tu pourrais être dans ma vie parce que je suis célèbre et sur mes deux pieds
M'aimerais-tu si je travaillais à la pharmacie du coin ?
Avec un travail de 9 à 5 tous les soirs et deux bébés nés à un mois d'intervalle
Aurais-je toujours ton soutien si je n'avais jamais vendu mes disques ?
C'est de l'hypothétique, je t'aime comme mes edibles
Tu détestes quand je me défonce, mais je me sens juste mal à l'intérieur
Je suis paranoïaque, il fait plus froid que dans le Dakota du Nord
Me trouveraient-ils toujours belle si je roulais dans cette Toyota bleue ?
Je suppose que tu es renfermée, alors je sirote lentement pendant que je conduis
Je ne peux pas coucher avec qui que ce soit de nouveau jusqu'à ce que je me connecte avec son âme
J'ai besoin de quelqu'un qui puisse me soutenir jusqu'à la fin
Si les choses deviennent vraiment difficiles, aide-moi à traverser le pire et le meilleur
M'aimerais-tu, mon amour, si tout s'effondrait ?
Si tout s'effondrait
M'aimerais-tu, mon amour, si tout s'effondrait ?
Si tout s'effondrait
En avion, je pense aux endroits où j'ai été
J'ai besoin d'une semaine loin de la vie pour réparer le bordel dans lequel je suis
Je fais un toast et je le lève pour tous ceux que j'ai perdus
J'avais des énergies autour de moi que j'ai dû secouer
Les bonnes vibes, c'est tout pour un patron
Je suis passée de Nike à Chanel et tu ne sais pas ce que ça a coûté
J'ai dû faire beaucoup de sacrifices
C'est vraiment solitaire au sommet
Quelle est la profondeur de notre connexion ?
Tu acceptes mes imperfections ?
Parlerais-tu si tu explosais et que tu me voyais dans ta section ?
Es-tu là pour la gloire ?
Es-tu là pour la nuit ?
Je veux m'investir mais tu changes à chaque fois
Je sais que rien n'est garanti
Je réfléchis quand tu me dis que tu ne me quitteras jamais
C'est juste hors de contrôle
Je veux m'installer, mais d'abord, je dois savoir
M'aimerais-tu, mon amour, si tout s'effondrait ?
Si tout s'effondrait
M'aimerais-tu, mon amour, si tout s'effondrait ?
Si tout s'effondrait
Si tout s'effondrait
Si tout s'effondrait