Lyrics and translation Tinlicker feat. Nathan Nicholson - Be Here and Now

Be Here and Now

(And now)
(Here and now)
(Here and now)

Like a dream, an old reflection
A window straight to Heaven now
If we had more time
Would we make it count?

(Here and now)
(Here and now)
(Here and now)
(Here and now)
(Here and now)
(Here and now)
(Here and now)

Like a dream, my mother, father
Swept away by the rising water now
If they could see me
Would it make them proud?

Like a dream, my dear brother
Half the world away from each other now
If you could be here
Would you hear me out?

Home videos are running through my head
I′d watched the world go by
I never worried a day in my life
I love remembering yesterday
But I can't forget
To be here and now

(Here and now)
(Here and now)
(Here and now)
(Here and now)
(Here and now)
(Here and now)

Home videos are running through my head
I′d watched the world go by
I never worried a day in my life
I love remembering yesterday
But I can't forget
To be here and now

Être ici et maintenant

(Et maintenant)
(Ici et maintenant)
(Ici et maintenant)

Comme un rêve, une vieille réflexion
Une fenêtre ouverte sur le ciel maintenant
Si nous avions plus de temps
Serions-nous à la hauteur ?

(Ici et maintenant)
(Ici et maintenant)
(Ici et maintenant)
(Ici et maintenant)
(Ici et maintenant)
(Ici et maintenant)
(Ici et maintenant)

Comme un rêve, ma mère, mon père
Emportés par la montée des eaux maintenant
S'ils pouvaient me voir
Seraient-ils fiers de moi ?

Comme un rêve, mon cher frère
À l'autre bout du monde l'un de l'autre maintenant
Si tu pouvais être ici
Me comprendrais-tu ?

Des vidéos familiales défilent dans ma tête
J'ai vu le monde passer
Je ne me suis jamais inquiété un seul jour de ma vie
J'aime me souvenir d'hier
Mais je ne peux pas oublier
D'être ici et maintenant

(Ici et maintenant)
(Ici et maintenant)
(Ici et maintenant)
(Ici et maintenant)
(Ici et maintenant)
(Ici et maintenant)

Des vidéos familiales défilent dans ma tête
J'ai vu le monde passer
Je ne me suis jamais inquiété un seul jour de ma vie
J'aime me souvenir d'hier
Mais je ne peux pas oublier
D'être ici et maintenant