Lyrics and translation Tinni - Lentoon
On
lähtö
viivästynyt
Le
départ
est
retardé
Mietin
aikaa
jonka
kanssas
vietin
Je
pense
au
temps
que
j'ai
passé
avec
toi
Monet
naurut,
monet
tuskat
Beaucoup
de
rires,
beaucoup
de
douleurs
Monet
keväät,
monet
ruskat
Beaucoup
de
printemps,
beaucoup
d'automne
Olen
paljon
tehnyt
väärin
J'ai
beaucoup
fait
de
mal
Arvannut
en
painajaista
Je
n'ai
pas
prévu
le
cauchemar
Jäin
kaipaamaan
nyt
naista
Je
me
suis
retrouvé
à
désirer
cette
femme
Jonka
päästin
Que
j'ai
laissée
partir
Näin
luotain
lentämään
J'ai
ainsi
vu
la
sonde
s'envoler
Ja
olkoonkin
vain
Et
même
si
Että
pois
hän
tahtoiskin
Elle
voulait
partir
Miksi
kyyneleet
siis
Pourquoi
vois-je
des
larmes
Mä
nään
poskillaan
Sur
ses
joues
(Lentoon)
(Vol
en
altitude)
Lentoon,
Vol
en
altitude,
Ne
kohta
kuuluttaa
Ils
vont
bientôt
l'annoncer
En
jaksa
hyvästiksi
vilkuttaa
Je
n'ai
pas
la
force
de
te
faire
un
dernier
signe
Et
mennä
saa,
jättää
et
saa
Tu
ne
peux
pas
partir,
tu
ne
peux
pas
me
laisser
(Lentoon)
(Vol
en
altitude)
Lentoon,
Vol
en
altitude,
Jo
kone
valmis
on
L'avion
est
prêt
Mä
huudan
vaikka
olen
voimaton
Je
crie
même
si
je
suis
faible
Et
mennä
saa,
jättää
et
saa
Tu
ne
peux
pas
partir,
tu
ne
peux
pas
me
laisser
Sai
kone
lähtöluvan
L'avion
a
obtenu
l'autorisation
de
départ
Kuvan
meistä
nään
joka
soimaa
Je
vois
notre
image
qui
me
reproche
Kun
kaiken
ymmärrän
Lorsque
je
comprends
tout
Oisin
tarvinnut
vain
voimaa
J'aurais
juste
eu
besoin
de
force
Kohta
kiitoradan
päästä
Bientôt
au
bout
de
la
piste
Kone
lähtee
valot
loistaa,
L'avion
décolle,
les
lumières
brillent
Nimeäs
vain
saatan
toistaa
Je
ne
peux
que
répéter
ton
nom
Etkä
vastaa,
Et
tu
ne
réponds
pas
Kun
huudan
pimeään
Lorsque
je
crie
dans
le
noir
Ja
olkoonkin
vain
Et
même
si
Että
pois
hän
tahtoiskin
Elle
voulait
partir
Miksi
kyyneleet
siis
Pourquoi
vois-je
des
larmes
Mä
nään
poskillaan
Sur
ses
joues
(Lentoon)
(Vol
en
altitude)
Lentoon,
Vol
en
altitude,
Sua
voima
kuljettaa
La
force
te
porte
Kuin
kaiken
valon
veisi
pilven
taa
Comme
si
toute
la
lumière
était
emportée
par
les
nuages
Et
mennä
saa,
jättää
et
saa
Tu
ne
peux
pas
partir,
tu
ne
peux
pas
me
laisser
(Lentoon)
(Vol
en
altitude)
Lentoon,
Vol
en
altitude,
Jo
kone
valmis
on
L'avion
est
prêt
Mä
huudan
vaikka
olen
voimaton
Je
crie
même
si
je
suis
faible
Et
mennä
saa,
jättää
et
saa
Tu
ne
peux
pas
partir,
tu
ne
peux
pas
me
laisser
Ja
olkoonkin
vain
Et
même
si
Että
pois
hän
tahtoiskin
Elle
voulait
partir
Miksi
kyyneleet
siis
Pourquoi
vois-je
des
larmes
Mä
nään
poskillaan
Sur
ses
joues
(Lentoon)
(Vol
en
