Lyrics and translation Tino Casal - Eloise
Es
un
huracán
profesional
C'est
un
ouragan
professionnel
Que
viene
y
va,
buscando
acción
Qui
va
et
vient,
à
la
recherche
de
l'action
Vendiendo
solo
amor
Ne
vendant
que
de
l'amour
Aniquilar
Anéantir
Pisar
por
encima
del
bien
y
el
mal
Marcher
sur
le
bien
et
le
mal
Es
natural,
en
ella
es
natural
C'est
naturel,
c'est
naturel
en
elle
En
tiempo
de
relax
En
période
de
détente
Empolva
su
nariz
Elle
poudré
son
nez
Eloise
Eloïse
Eloise
Eloïse
Dolor
en
tus
caricias
La
douleur
dans
tes
caresses
Y
cuentos
chinos
Et
des
contes
chinois
Yo,
seguiré
siendo
tu
perro
fiel
Moi,
je
serai
toujours
ton
chien
fidèle
Mas
Eloise
Mais
Eloïse
Es
rápida
como
la
pólvora
Elle
est
rapide
comme
la
poudre
Serpiente
en
el
Edén
Un
serpent
dans
l'Éden
Siempre
va
a
cien
Elle
roule
toujours
à
cent
à
l'heure
Donde
quiera
que
va
Où
qu'elle
aille
La
bomba
de
Hiroshima
está
La
bombe
d'Hiroshima
est
A
punto
de
estallar
Sur
le
point
d'exploser
Peligro
no
tocar
Danger
ne
pas
toucher
Sus
pechos
gomados
Ses
seins
en
caoutchouc
Y
nitroglicerina
Et
de
la
nitroglycérine
Eloise
Eloïse
Eloise
Eloïse
Dolor
en
tus
caricias
La
douleur
dans
tes
caresses
Y
cuentos
chinos
Et
des
contes
chinois
Yo
seguiré
siendo
tu
perro
fiel
Je
serai
toujours
ton
chien
fidèle
Mi
Eloise
Mon
Eloïse
Amar
deprisa
Aimer
à
la
hâte
Amar
de
pie
Aimer
debout
No
sé
por
qué
Je
ne
sais
pas
pourquoi
Me
ocultas
algo
Tu
me
caches
quelque
chose
Tu
doble
riesgo
Ton
double
risque
Correré
Je
courrai
Me
perderé
Je
me
perdrai
La
fiebre
y
el
placer
La
fièvre
et
le
plaisir
Que
puedo
hacer
Que
puis-je
faire
Se
convirtió
en
sucio
polvo
gris
S'est
transformé
en
poussière
grise
Quién
me
lo
iba
a
decir
Qui
me
l'aurait
dit
Con
tanta
actividad
Avec
tant
d'activité
Me
mortificas
sin
piedad
Tu
me
tourmentes
sans
pitié
Y
ya
no
puedo
más
Et
je
n'en
peux
plus
Tímida
luz
de
gas
Ténue
lumière
au
gaz
Sus
pechos
gomados
Ses
seins
en
caoutchouc
Y
nitroglicerina
Et
de
la
nitroglycérine
Eloise
Eloïse
Eloise
Eloïse
Tantas
noches,
cómo
te
besé
Tant
de
nuits,
comme
je
t'ai
embrassé
Dolor
en
tus
caricias
La
douleur
dans
tes
caresses
Tantas
veces
te
maldeciré
Tant
de
fois
je
te
maudirai
Y
cuentos
chinos
Et
des
contes
chinois
Yo
fui
atrapado
en
mi
propia
red
J'ai
été
pris
au
piège
dans
mon
propre
filet
Como
una
araña
en
cautividad
Comme
une
araignée
en
captivité
Ya
no
podré
escapar
Je
ne
pourrai
plus
m'échapper
Ay
Eloise
Oh
Eloïse
Sin
ti
mi
vida
está
Sans
toi
ma
vie
est
Vacía
y
lloro
más,
yeah,
yeah,
yeah
Vide
et
je
pleure
plus,
yeah,
yeah,
yeah
Ay
Eloise
Oh
Eloïse
Sin
ti
mi
vida
está
Sans
toi
ma
vie
est
Vacía
y
lloro
más
Vide
et
je
pleure
plus
Ay
Eloise
Oh
Eloïse
Rate the translation
1
Etiqueta Negra (Live)
