Lyrics and translation Tino Casal - Corazón bimotor (2016 Remastered Version)

Fuimos amigos mil veces
Y enemigos más
Ah, ah, ah.
Juntos hicimos la guerra
Y luego la paz
Nos falta un final.
Cuantas lunas para morir
Soportando tu indecisión
A que esperas para arrancar
Tu corazón bimotor.
Solo se vive dos veces y
Esta es de verdad
Ah, ah, ah.
No malgastemos los sueños
Nos queda intentar
Un mejor final.
Que difícil sobrevivir
A esta guerra exterior
Este andrógino amor por ti
Con tu corazón bimotor.
Desnúdate y ven
Acércate a mí
Yo soy lo que soy por ti
Lo sabes muy bien.
Desnúdate y ven
No me juzgues de inmoral
Me desvelas con tu piel
Mi instinto animal.
Desnúdate y ven
Desnúdate y ven.

Мы были друзьями тысячу раз.
И врагов больше
А - а-а.
Вместе мы вели войну.
А потом мир
Нам не хватает конца.
Сколько лун, чтобы умереть,
Терпя твою нерешительность,
Что вы ждете, чтобы загрузиться
Твое двухмоторное сердце.
Он живет только дважды и
Это правда.
А - а-а.
Давайте не будем тратить мечты
Нам остается попробовать.
Лучший конец.
Как трудно выжить.
К этой внешней войне
Эта андрогинная любовь к тебе
С твоим двухмоторным сердцем.
Раздевайся и приходи.
Подойди ко мне.
Я такой, какой я есть для тебя.
Ты это прекрасно знаешь.
Раздевайся и приходи.
Не суди меня аморально.
Ты раскрываешь меня своей кожей.
Мой животный инстинкт.
Раздевайся и приходи.
Раздевайся и иди.