Lyrics and translation Tino Casal - Corazón bimotor (2016 Remastered Version)

Corazón bimotor (2016 Remastered Version)

Fuimos amigos mil veces
Y enemigos más
Ah, ah, ah.
Juntos hicimos la guerra
Y luego la paz
Nos falta un final.
Cuantas lunas para morir
Soportando tu indecisión
A que esperas para arrancar
Tu corazón bimotor.
Solo se vive dos veces y
Esta es de verdad
Ah, ah, ah.
No malgastemos los sueños
Nos queda intentar
Un mejor final.
Que difícil sobrevivir
A esta guerra exterior
Este andrógino amor por ti
Con tu corazón bimotor.
Desnúdate y ven
Acércate a mí
Yo soy lo que soy por ti
Lo sabes muy bien.
Desnúdate y ven
No me juzgues de inmoral
Me desvelas con tu piel
Mi instinto animal.
Desnúdate y ven
Desnúdate y ven.

Cœur bimoteur (Version remasterisée 2016)

Nous avons été amis mille fois
Et ennemis encore plus
Ah, ah, ah.
Ensemble, nous avons fait la guerre
Et puis la paix
Il nous manque une fin.
Combien de lunes pour mourir
En supportant ton indécision
Qu'est-ce que tu attends pour démarrer
Ton cœur bimoteur.
On ne vit que deux fois et
Celle-ci est réelle
Ah, ah, ah.
Ne gâchons pas les rêves
Il nous reste à essayer
Une meilleure fin.
Comme c'est difficile de survivre
À cette guerre extérieure
Cet amour androgyne pour toi
Avec ton cœur bimoteur.
Dévêts-toi et viens
Approche-toi de moi
Je suis ce que je suis grâce à toi
Tu le sais très bien.
Dévêts-toi et viens
Ne me juge pas d'immoral
Tu me fais perdre le sommeil avec ta peau
Mon instinct animal.
Dévêts-toi et viens
Dévêts-toi et viens.