2 Tokyo
3 Teatro de la Oscuridad (Versión Maxi)
4 Eloise - Pumpin'Dolls Hyperdrama Club Mix
5 Miel en la nevera - Pumpin'Dolls Eastlake Club Mix Edit
6 De la piel del diablo
7 El volcán
8 Muñecas (Versión Maxi)
9 Voy a apostar por tí
10 Fantasmas
11 Destino Casual
12 Sex o no sex
13 Que Digan Misa
14 No Fuimos Héroes (Don't You Want Me)
15 Loco Suicida (Versión Maxi)
16 Oro negro
17 Vanidosa
18 Degeneración
19 Embrujada - Live en Inglés
20 Ángel Exterminador
21 Noche de perros
22 Stupid Boy (Instumental Club Mix) [Remastered]
23 Legal, ILegal - Live
24 Eloise
25 Miel en la nevera
26 Bailar hasta morir
27 Mañana
28 Pánico en el Edén
29 Embrujada - Live
30 Embrujada - Pumpin'Dolls Latino Club Mix
31 Flash De Cámara
32 Hielo Rojo
33 Los Pájaros - Live
34 Tal como soy (Killing Me Softly with His Song)
35 Stupid Boy - Pumpin'Dolls Bathroom Club Mix
36 Santa Inquisición
37 Eloise (Versión Orquestal)
38 Teatro de la oscuridad
39 Muñecas
40 Champú de huevo - Pumpin'Dolls Pumpin'Dolls Radio Edit
41 Loco Suicida
42 Champú de huevo
43 Aquí En Viena
44 Billy Boy
45 Corazón Bimotor
46 Histeria
47 Azucar Moreno
48 Legal, ilegal
49 Los pájaros
50 Tigre bengalí
51 Embrujada
52 African Chic
53 Póker para un perdedor
54 Etiqueta Negra
55 Miedo
56 Blanca Estancia (White Room)
57 Life On Mars?
58 Embrujada - Radio Edit
59 Eloise (Versión Orquestal)
60 Embrujada (Demo)
61 Billy Boy - Live
62 African Chic (Live)
63 Stupid Boy (Versión Maxi en Inglés)
64 Embrujada - Instrumental Club
65 Más Pánico en el Edén (Versión Maxi)
66 Champú De Huevo - On The Rocks Club Mix
67 Bewitched (Extended Steve Lillywhite's Mix)
68 The End
69 Tal Como Soy, Pt. 2 (Killing Me Softly With This Song)
70 Más Te Vale
71 But a Heart (Tema Inédito)
72 Stupid Boy - Radio Edit
73 Póker para un Perdedor (Live)
74 Intro (Live)
75 Op - Art
76 Stop In the Name of Love (Demo)
77 Volcán (Abbey Road Mix)
78 Day Bay Day (Tema Inédito)
79 Un Minuto Más / Malaria
80 Goodnight Hollywood "Buenas Noches Hollywood"
81 Stupid Boy "Chico Estúpido"
82 Intro
83 Lágrimas de cocodrilo
2 Tokyo
3 Teatro de la Oscuridad (Versión Maxi)
4 Eloise - Pumpin'Dolls Hyperdrama Club Mix
5 Miel en la nevera - Pumpin'Dolls Eastlake Club Mix Edit
6 De la piel del diablo
7 El volcán
8 Muñecas (Versión Maxi)
9 Voy a apostar por tí
10 Fantasmas
11 Destino Casual
12 Sex o no sex
13 Que Digan Misa
14 No Fuimos Héroes (Don't You Want Me)
15 Loco Suicida (Versión Maxi)
16 Oro negro
17 Vanidosa
18 Degeneración
19 Embrujada - Live en Inglés
20 Ángel Exterminador
21 Noche de perros
22 Stupid Boy (Instumental Club Mix) [Remastered]
23 Legal, ILegal - Live
24 Eloise
25 Miel en la nevera
26 Bailar hasta morir
27 Mañana
28 Pánico en el Edén
29 Embrujada - Live
30 Embrujada - Pumpin'Dolls Latino Club Mix
31 Flash De Cámara
32 Hielo Rojo
33 Los Pájaros - Live
34 Tal como soy (Killing Me Softly with His Song)
35 Stupid Boy - Pumpin'Dolls Bathroom Club Mix
36 Santa Inquisición
37 Eloise (Versión Orquestal)
38 Teatro de la oscuridad
39 Muñecas
40 Champú de huevo - Pumpin'Dolls Pumpin'Dolls Radio Edit
41 Loco Suicida
42 Champú de huevo
43 Aquí En Viena
44 Billy Boy
45 Corazón Bimotor
46 Histeria
47 Azucar Moreno
48 Legal, ilegal
49 Los pájaros
50 Tigre bengalí
51 Embrujada
52 African Chic
53 Póker para un perdedor
54 Etiqueta Negra
55 Miedo
56 Blanca Estancia (White Room)
57 Life On Mars?
58 Embrujada - Radio Edit
59 Eloise (Versión Orquestal)
60 Embrujada (Demo)
61 Billy Boy - Live
62 African Chic (Live)
63 Stupid Boy (Versión Maxi en Inglés)
64 Embrujada - Instrumental Club
65 Más Pánico en el Edén (Versión Maxi)
66 Champú De Huevo - On The Rocks Club Mix
67 Bewitched (Extended Steve Lillywhite's Mix)
68 The End
69 Tal Como Soy, Pt. 2 (Killing Me Softly With This Song)
70 Más Te Vale
71 But a Heart (Tema Inédito)
72 Stupid Boy - Radio Edit
73 Póker para un Perdedor (Live)
74 Intro (Live)
75 Op - Art
76 Stop In the Name of Love (Demo)
77 Volcán (Abbey Road Mix)
78 Day Bay Day (Tema Inédito)
79 Un Minuto Más / Malaria
80 Goodnight Hollywood "Buenas Noches Hollywood"
81 Stupid Boy "Chico Estúpido"
82 Intro
83 Lágrimas de cocodrilo
Attention! Feel free to leave feedback.