Lyrics and translation Tino Casal - Bailar hasta morir

Bailar hasta morir

Doy vueltas sin parary sin saber que haceren el absurdo bar de este hotel.
Como un cliente más, como un extraño más, me pierdo y fumo más,¿qué puedo hacer? Y me deslizo entre la nieve, escucho tras de las paredes, una pequeña dosis más, ¿qué puedo hacer? Quiero bailar sin fin, quiero bailar hasta moriry que difícil es poder seguir.
Tú sin máste crees que a mi me lo han montado.
No es así, sudores me ha costado.
Dame tiempo para poder llegar, tan solo tiempo, lo comprobarás.
Mucho más tiempo, estar cerca de tí.
Quiero bailar, bailar hasta morir.
Soy una sombra más, soy un acuario más.
Y me persigo por cada rincóncomo fantasmas "a go go" desnudos por la habitación, buscando un más alláen una extraña profesión.
Apago la televisión-me aburre más y más y más, la música ambiental es mi debilidad.
Una pequeña dosis más, quiero bailar hasta morir, quiero salir de aquí, por tí, por tí, por tí.
Y sin más me miro y hablo ante el espejo.
La tarde es ya acero y oro viejo.

Danser jusqu'à la mort

Je tourne en rond sans arrêt et ne sais pas quoi faire dans cet absurde bar de cet hôtel.
Comme un client de plus, comme un étranger de plus, je me perds et fume encore, que puis-je faire ? Et je glisse dans la neige, j'écoute derrière les murs, une petite dose de plus, que puis-je faire ? Je veux danser sans fin, je veux danser jusqu'à la mort et comme c'est difficile de continuer.
Tu penses sans plus que j'ai été monté.
Ce n'est pas comme ça, ça m'a coûté de la sueur.
Donne-moi le temps d'arriver, juste du temps, tu le constateras.
Beaucoup plus de temps, être près de toi.
Je veux danser, danser jusqu'à la mort.
Je suis une ombre de plus, je suis un aquarium de plus.
Et je me poursuis dans chaque recoin comme des fantômes "à go go" nus dans la pièce, à la recherche d'un au-delà dans une étrange profession.
J'éteins la télévision, ça m'ennuie de plus en plus, la musique d'ambiance est ma faiblesse.
Une petite dose de plus, je veux danser jusqu'à la mort, je veux sortir d'ici, pour toi, pour toi, pour toi.
Et sans plus, je me regarde et je parle devant le miroir.
L'après-midi est déjà acier et or vieux.