altitude)
Lentoon,
Vol
en
altitude,
Ne
kohta
kuuluttaa
Ils
vont
bientôt
l'annoncer
En
jaksa
hyvästiksi
vilkuttaa
Je
n'ai
pas
la
force
de
te
faire
un
dernier
signe
Et
mennä
saa,
jättää
et
saa
Tu
ne
peux
pas
partir,
tu
ne
peux
pas
me
laisser
(Lentoon)
(Vol
en
altitude)
Lentoon,
Vol
en
altitude,
Jo
kone
valmis
on
L'avion
est
prêt
Mä
huudan
vaikka
olen
voimaton
Je
crie
même
si
je
suis
faible
Et
mennä
saa,
jättää
et
saa
Tu
ne
peux
pas
partir,
tu
ne
peux
pas
me
laisser
(Lentoon)
(Vol
en
altitude)
Lentoon,
jo
kone
valmis
on
Vol
en
altitude,
l'avion
est
prêt
Mä
huudan
vaikka
olen
voimaton
Je
crie
même
si
je
suis
faible
Et
mennä
saa,
jättää
et
saa
Tu
ne
peux
pas
partir,
tu
ne
peux
pas
me
laisser
(Lentoon)
(Vol
en
altitude)
Rate the translation
1
Tsingis Khan - Dschingis Khan
2 Linda Linda
3 Koputa puuta (Kock On Wood)
4 Soita kelloain - Ring My Bell
5 Oon voimissain - I Will Survive
6 Käyn ahon laitaa
7 En päivääkään vaihtaisi pois
8 Varpunen
9 Katson sineen taivaan
10 Kai muistat sen
11 Katson autiota hiekkarantaa
12 Kaikki Laivaan
13 Otteen Elämään Sain
14 Kelpaisiko Seksi?
15 On Uusi Päivä Huominen - Tomorrow Is Another Day -
16 Lentoon
17 Nuotiotunnelma
18 Shorai, shorai
19 Rasvis Mä Oon
20 Lady Madonna
21 Maruzzella
22 Rasputin
23 Kuti Kuti Kultasein
24 Nyt maistuu elämä taas
25 Mäntsälä Mielessäin
26 Ollaan kahden lällällää
27 Hauho
28 Kun Suvi Saapuu Pohjolaan
29 Onnen pipanoita
30 Vesilasi, vessanavain, heiniä paali
31 Kesytetty
32 Katseen Kosketus
33 Kerrasta poikki
34 Koskaan rakkaus kuole ei
35 Kukka Hiuksissaan
36 Amarillo
37 Se Oli Kuuma Yö
38 Avaruuslaiva 109
39 Kulkea sain sateenkaareni päähän
2 Linda Linda
3 Koputa puuta (Kock On Wood)
4 Soita kelloain - Ring My Bell
5 Oon voimissain - I Will Survive
6 Käyn ahon laitaa
7 En päivääkään vaihtaisi pois
8 Varpunen
9 Katson sineen taivaan
10 Kai muistat sen
11 Katson autiota hiekkarantaa
12 Kaikki Laivaan
13 Otteen Elämään Sain
14 Kelpaisiko Seksi?
15 On Uusi Päivä Huominen - Tomorrow Is Another Day -
16 Lentoon
17 Nuotiotunnelma
18 Shorai, shorai
19 Rasvis Mä Oon
20 Lady Madonna
21 Maruzzella
22 Rasputin
23 Kuti Kuti Kultasein
24 Nyt maistuu elämä taas
25 Mäntsälä Mielessäin
26 Ollaan kahden lällällää
27 Hauho
28 Kun Suvi Saapuu Pohjolaan
29 Onnen pipanoita
30 Vesilasi, vessanavain, heiniä paali
31 Kesytetty
32 Katseen Kosketus
33 Kerrasta poikki
34 Koskaan rakkaus kuole ei
35 Kukka Hiuksissaan
36 Amarillo
37 Se Oli Kuuma Yö
38 Avaruuslaiva 109
39 Kulkea sain sateenkaareni päähän
Attention! Feel free to leave feedback.