Lyrics and translation Tino Casal - El volcán

El volcán

Como un volcán
Estrella perfumada su mirada
Nunca vuelve atrás su posición
No le permite excesos
Como el sexo
Todo aquello se acabó.

Como un volcán,
Solo un volcán.
Como un volcán
Tan solo un volcán.

Su palidez carisma trasnochado
Su pasado no tuvo rival.
Su corazón, un talismán,
Fundido dolorido por la vieja pasión.

Solo un volcán,
Tan solo un volcán.
Solo un volcán
Tan solo un volcán.

El ocaso de un volcán dormido
Que le da miedo morir al recuerdo
Su mejor amigo y en el confía
De noche y de día
Ruge vencido, animal herido,
Como un volcán.

Le volcan

Comme un volcan
Ton regard, une étoile parfumée
Tu ne reviens jamais en arrière
Tu ne permets pas les excès
Comme le sexe
Tout cela est fini.

Comme un volcan,
Seulement un volcan.
Comme un volcan
Juste un volcan.

Ta pâleur, un charisme nocturne
Ton passé n'a jamais eu de rival.
Ton cœur, un talisman,
Fondue, douloureuse à cause de la vieille passion.

Seulement un volcan,
Juste un volcan.
Seulement un volcan
Juste un volcan.

Le coucher de soleil d'un volcan endormi
Qui a peur de mourir dans le souvenir
Ton meilleur ami, et tu lui fais confiance
De jour comme de nuit
Rugit vaincu, animal blessé,
Comme un volcan.